中倭开战？NO，日本网民表示这是兔子要让偶们开第一枪， ...

中国媒体―日本和中国都在进行着开战的准备，钓鱼岛剑拔弩张。

译者：hellielzz

国家：日本

帖子链接：http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130113-00000011-rcdc-cn

日本も中国も開戦の準備を進めている、緊張が極限に達した尖閣―中国メディア

中国媒体―日本和中国都在进行着开战的准备，钓鱼岛剑拔弩张。

Record China 1月13日(日)13時39分配信
日本も中国も開戦の準備を進めている、緊張が極限に達した尖閣―中国メディア

2013年1月12日、東方網は記事「日本も中国語も開戦の準備を進めているとの指摘、人々を窒息させるほどに高まる尖閣の緊張」を掲載した。

2013年1月12日，东方网发表新闻【日本和中国都在进行开战的准备，钓鱼岛问题紧张到让人窒息。】

【その他の写真】

10日、中国の航空機が日本の防空識別圏に侵入。日本空自のF-15戦闘機がスクランブル発進、その後中国のJ-10戦闘機も発信する騒ぎがあった。11日にも中国機に対応するため日本の戦闘機が出動した。

今や尖閣をめぐる緊張は人々を窒息させそうな域にまで高まっている。あるロシアメディアはアジアは平和を望みながら戦争の準備をしていると論評した。

麻生太郎副総理のミャンマー訪問、10日から始まった岸田文雄外相のフィリピン、ブルネイ、シンガポール歴訪、そして16日から始まる安倍晋三首相のベトナム、タイ、インドネシア歴訪。安倍政権の外交は東南アジア重視の姿勢でスタートを切ったが、これも中国包囲網形成のためと解釈されている。

英紙フィナンシャルタイムズは歴史的な問題と現実的な利益争いが政策決定過程の不安要因になっていると指摘。日中の戦闘機のスクランブル発進を取り上げ、両国が開戦の危機に近づいていると報じた。（翻訳・編集/KT）

10日，中国的飞机侵入日本的防空识别圈。日本空军的F-15战斗机紧急起飞，之后中国的J-10战斗机也收到之一信息而开展行动。11日作为应对中方的飞机，日本也出动了战斗机。

现在围绕在钓鱼岛的气氛紧张到仿佛要让人们窒息的程度。某俄罗斯媒体评论，亚洲一边渴望着和平，一边在准备着战争。

麻生太郎副总理缅甸访问，10日开始岸田文雄外相历访菲律宾、文莱、新加坡，还有16日开始首相安倍晋三历访越南、泰国、印度尼西亚。安倍政府的外交政策以重视东南亚的态势作为起点，但这也被解释为为了完成对中国的包围网。

英国金融时报指出历史问题和现实利益成为政策抉择过程中的不安定因素。中日之间采取战斗机的紧急起飞这种手段，两国的濒临开战的危机边缘。


    NAKA-G（yg_...）さん
    削除/違反報告私もそう思う6,901点私はそう思わない284点
    日本は一切開戦準備はしていません
   
    日本没有进行任何战争的准备。

    2013/1/13(日) 13:42おってぃん（ott...）さん
    削除/違反報告私もそう思う5,709点私はそう思わない158点
    日本は戦争には応じない。ワケわからんこと吹っ掛けて来るなよ中国

    日本是不会响应战争的。中国不要说些不明所以的话。

    2013/1/13(日) 13:42NAKA-G（yg_...）さん
    削除/違反報告私もそう思う4,974点私はそう思わない84点
    どうしたらあんな発想ができるのかね
    やっぱり何かズレているね

    怎么样才会产生那种想法呢？
    果然是有什么地方错位了吧。

    2013/1/13(日) 13:43コロッケ之助（kag...）さん
    削除/違反報告私もそう思う4,100点私はそう思わない54点
    売られた喧嘩を買える国になっただけのこと。
    そこに引くに引けない中国が突っ込んできて今に至る。
    中国は恥を惜しんでさっさと謝んなよ。

    我们不过是回应你们的挑衅罢了。
    中国在该住手的时候不住手，才会但今天的地步。
    中国要是知道廉耻的话，就赶紧道歉。

    2013/1/13(日) 13:41ネトウヨ？上等じゃんw（hat...）さん
    削除/違反報告私もそう思う3,734点私はそう思わない102点
    進めてないからw

    没有进行（战争的）准备。

    2013/1/13(日) 13:43いちしみん（gao...）さん
    削除/違反報告私もそう思う2,781点私はそう思わない21点
    自国が侵略されるのを指をくわえて見てるだけのバカ居るか、ボケ

