超级军网新加坡对香港港务扩张可能受挫
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/05/02 09:05:02
<P>【英国《金融时报》】</P>
<P><b>新加坡对香港港务扩张可能受挫
</b>弗朗西斯科•格雷拉(Francesco Guerrera)香港报道
2005年02月18日 星期五
新加坡国际港务集团(PSA International)最近尝试在香港这个全球最繁忙的商业货运中心获得一席之地，但现在这一努力正面临失败的危险，可能在最后一刻由于法律问题而遭破坏。新加坡国际港务集团是新加坡国有港口运营商。
新加坡国际港务集团计划以30亿港元(合3.85亿美元)从香港企业集团新创建集团控股(NWS Holdings)手中收购这座城市的资产，但一系列复杂的法律协议等于给了迪拜国际港务集团(Dubai Ports International)否决该收购的权利。
长期起来，新加坡国际港务集团一直怀有抱负，要在香港本土市场挑战对手和黄埔(Hutchison Whampoa)。迪拜国际港务集团采取任何行动，阻止这家新加坡公司扩张计划将是一次沉重打击。新加坡国际港务集团即将发行上市，这宗上市预期将在今年稍晚时间筹集多达30亿美元的资金，而该集团在香港没有立足点也可能影响其发行的估值。
香港的港口仍由和记黄埔控制，而对香港港口各小块资产的竞争日趋激烈，这一点突出表明，中国急速增长的贸易活动对各国际运输集团越来越重要。
看过葵涌3号码头股东协议的人士表示，该协议禁止任何股东向其它港口运营商出售股份，新加坡港务集团因此受到了法律威胁。新创建集团有限公司此前计划以11亿港元的价格向新加坡港务集团出售该码头33％的股份，而相关条款将给予迪拜国际港务集团挑战此项交易的权利。新加坡港务集团是世界第二大港口运营商。迪拜国际港务集团则是葵涌3号码头的多数股东。
国有集团迪拜国际港务昨日拒绝发表评论。
迪拜国际港务在美国集团CSX国际业务的争购中战胜了新加坡港务集团，以12亿美元的出价赢得了它目前在葵涌3号码头的股权。
行业分析师表示，迪拜国际港务集团应认真考虑阻止较大的对手新加坡港务集团，避免后者成为其香港资产之一的少数股东。由于新加坡港务集团和新创建集团的交易预期将在今后几周内完成，该公司如果要对这起交易发起挑战，必须迅速采取行动。
译者/李裕</P><P>【英国《金融时报》】</P>
<P><b>新加坡对香港港务扩张可能受挫
</b>弗朗西斯科•格雷拉(Francesco Guerrera)香港报道
2005年02月18日 星期五
新加坡国际港务集团(PSA International)最近尝试在香港这个全球最繁忙的商业货运中心获得一席之地，但现在这一努力正面临失败的危险，可能在最后一刻由于法律问题而遭破坏。新加坡国际港务集团是新加坡国有港口运营商。
新加坡国际港务集团计划以30亿港元(合3.85亿美元)从香港企业集团新创建集团控股(NWS Holdings)手中收购这座城市的资产，但一系列复杂的法律协议等于给了迪拜国际港务集团(Dubai Ports International)否决该收购的权利。
长期起来，新加坡国际港务集团一直怀有抱负，要在香港本土市场挑战对手和黄埔(Hutchison Whampoa)。迪拜国际港务集团采取任何行动，阻止这家新加坡公司扩张计划将是一次沉重打击。新加坡国际港务集团即将发行上市，这宗上市预期将在今年稍晚时间筹集多达30亿美元的资金，而该集团在香港没有立足点也可能影响其发行的估值。
香港的港口仍由和记黄埔控制，而对香港港口各小块资产的竞争日趋激烈，这一点突出表明，中国急速增长的贸易活动对各国际运输集团越来越重要。
看过葵涌3号码头股东协议的人士表示，该协议禁止任何股东向其它港口运营商出售股份，新加坡港务集团因此受到了法律威胁。新创建集团有限公司此前计划以11亿港元的价格向新加坡港务集团出售该码头33％的股份，而相关条款将给予迪拜国际港务集团挑战此项交易的权利。新加坡港务集团是世界第二大港口运营商。迪拜国际港务集团则是葵涌3号码头的多数股东。
国有集团迪拜国际港务昨日拒绝发表评论。
迪拜国际港务在美国集团CSX国际业务的争购中战胜了新加坡港务集团，以12亿美元的出价赢得了它目前在葵涌3号码头的股权。
行业分析师表示，迪拜国际港务集团应认真考虑阻止较大的对手新加坡港务集团，避免后者成为其香港资产之一的少数股东。由于新加坡港务集团和新创建集团的交易预期将在今后几周内完成，该公司如果要对这起交易发起挑战，必须迅速采取行动。
