被铐住的加州少年被警方盘查时遭枪杀，转自龙腾！

周一， 警方的一名发言人说南加州的一少年在上周三被装备武器的警察枪击。


A Southern California teenager who was fatally shot while handcuffed by police last Wednesday was armed during the incident, a police spokesperson said Monday.

周一， 警方的一名发言人称南加州的一少年在上周三被装备武器的警察枪击。

The suspect, later identified as Lamon Khiry Haslip, 18, died Friday night.

抢救无效而死于周五的嫌疑人随后被确认为18岁的Lamon Khiry Haslip

Haslip’s friends and neighbors, including Pastor Caleb Henderson, have admitted that Haslip was a gang member, but contest the way in which he was killed.

包括迦拿·亨德森牧师在内的嫌疑人的朋友们以及邻居们，承认他确实是一名黑帮分子，但是并不赞同他被射杀的做法。

"No one should be shot, handcuffed with hands behind their back," Henderson said
.
“他不应该挨枪子，他的手放在背后被手铐铐着”亨德森说。

Byttany Haines and her boyfriend Daniel Aguilar said they saw the deadly incident up close.

毕特妮·海恩斯和她的男朋友丹尼尔·阿拉吉尔称他们近距离的目击了这次枪杀案件

"He didn't move; he wasn't screaming; he didn't try to resist; he was handcuffed," Aguilar said.

阿拉吉尔说“他当时没有乱动，也没有乱叫，他并不打算反抗，他当时是被铐着的”

The Riverside County Sheriff’s office told NBC4 that a deputy chased down and arrested Haslip while responding to a "man with a gun" call. When backup arrived, the office said Haslip "rolled over"said Haslip "rolled over" and revealed a gun and revealed a gun.

河滨地区警察办公室告诉NBC电视台4频道说一名警察是在接到电话称有人携带枪支的情况后追捕嫌疑人的。当后来的支援警力到达后，嫌疑人转过了身并露出了一把枪

Haines said that’s when deputies started screaming for the teen to “get down.”

当时的目击者海恩斯则说，当时有个警察对着这名少年喊“蹲下”

"And you hear one shot and he doesn't move after that, you know he’s dead," Haines said. "I started screaming, I cried and I just kept yelling, 'Call the news, you guys can’t just do that to people.'"

“在那之后他并没有动，然后你听到了枪声，接着你就知道他已经死了” 海恩斯说。“我当时吓死了尖叫了起来，不停地哭着冲那些警察喊‘我要叫媒体来，你们怎么能对人民做这种事！’”

Aguilar said the incident was disturbing."I felt like crying you know because I never seen anyone get popped like that," Aguilar said.

阿拉吉尔认为这次枪击事件令人心神不宁。他说“我有点想哭，我从没见过一个人像这样瞬间就被爆了”

Anita Morris, Haslip’s aunt, said the man’s father is in prison and his mother lives out of state. Morris said she always believed Haslip would turn his life around and is devastated he won’t get that chance.

嫌疑人的阿姨安妮塔·莫里斯说嫌疑人的父亲在监狱服刑他的母亲则生活在国外（译注：也可以翻译为外州）莫里斯说她一直相信总有一天嫌疑人会洗心革面的 但是这个梦碎了，他不可能有这个机会了。

"I like him to be remembered by his smile," Morris said.

“我希望能记住他微笑的样子”莫里斯说
http://www.ltaaa.com/wtfy/7057.html周一， 警方的一名发言人说南加州的一少年在上周三被装备武器的警察枪击。


A Southern California teenager who was fatally shot while handcuffed by police last Wednesday was armed during the incident, a police spokesperson said Monday.

周一， 警方的一名发言人称南加州的一少年在上周三被装备武器的警察枪击。

The suspect, later identified as Lamon Khiry Haslip, 18, died Friday night.

抢救无效而死于周五的嫌疑人随后被确认为18岁的Lamon Khiry Haslip

Haslip’s friends and neighbors, including Pastor Caleb Henderson, have admitted that Haslip was a gang member, but contest the way in which he was killed.

包括迦拿·亨德森牧师在内的嫌疑人的朋友们以及邻居们，承认他确实是一名黑帮分子，但是并不赞同他被射杀的做法。

"No one should be shot, handcuffed with hands behind their back," Henderson said
.
“他不应该挨枪子，他的手放在背后被手铐铐着”亨德森说。

Byttany Haines and her boyfriend Daniel Aguilar said they saw the deadly incident up close.

毕特妮·海恩斯和她的男朋友丹尼尔·阿拉吉尔称他们近距离的目击了这次枪杀案件

"He didn't move; he wasn't screaming; he didn't try to resist; he was handcuffed," Aguilar said.

阿拉吉尔说“他当时没有乱动，也没有乱叫，他并不打算反抗，他当时是被铐着的”

The Riverside County Sheriff’s office told NBC4 that a deputy chased down and arrested Haslip while responding to a "man with a gun" call. When backup arrived, the office said Haslip "rolled over"said Haslip "rolled over" and revealed a gun and revealed a gun.

河滨地区警察办公室告诉NBC电视台4频道说一名警察是在接到电话称有人携带枪支的情况后追捕嫌疑人的。当后来的支援警力到达后，嫌疑人转过了身并露出了一把枪

Haines said that’s when deputies started screaming for the teen to “get down.”

当时的目击者海恩斯则说，当时有个警察对着这名少年喊“蹲下”

"And you hear one shot and he doesn't move after that, you know he’s dead," Haines said. "I started screaming, I cried and I just kept yelling, 'Call the news, you guys can’t just do that to people.'"

“在那之后他并没有动，然后你听到了枪声，接着你就知道他已经死了” 海恩斯说。“我当时吓死了尖叫了起来，不停地哭着冲那些警察喊‘我要叫媒体来，你们怎么能对人民做这种事！’”

Aguilar said the incident was disturbing."I felt like crying you know because I never seen anyone get popped like that," Aguilar said.

阿拉吉尔认为这次枪击事件令人心神不宁。他说“我有点想哭，我从没见过一个人像这样瞬间就被爆了”

Anita Morris, Haslip’s aunt, said the man’s father is in prison and his mother lives out of state. Morris said she always believed Haslip would turn his life around and is devastated he won’t get that chance.

嫌疑人的阿姨安妮塔·莫里斯说嫌疑人的父亲在监狱服刑他的母亲则生活在国外（译注：也可以翻译为外州）莫里斯说她一直相信总有一天嫌疑人会洗心革面的 但是这个梦碎了，他不可能有这个机会了。

"I like him to be remembered by his smile," Morris said.

“我希望能记住他微笑的样子”莫里斯说
http://www.ltaaa.com/wtfy/7057.html