    自己的国家都要被侵略了，还会衔着自己的手指呆呆的看着的笨蛋吗？白痴。

    2013/1/13(日) 13:45mon*ai*（mon...）さん
    削除/違反報告私もそう思う2,525点私はそう思わない16点
    開戦準備じゃない、防衛の準備だよ。

    没有进行开战准备，那是防卫准备。

    2013/1/13(日) 13:43報国の士（syu...）さん
    削除/違反報告私もそう思う2,475点私はそう思わない31点
    中国共産党は戦争起こすために嘘ばかりついている。
    中国が悪いことは後々証明されるに決まってる！

    中国GCD为了发动战争，总是在撒谎。
    这是中国的错误将来肯定会被证明的。

    2013/1/13(日) 13:43ウメボシ殿下（jan...）さん
    削除/違反報告私もそう思う2,124点私はそう思わない14点
    煽りまくってますな。でも、現場は緊張状態だろうな。

    真是一个劲的在使劲煽动啊。不过，现场肯定是极为紧张的状态。

    2013/1/13(日) 13:43えた吉（eta...）さん
    削除/違反報告私もそう思う1,754点私はそう思わない23点
    超ド馬鹿

    超级笨蛋
   
    2013/1/13(日) 13:47鼻の穴（han...）さん
    削除/違反報告私もそう思う1,301点私はそう思わない9点
    こっちは呆れているだけ。
    一方的に挑発してきて、
    勝手に騒いで窒息しかけている中国ってバカですか？

   我们不过是你们搞的愕然了。
    单方面进行挑衅，
    任意妄为聒噪制造出紧张气氛，中国是笨蛋吗？
  
    2013/1/13(日) 13:45雷電 空の勇者（tom...）さん
    削除/違反報告私もそう思う1,197点私はそう思わない10点
    日本国は、侵略に対する防衛力強化を進めているだけ。
    開戦の準備などしていない。
  
    日本只不过是加强针对侵略的防卫能力的罢了。
    没有进行开战的准备。

    2013/1/13(日) 13:44kyon4829（kyo...）さん
    削除/違反報告私もそう思う1,151点私はそう思わない9点
    はいはいｗｗｗ
    妄想と捏造がまた始まったよｗｗｗ
    中国が戦争したくてたまらないのでしょ？ｗｗｗ
    後先考えないオバカ中国ｗｗｗ

    明白了明白了。
    妄想和捏造又开始了。
    中国想要进行战争到无法忍耐了吧。
    不顾前后的笨蛋中国。
   
    2013/1/13(日) 13:52freeman（eve...）さん
    削除/違反報告私もそう思う1,094点私はそう思わない13点
    日本は戦争放棄をしている国です。
    従って、日本から戦争を仕掛ける事は100％ありません！
    しかし
    中国が日本領土を侵略しようとすればそれに対応できるだけの防衛能力を保持しなければなけません。
    開戦準備をしている中国と防衛能力強化している日本を同じにしないでくださいね。

    日本是放弃战争的国家。
    因此，日本发动战争的可能性100%没有。
    但是，
    中国要是想侵略日本的领土的话，就必有要持有应对的防御能力。
    请不要将进行开战准备的中国和进行防御强化的日本相提并论。

    2013/1/13(日) 13:52飛鷹党（sei...）さん
    削除/違反報告私もそう思う1,074点私はそう思わない9点
    何とか日本から攻撃してもらおうと必死の中国(笑)

    无论如何想要让日本先发动攻击的中国。

    2013/1/13(日) 13:44shi*w*se_*aria（shi...）さん
    削除/違反報告私もそう思う960点私はそう思わない10点
    愚民族国家中国…
    消えてくれ。
    日本は開戦など望んでいない。

    愚蠢的民族国家中国…
    消失吧。
    日本没有渴望开战。

    2013/1/13(日) 13:44bes*pow*er*200*（bes...）さん
    削除/違反報告私もそう思う839点私はそう思わない8点
    また中国お得意の妄想ですか…。

   又是中国得意的妄想啊…

    2013/1/13(日) 13:54da*piy*ko（dai...）さん
    削除/違反報告私もそう思う735点私はそう思わない8点
    日本はいたって冷静です。
    隣国の嫌がらせのお陰で
    自衛隊や海保の皆さんは
    余計な仕事が増えて困っていらっしゃると思いますが。
    やっぱりお互いの為に
    国交も断絶して
    お仲間にはご帰国頂くのが宜しいかと思います。
    いくら挑発しても
    何も変わらず日本の領土です。

