有趣的日裔美军的万岁冲锋

来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2024/04/28 19:29:15
在二战中,有不少日裔美军被投入意大利战场,在某些战线上甚至发起了万岁冲锋(banzai charge),在网上找到一些资料。
  

原文:
……Reaching the top of a stone wall, Kim stood and waved the men forward. Suddenly German bullets tore through the air and Kim fell to the ground. In the midst of the furious exchange, Staff Sergeant Robert Ozaki was enraged at the sudden death or capture of the brave
lieutenant. Almost reflexively he shouted over the din of battle, "Fix Bayonets". With yells of "Banzai" the entire front line of Nisei rose and advanced on the German guns. The first bayonet charge in Italy of World War II, coupled with the tenacious "Banzai" attack, stunned the Germans. As the line broke over the wall, they found their lieutenant...alive and throwing grenades at the enemy machinegun nests……

大意:
……当抵达石墙时,Kim(指第100营少有的韩裔美军Young Oak Kim)站了起来并召唤士兵前进。突然德军的子弹将Kim射倒在地。在激烈交火中,军士Robert Ozaki被Kim的突然死亡或被俘激怒,他喊道:“上刺刀!”,整条日裔美军战线同时爆发“班哉”的呼声向德军冲去。这是二战意大利战场的第一次刺刀冲锋,在日裔美军凶猛的BANZAI攻击下,德国人震惊了。当美军突破到石墙时,他们发现Kim还活着,正在朝敌军的机枪阵地投掷手榴弹……
估计当时的战斗意志彻底压制住了德军,不知道当时德军面对这些祖先来自盟国的敌军,心里是啥滋味!!!在二战中,有不少日裔美军被投入意大利战场,在某些战线上甚至发起了万岁冲锋(banzai charge),在网上找到一些资料。
  

原文:
……Reaching the top of a stone wall, Kim stood and waved the men forward. Suddenly German bullets tore through the air and Kim fell to the ground. In the midst of the furious exchange, Staff Sergeant Robert Ozaki was enraged at the sudden death or capture of the brave
lieutenant. Almost reflexively he shouted over the din of battle, "Fix Bayonets". With yells of "Banzai" the entire front line of Nisei rose and advanced on the German guns. The first bayonet charge in Italy of World War II, coupled with the tenacious "Banzai" attack, stunned the Germans. As the line broke over the wall, they found their lieutenant...alive and throwing grenades at the enemy machinegun nests……

大意:
……当抵达石墙时,Kim(指第100营少有的韩裔美军Young Oak Kim)站了起来并召唤士兵前进。突然德军的子弹将Kim射倒在地。在激烈交火中,军士Robert Ozaki被Kim的突然死亡或被俘激怒,他喊道:“上刺刀!”,整条日裔美军战线同时爆发“班哉”的呼声向德军冲去。这是二战意大利战场的第一次刺刀冲锋,在日裔美军凶猛的BANZAI攻击下,德国人震惊了。当美军突破到石墙时,他们发现Kim还活着,正在朝敌军的机枪阵地投掷手榴弹……
估计当时的战斗意志彻底压制住了德军,不知道当时德军面对这些祖先来自盟国的敌军,心里是啥滋味!!!
日本人的万岁冲锋能挡得住八路军的冲锋号冲锋?!!
yikecat 发表于 2011-11-11 13:25
日本人的万岁冲锋能挡得住八路军的冲锋号冲锋?!!
tg的冲锋号的声音在朝鲜战争中的很多南棒士兵心里就是地狱进行曲
drakan 发表于 2011-11-11 13:33
tg的冲锋号的声音在朝鲜战争中的很多南棒士兵心里就是地狱进行曲
极是!个人觉得,这种冲锋更多的是战斗意志的变现,是一种气势。对南棒伪军而言,估计听到号声,抵抗的意志就先崩溃了!
在抗美援朝中,不是有一个真实的战例,志愿军冲锋号吹垮敌人嘛
在抗美援朝中,不是有一个真实的战例,志愿军冲锋号吹垮敌人嘛
话说,现在还有冲锋号吗?