译者/李裕</P>
<P><b>新加坡对香港港务扩张可能受挫
</b>弗朗西斯科•格雷拉(Francesco Guerrera)香港报道
2005年02月18日 星期五
新加坡国际港务集团(PSA International)最近尝试在香港这个全球最繁忙的商业货运中心获得一席之地，但现在这一努力正面临失败的危险，可能在最后一刻由于法律问题而遭破坏。新加坡国际港务集团是新加坡国有港口运营商。
新加坡国际港务集团计划以30亿港元(合3.85亿美元)从香港企业集团新创建集团控股(NWS Holdings)手中收购这座城市的资产，但一系列复杂的法律协议等于给了迪拜国际港务集团(Dubai Ports International)否决该收购的权利。
长期起来，新加坡国际港务集团一直怀有抱负，要在香港本土市场挑战对手和黄埔(Hutchison Whampoa)。迪拜国际港务集团采取任何行动，阻止这家新加坡公司扩张计划将是一次沉重打击。新加坡国际港务集团即将发行上市，这宗上市预期将在今年稍晚时间筹集多达30亿美元的资金，而该集团在香港没有立足点也可能影响其发行的估值。
香港的港口仍由和记黄埔控制，而对香港港口各小块资产的竞争日趋激烈，这一点突出表明，中国急速增长的贸易活动对各国际运输集团越来越重要。
看过葵涌3号码头股东协议的人士表示，该协议禁止任何股东向其它港口运营商出售股份，新加坡港务集团因此受到了法律威胁。新创建集团有限公司此前计划以11亿港元的价格向新加坡港务集团出售该码头33％的股份，而相关条款将给予迪拜国际港务集团挑战此项交易的权利。新加坡港务集团是世界第二大港口运营商。迪拜国际港务集团则是葵涌3号码头的多数股东。
国有集团迪拜国际港务昨日拒绝发表评论。
迪拜国际港务在美国集团CSX国际业务的争购中战胜了新加坡港务集团，以12亿美元的出价赢得了它目前在葵涌3号码头的股权。
行业分析师表示，迪拜国际港务集团应认真考虑阻止较大的对手新加坡港务集团，避免后者成为其香港资产之一的少数股东。由于新加坡港务集团和新创建集团的交易预期将在今后几周内完成，该公司如果要对这起交易发起挑战，必须迅速采取行动。
译者/李裕</P><P>【英国《金融时报》】</P>
<P><b>新加坡对香港港务扩张可能受挫
</b>弗朗西斯科•格雷拉(Francesco Guerrera)香港报道
2005年02月18日 星期五
新加坡国际港务集团(PSA International)最近尝试在香港这个全球最繁忙的商业货运中心获得一席之地，但现在这一努力正面临失败的危险，可能在最后一刻由于法律问题而遭破坏。新加坡国际港务集团是新加坡国有港口运营商。
新加坡国际港务集团计划以30亿港元(合3.85亿美元)从香港企业集团新创建集团控股(NWS Holdings)手中收购这座城市的资产，但一系列复杂的法律协议等于给了迪拜国际港务集团(Dubai Ports International)否决该收购的权利。
长期起来，新加坡国际港务集团一直怀有抱负，要在香港本土市场挑战对手和黄埔(Hutchison Whampoa)。迪拜国际港务集团采取任何行动，阻止这家新加坡公司扩张计划将是一次沉重打击。新加坡国际港务集团即将发行上市，这宗上市预期将在今年稍晚时间筹集多达30亿美元的资金，而该集团在香港没有立足点也可能影响其发行的估值。
香港的港口仍由和记黄埔控制，而对香港港口各小块资产的竞争日趋激烈，这一点突出表明，中国急速增长的贸易活动对各国际运输集团越来越重要。
看过葵涌3号码头股东协议的人士表示，该协议禁止任何股东向其它港口运营商出售股份，新加坡港务集团因此受到了法律威胁。新创建集团有限公司此前计划以11亿港元的价格向新加坡港务集团出售该码头33％的股份，而相关条款将给予迪拜国际港务集团挑战此项交易的权利。新加坡港务集团是世界第二大港口运营商。迪拜国际港务集团则是葵涌3号码头的多数股东。
国有集团迪拜国际港务昨日拒绝发表评论。
迪拜国际港务在美国集团CSX国际业务的争购中战胜了新加坡港务集团，以12亿美元的出价赢得了它目前在葵涌3号码头的股权。
行业分析师表示，迪拜国际港务集团应认真考虑阻止较大的对手新加坡港务集团，避免后者成为其香港资产之一的少数股东。由于新加坡港务集团和新创建集团的交易预期将在今后几周内完成，该公司如果要对这起交易发起挑战，必须迅速采取行动。
译者/李裕</P>