    日本一直都是冷静的。
    但是因为邻国骚扰，
    自卫队和海保的各位都
    增加了多余的工作而感到困扰的。
    果然为了双方，
    断绝国交，
    让您们能回国就是万分感谢了。
    不管再怎么挑衅，
    都不会改变那里是日本的领土的事实。

    2013/1/13(日) 13:44はちまき（tor...）さん
    削除/違反報告私もそう思う698点私はそう思わない4点
    日本も中国語って何？
   
    【日本也是】这在中文中怎么说？

    2013/1/13(日) 13:47gya*pu*a*（gya...）さん
    削除/違反報告私もそう思う677点私はそう思わない10点
    中国の尖閣問題に対する戦略は、中国側のメデイア情報を頻繁に世界へ発信して
    世界を中国の味方につけさせる方法です。日本へは分刻みで尖閣問題と経済情報を比較、
    その優位性を誇張して安倍内閣に対して脅し譲歩を誘うやり方です。今後日本のマスゴミと
    中国はアメリカとの分断工作を画策してくるでしょう。我々にできることはネットを使い、
    日本の正当性を世界へ訴え続けていくことです。
  
    中国针对钓鱼岛问题的战略是将中国方面的媒体情报向世界频繁的发送，
    让世界成为中国的伙伴。对日本方面将经济影响和钓鱼岛问题相对比，
    夸张经济影响的重要性，然后向安倍内阁进行威胁，诱使让步。
    中国今后还会策划分割日本媒体和美国媒体之间的联系。
    我们能做到的就是使用网络向世界控诉日本的正当性。

    2013/1/13(日) 13:56OGRBB（ogr...）さん
    削除/違反報告私もそう思う344点私はそう思わない5点
    日本がしようとしていることは防衛。
    中国がしようとしていることは戦争。
    この違いは、似ているようで、まったくの別である。
    しかも、中国の場合は、戦争の前に侵略・略奪・強奪という単語も付くことも付け加えるべきだろう。

    日本要做的是防卫。
    中国要做的是战争。
    这种差别极为相似，但又完全不同。
    而且，中国的这种情况应该在战争之前添加侵略・掠夺・强夺这种词汇。

    2013/1/13(日) 13:55あほあほマン（adl...）さん
    削除/違反報告私もそう思う318点私はそう思わない3点
    海も空もチョッカイだしてるのは中国だろ。日本は戦争しないよ。しかし降りかかる火の粉は払う。徹底的に。

    海空都制造麻烦的不正是中国吗？日本不会进行战争，但是会彻底熄灭这种从天而降的战争之火。

    2013/1/13(日) 14:01freeman（eve...）さん
    削除/違反報告私もそう思う324点私はそう思わない10点
    戦争になったら安倍はA級戦犯になるだろうね
    あなたは「Ａ級戦犯」の意味を知らないみたいですね。
    もっと勉強しましょう。

    变成战争了安倍就会变成A级战犯了，
    你似乎并不了解“A级战犯”的含义呢。
    再去好好学习下吧。  

    2013/1/13(日) 13:49gya*pu*a*（gya...）さん
    削除/違反報告私もそう思う320点私はそう思わない6点
    2013～15年の国連の通常予算負担率
    １位アメリカ２２％
    ２位日本１０．８３％
    ３位ドイツ７．１４％
    ４位フランス５．５９％
    ５位英国５．１８％
    ６位中国５．１５％
    経済大国世界２位中国の国連予算は日本の半分。中国に対する日本のODAを即刻停止せよ！

    2013～15年联合国的通常预算分担率
    １位美国２２％
    ２位日本１０．８３％
    ３位德国７．１４％
    ４位法国５．５９％
    ５位英国５．１８％
    ６位中国５．１５％
    第二位的经济大国中国的预算才是日本的一半。日本对中国的OAD要立即停止。

    2013/1/13(日) 13:54danji_nippon7（dan...）さん
    削除/違反報告私もそう思う311点私はそう思わない4点
    今迄と違って日本が全く譲歩しない事に、かなり焦っている様だな。
    本来、攻めて来る気ならとっくに来てる筈だもんな？

    于从前不同，日本完全不让步，看来是相当着急了。
    本来，要是真的想打过来，早就开战了，不是吗？

    2013/1/13(日) 13:53雷電 空の勇者（tom...）さん
    削除/違反報告私もそう思う311点私はそう思わない6点
    どこの国でも、領空侵犯されたら、戦闘機をスクランブル発進させるでしょ。

    哪里的国家也好，领空被侵犯了，战斗机都会紧急起飞的。

    2013/1/13(日) 13:57nao58415（nao...）さん
    削除/違反報告私もそう思う297点私はそう思わない5点
    尖閣の緊張が極限に達したらしいから、在日中国人は早く帰国しろや。
    そして２度と戻ってくるな。