谁知道那个旋律是从哪来的?
催眠术师 发表于 2011-11-11 15:41
话说,现在还有冲锋号吗?

谁知道那个旋律是从哪来的?
现在部队已经没有号了,早就改放录音了。旋律是哪儿来的倒是不清楚
拿破仑时期的法军也搞万岁冲锋的。。不过只在皇帝本人出现并加BUFF的时候。。。话说威力很客观。。
美帝敢把他们放在太平洋吗
yikecat 发表于 2011-11-11 13:25
日本人的万岁冲锋能挡得住八路军的冲锋号冲锋?!!
不知战斗意志孰强孰弱,但一般认为,日军的拼刺能力比中国军人强。
这个团里除了日本人、朝鲜人还有华人。
放起点上会是个好题材啊,穿越军事类的
美帝敢把他们放在太平洋吗
以日本人的民族性格,感觉还是不会倒戈的!说不定还真会和蝗军死磕!
不知战斗意志孰强孰弱,但一般认为,日军的拼刺能力比中国军人强。
的确,二战日军单兵技能的确不俗!
穿着美国军服的日本人,在意大利的土地上,在一名韩国人的感召下,向德国人发动万岁冲锋。
dm982211 发表于 2011-11-11 17:59
穿着美国军服的日本人,在意大利的土地上,在一名韩国人的感召下,向德国人发动万岁冲锋。
太……哲学了
吕刚 发表于 2011-11-11 17:56
以日本人的民族性格,感觉还是不会倒戈的!说不定还真会和蝗军死磕!
有这样的日籍美军,但都是做翻译情报工作,也就所谓“带路党”,并没有直接上前线和鬼子交锋的。
穿着美国军服的日本人,在意大利的土地上,在一名韩国人的感召下,向德国人发动万岁冲锋。
这是一种什么样的精神!
dm982211 发表于 2011-11-11 17:59
穿着美国军服的日本人,在意大利的土地上,在一名韩国人的感召下,向德国人发动万岁冲锋。
这是一种什么样的精神病~~~
xiaolu 发表于 2011-11-11 18:53
这是一种什么样的精神!
国际主义普世精神呗
有这样的日籍美军,但都是做翻译情报工作,也就所谓“带路党”,并没有直接上前线和鬼子交锋的。
其实这种人比上前线的炮灰更可怕!
吕刚 发表于 2011-11-11 14:12
极是!个人觉得,这种冲锋更多的是战斗意志的变现,是一种气势。对南棒伪军而言,估计听到号声,抵抗的意 ...
你就YY吧。冲锋号都能退敌,整个朝鲜半岛早就是我们一家的了。
这个团里除了日本人、朝鲜人还有华人。
是的,不知道谁还有这方面详细的资料,发上来大家一起研究。
你就YY吧。冲锋号都能退敌,整个朝鲜半岛早就是我们一家的了。
看仔细了,我啥时候说冲锋号就能退敌了啊!
derkat77 发表于 2011-11-11 16:22
拿破仑时期的法军也搞万岁冲锋的。。不过只在皇帝本人出现并加BUFF的时候。。。话说威力很客观。。
有时缪拉也能加,“在我身后!”
greyhond 发表于 2011-11-11 19:21
你就YY吧。冲锋号都能退敌,整个朝鲜半岛早就是我们一家的了。
军博里面有记载,不过只是个例。。。守到只有他一个人能战斗时吹号,敌军不明情况就走了。。。
dm982211 发表于 2011-11-11 17:59
穿着美国军服的日本人,在意大利的土地上,在一名韩国人的感召下,向德国人发动万岁冲锋。
板载.............
442战斗团么……
是第100营!
dm982211 发表于 2011-11-11 17:59
穿着美国军服的日本人,在意大利的土地上,在一名韩国人的感召下,向德国人发动万岁冲锋。
這是一種怎麼樣的國際主義精神病。。。
当他们的国家抛弃了他们的时候,他们却没有抛弃国家而是义无反顾地为其奋斗,他们现在可以理直气壮地对世人说“我们是真正美国人。”

