布朗：中国崛起为英带来机遇为世界作出贡献

　  英国财政大臣戈登·布朗23日在英国《独立报》发表文章：中国的崛起给英国带来机遇
    20年前，中国在世界贸易中所占的份额还不足1％，今天已上升到7％，在亚洲贸易中占23％，而且很快将达到整个欧元区的贸易额。我们看到的是整个大陆的经济在发生巨大变化————如同20世纪美国崛起那样，亚洲可能将在
21世纪崛起。　
    先进工业化国家的一些人只是简单地把中国的崛起和下一阶段的全球化视作对先进工业化国家构成的经济挑战。这促使一些人要求对低成本的进口品实行保护主义，而且还对生产外包和离岸作业采取保护主义态度。　
    但是，我们必须明白，这不仅是为了让时间停下来和抵制不可避免的变革而采取的徒劳之举，而且还误解了中国的崛起和近年来新兴市场国家作出的贡献。　
    正值先进的工业化国家走下坡路之际，中国一直在为促进世界经济增长作出贡献。在过去几年中，中国一国对世界经济增长所作的贡献比7国集团加在一起还要大。实际上，如果没有中国的贡献，世界贸易一年多以前就可能出现负增长了。中国作为一个经济大国在稳定世界经济方面发挥的作用现在绝不应该被低估。　我不把中国的崛起和下一阶段的全球化视作一种威胁，而把它看作一种机遇。它之所以提供机遇，是因为中国是一个巨大市场，给英国企业带来了千载难逢的机遇。它还是一个迫使英国为新世界做好准备和作出回应的、充满活力的市场；它之所以提供机遇，是因为中国的发展有助于我们认识改革的必要性，有助于我们说服英国人民实行改革。  英国财政大臣戈登·布朗23日在英国《独立报》发表文章：中国的崛起给英国带来机遇
    20年前，中国在世界贸易中所占的份额还不足1％，今天已上升到7％，在亚洲贸易中占23％，而且很快将达到整个欧元区的贸易额。我们看到的是整个大陆的经济在发生巨大变化————如同20世纪美国崛起那样，亚洲可能将在
21世纪崛起。　
    先进工业化国家的一些人只是简单地把中国的崛起和下一阶段的全球化视作对先进工业化国家构成的经济挑战。这促使一些人要求对低成本的进口品实行保护主义，而且还对生产外包和离岸作业采取保护主义态度。　
    但是，我们必须明白，这不仅是为了让时间停下来和抵制不可避免的变革而采取的徒劳之举，而且还误解了中国的崛起和近年来新兴市场国家作出的贡献。　
    正值先进的工业化国家走下坡路之际，中国一直在为促进世界经济增长作出贡献。在过去几年中，中国一国对世界经济增长所作的贡献比7国集团加在一起还要大。实际上，如果没有中国的贡献，世界贸易一年多以前就可能出现负增长了。中国作为一个经济大国在稳定世界经济方面发挥的作用现在绝不应该被低估。　我不把中国的崛起和下一阶段的全球化视作一种威胁，而把它看作一种机遇。它之所以提供机遇，是因为中国是一个巨大市场，给英国企业带来了千载难逢的机遇。它还是一个迫使英国为新世界做好准备和作出回应的、充满活力的市场；它之所以提供机遇，是因为中国的发展有助于我们认识改革的必要性，有助于我们说服英国人民实行改革。