    钓鱼岛剑拔弩张的话，在日中国人快点回国去吧。
    然后再也别回来了。

    2013/1/13(日) 13:56tai**o_00*（tai...）さん
    削除/違反報告私もそう思う286点私はそう思わない6点
    あのな、お前ら本当に程度が低いな。
    いい加減、どこかに敵を作って国民をごまかそうなんて無理だよ。

    喂那个，你们真的水平很低啊。
    快点放弃，在哪里树敌来糊弄国民的这种想法，这是行不通的。

    2013/1/13(日) 14:03run*e*05*5（run...）さん
    削除/違反報告私もそう思う275点私はそう思わない6点
    そもそも日本は憲法で先制攻撃を禁じられているのだから
    仕掛けて来るとすれば中国側からしかありえないよ。。。
    まあ仕掛けたが最後。日米vs中国との戦争になる事は間違いない。
    中国にそれだけの覚悟があるのなら仕掛けてくればいい。

    本来日本的宪法就被禁止了先发动攻击，
    所以开战的只能是中方了。
    反正挑衅到最后，肯定会变成中国VS日本和美国。
    中国要是有相应的觉悟，就放马过来吧。

    2013/1/13(日) 13:47mat*ub*ra3*29（mat...）さん
    削除/違反報告私もそう思う255点私はそう思わない6点
    中国は自国の日本侵略の企みを正当化しようと躍起になっている。

    中国为了正当化自己侵略日本的企图，很是活跃啊。

    2013/1/13(日) 13:54lin*_*ce*ine（lin...）さん
    削除/違反報告私もそう思う246点私はそう思わない7点
    日本から攻撃する事は100%ありません！
    だけどな、中国から攻撃されたのであれば徹底的に反撃させて貰います。
    日本国内に居る中国人も排除対象だから早めに母国に帰った方が良いよ？

    日本绝不会先发动攻击。
    但是，中国那里发动的攻击会坚决彻底的反击。
    日本国内的中国人也是排除对象，所以还是早早回国吧。

    2013/1/13(日) 13:47@KR4（rkt...）さん
    削除/違反報告私もそう思う240点私はそう思わない6点
    戦争を望んでいるのは中国の方だろう。
    ただ、内政にいくつもの火種を内包する中国には敗北は決して許されない。そんな問題を抱える中国が共産党の存亡をかけての戦いをする根性があるか甚だ疑問だ。
    問題だらけの中国に日本が負けるわけがない。

    渴望战争的难道不是中国吗？
    只不过，内政方面隐藏着各种隐患的中国绝不允许失败。怀抱着这样的问题的中国会赌上中国GCD的存亡来战斗，是否有这样的毅力我十分怀疑。
    全是问题的中国，日本不可能会输。

    2013/1/13(日) 14:22k06*e12**000（k06...）さん
    削除/違反報告私もそう思う231点私はそう思わない3点
    日本からは開戦しません。戦争になるとしたら他国から侵略をされた時だけです。その場合は断固として防衛行動に出ます。泣き寝入りはしません。

    日本是不会先开战的。演变成战争也只会是遭到他国侵略的时候。那是就会坚定出击防卫，绝不会忍气吞声。

    2013/1/13(日) 14:01Ren（z32...）さん
    削除/違反報告私もそう思う225点私はそう思わない3点
    煽っても口だけ。
    内心ビビりまくってお漏らし寸前。
    しかも後ろからは民主化の波。
    前途多難ですなぁ、中国共産党の諸君。

    也就是嘴上嚣张了，
    内心都快吓尿了。
    而且之后又有民主化的浪潮，
    前途多难啊，中国GCD的各位。

    2013/1/13(日) 13:45ノンポリくん（m_k...）さん
    削除/違反報告私もそう思う211点私はそう思わない4点
    尖閣諸島は日本固有の領土です！
   
    尖阁诸岛是日本的固有领土！

    2013/1/13(日) 14:01×３オヤジ（kan...）さん
    削除/違反報告私もそう思う193点私はそう思わない2点
    中国は国内の経済的不安を日中開戦に人民に目を向かせ誤魔化す気だ

    中国为了缓解国内的经济问题，想要和日本开战糊弄人民的目光。

    2013/1/13(日) 13:46ganbagorokichi（gan...）さん
    削除/違反報告私もそう思う194点私はそう思わない5点
    日本は紳士です。
    お前らみたいな喧嘩が好きな国とは違うよ。