     在12月7日的珍珠港事件后,美国上下陷入了一种歇斯底里的气氛中无法自拔,当美国人开始向日本帝国进行报复之前,日裔美国人却成为了复仇的对象。高达12万日裔美国人被强迫离开家园,而被关押在了集中营里包括了老人和孩子。在事件之前,许多第二代日裔美国人(Nisei)服务于夏威夷第298和299国民警卫步兵营。当然,在美日战争爆发后,美军当局也当然地判定这些人绝对不适宜继续逗留在夏威夷地区。按当时美军动听的说法,“我们并不是歧视他们,而是这里不仅不适合他们,也难以想象他们如何去在这个战场去战斗。”这些在第298和299国民警卫步兵营服役的日裔士兵们随即被扫除了这两个部队,而被调派到了匆匆成立的“夏威夷临时步兵营”(Hawaiian Provisional Infantry Battalion)。军方对些日裔士兵的处理颇感头痛,一方面表示了对他们的极度不信任,一方面又不敢将他们遣散,因为当时不少人认为将这些熟悉美军内部事务又有很强军事能力的日裔士兵放出军营的危险太大。思前想后,陆军部最后决定把他们派往欧洲战场。1942年7月,夏威夷临时步兵营的士兵们在奥克兰登陆,在那里他们又被改编成了“第100独立步兵营”( 100th Infantry Battalion Separate)。他们同时在那里接受欧战的战斗训练,直到1943年2月。

    同年3月,第100独立步兵营参加了北非作战,在阿尔及利亚的奥兰登陆。就在这些日裔士兵踏上北非土地的时候为他们的国家而战的时候,他们之中大部人的家属仍被扣留在集中营过着近乎囚犯的生活。在北非,第100独立步兵营并没有遭遇什么大的战斗,到了9月第100独立步兵营被划归第34步兵师的第113步兵团。很明显同师的其他部队并不怎么欢迎这群美国人中的“异类”,很快就为他们起了一个外号“土拨鼠营”,平日也是屡屡受到刁难。同月22日,第100独立步兵营参加了对意大利萨拉莫的作为34师的一部分参加了登陆战,这也是他们遇到的第一次激烈战斗。当日的一等兵Shizuya Hayashi回忆道“敌人的岸防炮火如此猛烈,好几次炮弹就在我的身边爆炸,之后自己如同是被埋在土里一样。”然而这只是第100独立步兵营血腥战斗的开始,在从萨拉莫到罗马推进的战役中,他们开始饱尝战争的残酷尤其是在卡斯诺战役(Cassino)中,他们被派往作为突击部队,第100独立步兵营的在进行了2次突击后,成功撕裂了敌方防线。然而他们之中阵亡48人,重伤144人,另有75人轻伤。在萨拉莫登陆的时候第100独立步兵营为1300人整编,而在到达罗马后只剩下了521人还能够继续战斗,成为了34步兵师中伤亡比率最高的部队。随着他们的英勇战斗,他们也开始赢得了尊重获得另一个新的外号“紫心营”。到了1944年4月,又全部日裔组成的第422步兵团编成并抵达了欧洲战场,第100独立步兵营被调往其下。

     100步兵营在密西西比的西尔菲营地集训时,442团就成立了,时间好像是1943年1月,成立442团是罗斯福的主意,罗斯福宣布这个命令的时候说了一句很脍炙人口的话:“美国精神不是,也永远不是种族主义和血统论的温床。(Americanism is not, and never was, a mater of race or ancestry)”

    442团和100步兵营在一起的时候不长,两个部队中的成员分为两派,来自夏威夷的为一派,来自美国大陆的“二世”为一派,二世们称夏威夷来的为“说蹩足英语的猪脑袋”,而夏威夷来的则回敬“二世”们是“死脑筋”,两派人为此没少在营地里打架。

