【NHK】日中韓ＦＴＡ交渉開始で交流行事（更新评论）

1月17日 18時44分
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20130117/k10014872031000.html
去年１１月、日本と中国、それに韓国の３か国がＦＴＡ＝自由貿易協定の交渉開始を宣言したことを受けて、１７日、ソウルで経済界の交流行事が開かれ、日中や日韓の関係改善には民間の経済連携を一層活発化させることが大切だという声が多く聞かれました。
この行事は、日本、中国、韓国の政府がＦＴＡの交渉開始を宣言し、今後、交渉が始まるのを前にソウルにある日中韓協力事務局が経済界の交流の場を設けようと開いたもので、経済界や政府からおよそ３５０人が出席しました。この席で、韓国政府でＦＴＡ交渉を担当するパク・テホ通商交渉本部長は「３か国の経済関係が強化されれば政治・外交関係にも肯定的な影響があるだろう」と述べ、３か国の経済の連携強化が政治的な対立を和らげることに期待を示しました。また、韓国の日本企業などで作る「ソウルジャパンクラブ」の小林中理事長は「３国の経済人が一堂に会して友好関係をさらに強くし３国間の親善のいしずえになればと願っている」と述べ、経済界が率先して３国間の信頼作りに努めたい考えを示しました。日中韓のＦＴＡは、ことし前半から事務レベルの交渉が始まるとみられていますが、出席者からは、日中や日韓の関係改善には民間の経済連携を一層活発化させることが大切だという声が多く聞かれました。
===============================================================
貌似国内还没有对应的消息。

大致就是中日韩三国自贸区协定（FTA）的交流活动在1月17号首尔举行，民间呼吁中日、韩日关系改善，加强经济合作的声音在加强。三国政经界出席350人。

连接视频中发言的没有放TG的，不过放大截图后我感觉这位大叔蛮有TG商人范儿，胸牌上的标志也看不清是国旗还是啥的。大家鉴定下哈


这个自贸区进行下去对咱们是好事吧。

%%%%%%%%%%%%%%
又搜了下，MS这消息还真是刚出来

2：忍法帖【Lv=29,xxxPT】(1+0：9)[]：2013/01/17(木) 21:22:21.28 ID:rXZ7GgRs
>>1竹島の無条件返還と尖閣諸島の侵略を止めると宣言してからだな
【把岛换回来！
3：<丶｀∀′>（′・ω・｀）（｀ハ′　 ）さん[sage]：2013/01/17(木) 21:22:23.76 ID:lrWjOiyk
メリットないんで日本は撤退します。
【无德日本退出 （棒子或者咱的人？）
4：<丶｀∀′>（′・ω・｀）（｀ハ′　 ）さん[]：2013/01/17(木) 21:24:10.57 ID:5w0vYb91
お断りします
【拒绝
5：<丶｀∀′>（′・ω・｀）（｀ハ′　 ）さん[sage]：2013/01/17(木) 21:24:48.18 ID:jKRuSMk7
日本が搾取するのか
【把日本榨干？
6：<丶｀∀′>（′・ω・｀）（｀ハ′　 ）さん[]：2013/01/17(木) 21:25:30.84 ID:/LtHamUJ
コイツらのみぞおちに膝をいれたい
【想把他们的神经塞到膝盖里
7：名無しさん＠１３周年[]：2013/01/17(木) 21:26:51.09 ID:X+pdIbHq
靖国参拝だ！
8：<丶｀∀′>（′・ω・｀）（｀ハ′　 ）さん[]：2013/01/17(木) 21:27:33.69 ID:ElG6Z5kB
何やってんだ いい加減にしろよ
【干嘛呢，够了吧
9：<丶｀∀′>（′・ω・｀）（｀ハ′　 ）さん[sage]：2013/01/17(木) 21:40:50.77 ID:V1OJznHt
米韓FTAよりも有利な条件なら構わない
【比爹韩FTA好不好我不管
10：<丶｀∀′>（′・ω・｀）（｀ハ′　 ）さん[]：2013/01/17(木) 21:41:02.03 ID:RXxXg96M
(ﾟ⊿ﾟ)ｲﾗﾈ
【不需要
12：<丶｀∀′>（′・ω・｀）（｀ハ′　 ）さん[]：2013/01/17(木) 21:44:23.64 ID:a97nGgXN
国民自体が嫌悪感を抱いているのに、経済界って空気読めてないね！
【国民本身抱有厌恶感，经济界这玩意儿不懂。

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
现在觉得或许这种剑拔弩张的状态碰巧给咱更大的计划做了掩护？