    日本是绅士。
    与你们这种喜欢争端的国家不同。



http://www.ltaaa.com/bbs/thread-131818-1-1.html中国媒体―日本和中国都在进行着开战的准备，钓鱼岛剑拔弩张。

译者：hellielzz

国家：日本

帖子链接：http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130113-00000011-rcdc-cn

日本も中国も開戦の準備を進めている、緊張が極限に達した尖閣―中国メディア

中国媒体―日本和中国都在进行着开战的准备，钓鱼岛剑拔弩张。

Record China 1月13日(日)13時39分配信
日本も中国も開戦の準備を進めている、緊張が極限に達した尖閣―中国メディア

2013年1月12日、東方網は記事「日本も中国語も開戦の準備を進めているとの指摘、人々を窒息させるほどに高まる尖閣の緊張」を掲載した。

2013年1月12日，东方网发表新闻【日本和中国都在进行开战的准备，钓鱼岛问题紧张到让人窒息。】

【その他の写真】

10日、中国の航空機が日本の防空識別圏に侵入。日本空自のF-15戦闘機がスクランブル発進、その後中国のJ-10戦闘機も発信する騒ぎがあった。11日にも中国機に対応するため日本の戦闘機が出動した。

今や尖閣をめぐる緊張は人々を窒息させそうな域にまで高まっている。あるロシアメディアはアジアは平和を望みながら戦争の準備をしていると論評した。

麻生太郎副総理のミャンマー訪問、10日から始まった岸田文雄外相のフィリピン、ブルネイ、シンガポール歴訪、そして16日から始まる安倍晋三首相のベトナム、タイ、インドネシア歴訪。安倍政権の外交は東南アジア重視の姿勢でスタートを切ったが、これも中国包囲網形成のためと解釈されている。

英紙フィナンシャルタイムズは歴史的な問題と現実的な利益争いが政策決定過程の不安要因になっていると指摘。日中の戦闘機のスクランブル発進を取り上げ、両国が開戦の危機に近づいていると報じた。（翻訳・編集/KT）

10日，中国的飞机侵入日本的防空识别圈。日本空军的F-15战斗机紧急起飞，之后中国的J-10战斗机也收到之一信息而开展行动。11日作为应对中方的飞机，日本也出动了战斗机。

现在围绕在钓鱼岛的气氛紧张到仿佛要让人们窒息的程度。某俄罗斯媒体评论，亚洲一边渴望着和平，一边在准备着战争。

麻生太郎副总理缅甸访问，10日开始岸田文雄外相历访菲律宾、文莱、新加坡，还有16日开始首相安倍晋三历访越南、泰国、印度尼西亚。安倍政府的外交政策以重视东南亚的态势作为起点，但这也被解释为为了完成对中国的包围网。

英国金融时报指出历史问题和现实利益成为政策抉择过程中的不安定因素。中日之间采取战斗机的紧急起飞这种手段，两国的濒临开战的危机边缘。


    NAKA-G（yg_...）さん
    削除/違反報告私もそう思う6,901点私はそう思わない284点
    日本は一切開戦準備はしていません
   
    日本没有进行任何战争的准备。

    2013/1/13(日) 13:42おってぃん（ott...）さん
    削除/違反報告私もそう思う5,709点私はそう思わない158点
    日本は戦争には応じない。ワケわからんこと吹っ掛けて来るなよ中国

    日本是不会响应战争的。中国不要说些不明所以的话。

    2013/1/13(日) 13:42NAKA-G（yg_...）さん
    削除/違反報告私もそう思う4,974点私はそう思わない84点
    どうしたらあんな発想ができるのかね
    やっぱり何かズレているね

    怎么样才会产生那种想法呢？
    果然是有什么地方错位了吧。

    2013/1/13(日) 13:43コロッケ之助（kag...）さん
    削除/違反報告私もそう思う4,100点私はそう思わない54点
    売られた喧嘩を買える国になっただけのこと。
    そこに引くに引けない中国が突っ込んできて今に至る。
    中国は恥を惜しんでさっさと謝んなよ。

    我们不过是回应你们的挑衅罢了。
    中国在该住手的时候不住手，才会但今天的地步。
    中国要是知道廉耻的话，就赶紧道歉。

    2013/1/13(日) 13:41ネトウヨ？上等じゃんw（hat...）さん
    削除/違反報告私もそう思う3,734点私はそう思わない102点
    進めてないからw

    没有进行（战争的）准备。

    2013/1/13(日) 13:43いちしみん（gao...）さん
    削除/違反報告私もそう思う2,781点私はそう思わない21点
    自国が侵略されるのを指をくわえて見てるだけのバカ居るか、ボケ