    第422步兵团可能是二战中最为著名的日裔战斗团体,下辖第522炮兵营,第232战斗工兵连及另外三个步兵营,之后第100独立步兵营加入了团队。
1944年5月,第422步兵团到达了意大利战场,成为了克拉克将军的第5军的一部分。他们中的大部分在萨维托(Suvereto)接受了首次炮火洗礼,做出了坚强的战斗,颇为引人注目。之后他们开始与德国山地部队在意大利的山丘地带展开了持续2个月的拉锯战斗,最终成功地将德国人驱赶到了亚诺河以北。这群小个子士兵的战斗力,让德军吃惊不小。

    同年10月至11月,第422步兵团被派往转战法国东北部,被划归第36步兵师。当他们刚到达就加入了瓦斯杰斯战役(Vosges),他们为了拯救遭到大批德军包围200名来自德克萨斯步兵的时候,付出了将近700人的伤亡,把着这些被冻得发僵的德州牛仔硬是从鬼门关就了出来。按Yeiki Kobashigawa少尉的说法,“我们几乎是用三条人命救出了每一个人。”之后,第422步兵团事后,被叫作“德克萨斯的拯救者”。

    1945年4月,第422步兵团又被调回了意大利战场,被命令去进攻德军的哥特防线(German Gothic Line),这条防线足足抵挡了盟军的6个月的进攻。然而在这些由日裔组成的第422步兵团的迅猛攻击下,不到一天他们就已经渗透了德军的这条防线。之后的三个礼拜中,一路把德军驱赶到了波河流域(Po Valley),让克拉克将军看得目瞪口呆。到了5月2日,满脸疑惑的德军向这群长着黄种人面孔,平均身高矮他们一头的少见的美军士兵正式投降缴械。

    在二战结束后,第422步兵团成为第五军最出色的部队之一,被选派到了华盛顿特区参加了1946独立日的阅兵仪式。当日的美国总统杜鲁门很有感触地对些士兵说到“你们不仅仅要和残酷的敌人作战,还要面对友军的歧视,然而你们战胜了这一切。”1996年克林顿总统向还健在的位当日第422步兵团及第100独立步兵营的6位老兵颁发了荣誉勋章(the Medal of Honor)。  

     记得美军在菲律宾战役中的一片战斗日记中曾经记录过这样的一段故事---被美军俘虏的日军军官在接受审问时大骂美军上尉渡边平一是日本帝国的败类,时大和民族的叛徒。但是渡边上尉这样回答他,我不管我的祖先曾经是什么,但是从我出生的那一刻起我就是美国人,自由在哪里我的祖国就在那里。

     1996年,克林顿总统为仍然健在的日裔老战士颁发荣誉勋章时,曾经发表过一段感人肺腑的演说--“你们有着超乎常人的勇气与坚毅,在那段日子里,你们不仅要面对敌人子弹,更要面对友军的歧视与不公正的待遇,你们在很多时候要拿起武器向曾经是自己的兄弟的人们开火,在很多时候国家抛弃了你们,但是你们却不曾抛弃国家,而你们所做的一切都是为了让自由,平等,和公正在这个世界上永世长存,但是历史证明,你们所付出的是值得,这丰功伟绩将永远会为人铭记。“

     我感触最深的是这种能够让不同种族,不同信仰的人为了自己的信念,为了自己的幸福去接受一个全新的理念去和谐相处,为了这种自由他们不惜抛弃自己的国家,甚至拿起武器向自己的国家开火,这就是美国人创造力和无限的动力的来源,也是美国了不起的地方。

     行文至此,也该是结束了,边写着这篇文章边由衷地佩服这些日裔士兵们的行为。他们的所作所为向世人展示什么才是真正的爱国之情,他门无怨无悔地付出了自己的一切乃至生命。最终他们赢得原本就改属于他们的那份无上的荣誉。今天,如果你有计划造访华盛顿特区,你也许可以游览一下位于市区的日裔美军纪念碑。向这些真正的美国人致以军人的那一份敬意。