1月17日 18時44分
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20130117/k10014872031000.html
去年１１月、日本と中国、それに韓国の３か国がＦＴＡ＝自由貿易協定の交渉開始を宣言したことを受けて、１７日、ソウルで経済界の交流行事が開かれ、日中や日韓の関係改善には民間の経済連携を一層活発化させることが大切だという声が多く聞かれました。
この行事は、日本、中国、韓国の政府がＦＴＡの交渉開始を宣言し、今後、交渉が始まるのを前にソウルにある日中韓協力事務局が経済界の交流の場を設けようと開いたもので、経済界や政府からおよそ３５０人が出席しました。この席で、韓国政府でＦＴＡ交渉を担当するパク・テホ通商交渉本部長は「３か国の経済関係が強化されれば政治・外交関係にも肯定的な影響があるだろう」と述べ、３か国の経済の連携強化が政治的な対立を和らげることに期待を示しました。また、韓国の日本企業などで作る「ソウルジャパンクラブ」の小林中理事長は「３国の経済人が一堂に会して友好関係をさらに強くし３国間の親善のいしずえになればと願っている」と述べ、経済界が率先して３国間の信頼作りに努めたい考えを示しました。日中韓のＦＴＡは、ことし前半から事務レベルの交渉が始まるとみられていますが、出席者からは、日中や日韓の関係改善には民間の経済連携を一層活発化させることが大切だという声が多く聞かれました。
===============================================================
貌似国内还没有对应的消息。

大致就是中日韩三国自贸区协定（FTA）的交流活动在1月17号首尔举行，民间呼吁中日、韩日关系改善，加强经济合作的声音在加强。三国政经界出席350人。

连接视频中发言的没有放TG的，不过放大截图后我感觉这位大叔蛮有TG商人范儿，胸牌上的标志也看不清是国旗还是啥的。大家鉴定下哈


这个自贸区进行下去对咱们是好事吧。

%%%%%%%%%%%%%%
又搜了下，MS这消息还真是刚出来

2：忍法帖【Lv=29,xxxPT】(1+0：9)[]：2013/01/17(木) 21:22:21.28 ID:rXZ7GgRs
>>1竹島の無条件返還と尖閣諸島の侵略を止めると宣言してからだな
【把岛换回来！
3：<丶｀∀′>（′・ω・｀）（｀ハ′　 ）さん[sage]：2013/01/17(木) 21:22:23.76 ID:lrWjOiyk
メリットないんで日本は撤退します。
【无德日本退出 （棒子或者咱的人？）
4：<丶｀∀′>（′・ω・｀）（｀ハ′　 ）さん[]：2013/01/17(木) 21:24:10.57 ID:5w0vYb91
お断りします
【拒绝
5：<丶｀∀′>（′・ω・｀）（｀ハ′　 ）さん[sage]：2013/01/17(木) 21:24:48.18 ID:jKRuSMk7
日本が搾取するのか
【把日本榨干？
6：<丶｀∀′>（′・ω・｀）（｀ハ′　 ）さん[]：2013/01/17(木) 21:25:30.84 ID:/LtHamUJ
コイツらのみぞおちに膝をいれたい
【想把他们的神经塞到膝盖里
7：名無しさん＠１３周年[]：2013/01/17(木) 21:26:51.09 ID:X+pdIbHq
靖国参拝だ！
8：<丶｀∀′>（′・ω・｀）（｀ハ′　 ）さん[]：2013/01/17(木) 21:27:33.69 ID:ElG6Z5kB
何やってんだ いい加減にしろよ
【干嘛呢，够了吧
9：<丶｀∀′>（′・ω・｀）（｀ハ′　 ）さん[sage]：2013/01/17(木) 21:40:50.77 ID:V1OJznHt
米韓FTAよりも有利な条件なら構わない
【比爹韩FTA好不好我不管
10：<丶｀∀′>（′・ω・｀）（｀ハ′　 ）さん[]：2013/01/17(木) 21:41:02.03 ID:RXxXg96M
(ﾟ⊿ﾟ)ｲﾗﾈ
【不需要
12：<丶｀∀′>（′・ω・｀）（｀ハ′　 ）さん[]：2013/01/17(木) 21:44:23.64 ID:a97nGgXN
国民自体が嫌悪感を抱いているのに、経済界って空気読めてないね！
【国民本身抱有厌恶感，经济界这玩意儿不懂。

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
现在觉得或许这种剑拔弩张的状态碰巧给咱更大的计划做了掩护？