    自己的国家都要被侵略了，还会衔着自己的手指呆呆的看着的笨蛋吗？白痴。

    2013/1/13(日) 13:45mon*ai*（mon...）さん
    削除/違反報告私もそう思う2,525点私はそう思わない16点
    開戦準備じゃない、防衛の準備だよ。

    没有进行开战准备，那是防卫准备。

    2013/1/13(日) 13:43報国の士（syu...）さん
    削除/違反報告私もそう思う2,475点私はそう思わない31点
    中国共産党は戦争起こすために嘘ばかりついている。
    中国が悪いことは後々証明されるに決まってる！

    中国GCD为了发动战争，总是在撒谎。
    这是中国的错误将来肯定会被证明的。

    2013/1/13(日) 13:43ウメボシ殿下（jan...）さん
    削除/違反報告私もそう思う2,124点私はそう思わない14点
    煽りまくってますな。でも、現場は緊張状態だろうな。

    真是一个劲的在使劲煽动啊。不过，现场肯定是极为紧张的状态。

    2013/1/13(日) 13:43えた吉（eta...）さん
    削除/違反報告私もそう思う1,754点私はそう思わない23点
    超ド馬鹿

    超级笨蛋
   
    2013/1/13(日) 13:47鼻の穴（han...）さん
    削除/違反報告私もそう思う1,301点私はそう思わない9点
    こっちは呆れているだけ。
    一方的に挑発してきて、
    勝手に騒いで窒息しかけている中国ってバカですか？

   我们不过是你们搞的愕然了。
    单方面进行挑衅，
    任意妄为聒噪制造出紧张气氛，中国是笨蛋吗？
  
    2013/1/13(日) 13:45雷電 空の勇者（tom...）さん
    削除/違反報告私もそう思う1,197点私はそう思わない10点
    日本国は、侵略に対する防衛力強化を進めているだけ。
    開戦の準備などしていない。
  
    日本只不过是加强针对侵略的防卫能力的罢了。
    没有进行开战的准备。

    2013/1/13(日) 13:44kyon4829（kyo...）さん
    削除/違反報告私もそう思う1,151点私はそう思わない9点
    はいはいｗｗｗ
    妄想と捏造がまた始まったよｗｗｗ
    中国が戦争したくてたまらないのでしょ？ｗｗｗ
    後先考えないオバカ中国ｗｗｗ

    明白了明白了。
    妄想和捏造又开始了。
    中国想要进行战争到无法忍耐了吧。
    不顾前后的笨蛋中国。
   
    2013/1/13(日) 13:52freeman（eve...）さん
    削除/違反報告私もそう思う1,094点私はそう思わない13点
    日本は戦争放棄をしている国です。
    従って、日本から戦争を仕掛ける事は100％ありません！
    しかし
    中国が日本領土を侵略しようとすればそれに対応できるだけの防衛能力を保持しなければなけません。
    開戦準備をしている中国と防衛能力強化している日本を同じにしないでくださいね。

    日本是放弃战争的国家。
    因此，日本发动战争的可能性100%没有。
    但是，
    中国要是想侵略日本的领土的话，就必有要持有应对的防御能力。
    请不要将进行开战准备的中国和进行防御强化的日本相提并论。

    2013/1/13(日) 13:52飛鷹党（sei...）さん
    削除/違反報告私もそう思う1,074点私はそう思わない9点
    何とか日本から攻撃してもらおうと必死の中国(笑)

    无论如何想要让日本先发动攻击的中国。

    2013/1/13(日) 13:44shi*w*se_*aria（shi...）さん
    削除/違反報告私もそう思う960点私はそう思わない10点
    愚民族国家中国…
    消えてくれ。
    日本は開戦など望んでいない。

    愚蠢的民族国家中国…
    消失吧。
    日本没有渴望开战。

    2013/1/13(日) 13:44bes*pow*er*200*（bes...）さん
    削除/違反報告私もそう思う839点私はそう思わない8点
    また中国お得意の妄想ですか…。

   又是中国得意的妄想啊…

    2013/1/13(日) 13:54da*piy*ko（dai...）さん
    削除/違反報告私もそう思う735点私はそう思わない8点
    日本はいたって冷静です。
    隣国の嫌がらせのお陰で
    自衛隊や海保の皆さんは
    余計な仕事が増えて困っていらっしゃると思いますが。
    やっぱりお互いの為に
    国交も断絶して
    お仲間にはご帰国頂くのが宜しいかと思います。
    いくら挑発しても
    何も変わらず日本の領土です。