这是从网上找的,谁还有关于这方面书籍或者文章,英文日文都可,华裔美军的也可以!
dm982211 发表于 2011-11-11 17:59
穿着美国军服的日本人,在意大利的土地上,在一名韩国人的感召下,向德国人发动万岁冲锋。
看了头晕,如果日本电影公司把这个情节拍成一部电影,应该很好玩,呵呵呵,可以正面表现二战中的日本人嘛,嘿嘿

xiaolu 发表于 2011-11-11 18:53
这是一种什么样的精神!


嗯,他们其实是全球化的先驱……
xiaolu 发表于 2011-11-11 18:53
这是一种什么样的精神!


嗯,他们其实是全球化的先驱……
dm982211 发表于 2011-11-11 17:59
穿着美国军服的日本人,在意大利的土地上,在一名韩国人的感召下,向德国人发动万岁冲锋。
概括的很好
勒石燕然 发表于 2011-11-11 16:26
美帝敢把他们放在太平洋吗
不敢,别的不说,皇家要是抓了这些日奸的俘虏,非得死啦死啦的。
我倒是想知道
他们高呼万岁的时候前面加的前缀是什么……
貌似有这部电影了!!
greyhond 发表于 2011-11-11 19:21
你就YY吧。冲锋号都能退敌,整个朝鲜半岛早就是我们一家的了。
1951年1月2日晚,向汉城方向开进的我志愿军374团在釜谷里遭到“联合国军”的阻击。七连83名官兵,接受了攻占釜谷里北面一个小高地,切断敌人退路的任务。被困在釜谷里的是英军的王牌部队“莱福枪团”和一个重坦克营。该团团长奥斯特曾扬言说:“莱福枪团”的战斗力可以顶得上中国的一个师或一个军!具有讽刺意味的是,就在当天,他们发动了六次大规模的进攻,竟没有打下这个小高地。
在英军第六次进攻之后,阵地上我军仅剩下7人。在敌人的第七次进攻中,“莱福枪团”孤注一掷,在半小时内将5000发炮弹雨点般倾泻到了七连阵地上,然后组织8辆坦克和一个营的兵力,向七连阵地发起了最后的冲锋。激战之后,七连弹药已所剩无几。不久,子弹打光了。眼看敌人就要占领阵地了,情急之下,郑起想到身上的军号。他把军号从身上取出来,傲立山头奋力吹响了冲锋号!“嘀嘀哒—哒嘀”伴随着嘹亮的军号声,仿佛有千军万马汹涌冲杀而下。
当郑起一口气吹响两遍冲锋号后,对面的英军被吓得愣住了,虽然他们端着枪,距这位志愿军战士只有十几米,却没有向他开枪!后来,一位英军士兵在日记里这样写道:“听到这号声,我感觉到这分明是中国式的葬礼!”最初,英军迷惑、惊慌,接着转头便往山下逃。“联合国军”再一次如潮水般溃退了。当然,这其中包括他们那几辆无坚不摧、火力强大的重型坦克!
由于扎紧了口袋,他们配合主力部队,创造了歼灭英军王牌“莱福枪团”大部的经典战例。如今,郑起立过战功的军号,作为一级文物保存在中国人民革命军事博物馆中。。“联合国军”总司令李奇微,曾在《朝鲜战争回忆录》里这样描述志愿军的军号:“这是一种铜制的乐器,能发出一种特别刺耳的声音。在战场上,它仿佛是非洲的女巫,只要它一响起,共产党军队就如着了魔法一般,全部不要命地扑向联军,每当这时,联军总被打得如潮水般溃退。”


VALKIRA 发表于 2011-11-12 02:11
我倒是想知道
他们高呼万岁的时候前面加的前缀是什么……
他们喊的前缀是日语的“天皇陛下”, 读音大概其应该是“Tian Nuo Hei Ga, Banzai----”