    日本一直都是冷静的。
    但是因为邻国骚扰，
    自卫队和海保的各位都
    增加了多余的工作而感到困扰的。
    果然为了双方，
    断绝国交，
    让您们能回国就是万分感谢了。
    不管再怎么挑衅，
    都不会改变那里是日本的领土的事实。

    2013/1/13(日) 13:44はちまき（tor...）さん
    削除/違反報告私もそう思う698点私はそう思わない4点
    日本も中国語って何？
   
    【日本也是】这在中文中怎么说？

    2013/1/13(日) 13:47gya*pu*a*（gya...）さん
    削除/違反報告私もそう思う677点私はそう思わない10点
    中国の尖閣問題に対する戦略は、中国側のメデイア情報を頻繁に世界へ発信して
    世界を中国の味方につけさせる方法です。日本へは分刻みで尖閣問題と経済情報を比較、
    その優位性を誇張して安倍内閣に対して脅し譲歩を誘うやり方です。今後日本のマスゴミと
    中国はアメリカとの分断工作を画策してくるでしょう。我々にできることはネットを使い、
    日本の正当性を世界へ訴え続けていくことです。
  
    中国针对钓鱼岛问题的战略是将中国方面的媒体情报向世界频繁的发送，
    让世界成为中国的伙伴。对日本方面将经济影响和钓鱼岛问题相对比，
    夸张经济影响的重要性，然后向安倍内阁进行威胁，诱使让步。
    中国今后还会策划分割日本媒体和美国媒体之间的联系。
    我们能做到的就是使用网络向世界控诉日本的正当性。

    2013/1/13(日) 13:56OGRBB（ogr...）さん
    削除/違反報告私もそう思う344点私はそう思わない5点
    日本がしようとしていることは防衛。
    中国がしようとしていることは戦争。
    この違いは、似ているようで、まったくの別である。
    しかも、中国の場合は、戦争の前に侵略・略奪・強奪という単語も付くことも付け加えるべきだろう。

    日本要做的是防卫。
    中国要做的是战争。
    这种差别极为相似，但又完全不同。
    而且，中国的这种情况应该在战争之前添加侵略・掠夺・强夺这种词汇。

    2013/1/13(日) 13:55あほあほマン（adl...）さん
    削除/違反報告私もそう思う318点私はそう思わない3点
    海も空もチョッカイだしてるのは中国だろ。日本は戦争しないよ。しかし降りかかる火の粉は払う。徹底的に。

    海空都制造麻烦的不正是中国吗？日本不会进行战争，但是会彻底熄灭这种从天而降的战争之火。

    2013/1/13(日) 14:01freeman（eve...）さん
    削除/違反報告私もそう思う324点私はそう思わない10点
    戦争になったら安倍はA級戦犯になるだろうね
    あなたは「Ａ級戦犯」の意味を知らないみたいですね。
    もっと勉強しましょう。

    变成战争了安倍就会变成A级战犯了，
    你似乎并不了解“A级战犯”的含义呢。
    再去好好学习下吧。  

    2013/1/13(日) 13:49gya*pu*a*（gya...）さん
    削除/違反報告私もそう思う320点私はそう思わない6点
    2013～15年の国連の通常予算負担率
    １位アメリカ２２％
    ２位日本１０．８３％
    ３位ドイツ７．１４％
    ４位フランス５．５９％
    ５位英国５．１８％
    ６位中国５．１５％
    経済大国世界２位中国の国連予算は日本の半分。中国に対する日本のODAを即刻停止せよ！

    2013～15年联合国的通常预算分担率
    １位美国２２％
    ２位日本１０．８３％
    ３位德国７．１４％
    ４位法国５．５９％
    ５位英国５．１８％
    ６位中国５．１５％
    第二位的经济大国中国的预算才是日本的一半。日本对中国的OAD要立即停止。

    2013/1/13(日) 13:54danji_nippon7（dan...）さん
    削除/違反報告私もそう思う311点私はそう思わない4点
    今迄と違って日本が全く譲歩しない事に、かなり焦っている様だな。
    本来、攻めて来る気ならとっくに来てる筈だもんな？

    于从前不同，日本完全不让步，看来是相当着急了。
    本来，要是真的想打过来，早就开战了，不是吗？

    2013/1/13(日) 13:53雷電 空の勇者（tom...）さん
    削除/違反報告私もそう思う311点私はそう思わない6点
    どこの国でも、領空侵犯されたら、戦闘機をスクランブル発進させるでしょ。

    哪里的国家也好，领空被侵犯了，战斗机都会紧急起飞的。

    2013/1/13(日) 13:57nao58415（nao...）さん
    削除/違反報告私もそう思う297点私はそう思わない5点
    尖閣の緊張が極限に達したらしいから、在日中国人は早く帰国しろや。
    そして２度と戻ってくるな。

    钓鱼岛剑拔弩张的话，在日中国人快点回国去吧。
    然后再也别回来了。

    2013/1/13(日) 13:56tai**o_00*（tai...）さん
    削除/違反報告私もそう思う286点私はそう思わない6点
    あのな、お前ら本当に程度が低いな。
    いい加減、どこかに敵を作って国民をごまかそうなんて無理だよ。

    喂那个，你们真的水平很低啊。
    快点放弃，在哪里树敌来糊弄国民的这种想法，这是行不通的。

    2013/1/13(日) 14:03run*e*05*5（run...）さん
    削除/違反報告私もそう思う275点私はそう思わない6点
    そもそも日本は憲法で先制攻撃を禁じられているのだから
    仕掛けて来るとすれば中国側からしかありえないよ。。。
    まあ仕掛けたが最後。日米vs中国との戦争になる事は間違いない。
    中国にそれだけの覚悟があるのなら仕掛けてくればいい。

    本来日本的宪法就被禁止了先发动攻击，
    所以开战的只能是中方了。
    反正挑衅到最后，肯定会变成中国VS日本和美国。
    中国要是有相应的觉悟，就放马过来吧。

    2013/1/13(日) 13:47mat*ub*ra3*29（mat...）さん
    削除/違反報告私もそう思う255点私はそう思わない6点
    中国は自国の日本侵略の企みを正当化しようと躍起になっている。

    中国为了正当化自己侵略日本的企图，很是活跃啊。

    2013/1/13(日) 13:54lin*_*ce*ine（lin...）さん
    削除/違反報告私もそう思う246点私はそう思わない7点
    日本から攻撃する事は100%ありません！
    だけどな、中国から攻撃されたのであれば徹底的に反撃させて貰います。
    日本国内に居る中国人も排除対象だから早めに母国に帰った方が良いよ？

    日本绝不会先发动攻击。
    但是，中国那里发动的攻击会坚决彻底的反击。
    日本国内的中国人也是排除对象，所以还是早早回国吧。

    2013/1/13(日) 13:47@KR4（rkt...）さん
    削除/違反報告私もそう思う240点私はそう思わない6点
    戦争を望んでいるのは中国の方だろう。
    ただ、内政にいくつもの火種を内包する中国には敗北は決して許されない。そんな問題を抱える中国が共産党の存亡をかけての戦いをする根性があるか甚だ疑問だ。
    問題だらけの中国に日本が負けるわけがない。

    渴望战争的难道不是中国吗？
    只不过，内政方面隐藏着各种隐患的中国绝不允许失败。怀抱着这样的问题的中国会赌上中国GCD的存亡来战斗，是否有这样的毅力我十分怀疑。
    全是问题的中国，日本不可能会输。

    2013/1/13(日) 14:22k06*e12**000（k06...）さん
    削除/違反報告私もそう思う231点私はそう思わない3点
    日本からは開戦しません。戦争になるとしたら他国から侵略をされた時だけです。その場合は断固として防衛行動に出ます。泣き寝入りはしません。

    日本是不会先开战的。演变成战争也只会是遭到他国侵略的时候。那是就会坚定出击防卫，绝不会忍气吞声。

    2013/1/13(日) 14:01Ren（z32...）さん
    削除/違反報告私もそう思う225点私はそう思わない3点
    煽っても口だけ。
    内心ビビりまくってお漏らし寸前。
    しかも後ろからは民主化の波。
    前途多難ですなぁ、中国共産党の諸君。

    也就是嘴上嚣张了，
    内心都快吓尿了。
    而且之后又有民主化的浪潮，
    前途多难啊，中国GCD的各位。

    2013/1/13(日) 13:45ノンポリくん（m_k...）さん
    削除/違反報告私もそう思う211点私はそう思わない4点
    尖閣諸島は日本固有の領土です！
   
    尖阁诸岛是日本的固有领土！

    2013/1/13(日) 14:01×３オヤジ（kan...）さん
    削除/違反報告私もそう思う193点私はそう思わない2点
    中国は国内の経済的不安を日中開戦に人民に目を向かせ誤魔化す気だ

    中国为了缓解国内的经济问题，想要和日本开战糊弄人民的目光。

    2013/1/13(日) 13:46ganbagorokichi（gan...）さん
    削除/違反報告私もそう思う194点私はそう思わない5点
    日本は紳士です。
    お前らみたいな喧嘩が好きな国とは違うよ。

    日本是绅士。
    与你们这种喜欢争端的国家不同。



http://www.ltaaa.com/bbs/thread-131818-1-1.html