[原创]網上流傳的謊言--〉德國黨衛隊第一裝甲師師歌theM ...

<b>

</b>
<P>在網上看到這首曲子被傳來傳去，心想：又是害人的謠言。。。</P>

<P>我是最早在鐵血看到關於這個内容的貼子，我也屬於二戰迷，“裝甲兵之歌”、“斯圖卡之歌”、“我們的隆美爾”、“我們遠征英格蘭”之類的德國軍歌已經被聽爛了，雖然看到最早附的中文歌詞是“裝甲兵之歌”（後來改為附錄1），但是原曲明顯不是，所以也信以爲真得認爲這就是黨衛隊第一師師歌，也賣力的給好友推薦。</P>

<P>當我興致勃勃的給我的朋友，“戰爭的藝術”及其下屬二戰論壇的元老、斑竹"寶劍橡葉騎士”推薦這首歌的時候，他告訴我，這不是什麽所謂的德國黨衛隊師歌，而是彌撒（the Mass），還是拉丁文的，同時給我看了歌詞（見附錄2），小弟學過德語，同時也比較清楚拉丁語係的發音規則，雖然不是很懂歌詞的意思，但是也看得出決不是什麽軍歌，何況大家應該非常清楚“戰爭的藝術“在國内研究二戰史同類網站中的權威地位，</P>

<P>同時，關於the Mass這首歌，請搜索“Eric Levi 首张专辑《Era》”這些字樣，就可以了解一點資料</P>

<P>這裡，請大家盡量的轉貼這個貼子，消除這些謠言！</P>

<P>附錄1：</P>

<P>所謂黨衛隊師歌的歌詞：</P>

<P>
　　空气布满紧张的气氛，大战即将来临，
　　泪水划过母亲的脸庞，祖国就在身后，
　　远方传来敌军的脚步声，大地在颤抖，
　　是捍卫正义的时候了，热血早已澎湃，
　　干枯树枝上最后一片树叶被寒风打落，
　　闪电撕破了远处承重的黑幕，看，是SS部队在前进</P>


<P>
附錄2</P>

<P>彌撒歌詞：</P>

<P>The Mass
Semper crescis
Aut decrescis
Vita detestabilis
Nunc obdurat
Et tunc curat
Ludo mentis aciem </P>

<P>Nunc obdurat
Et tunc curat
Ludo mentis aciem
Egestatem
Potestatem
Dissolvit ut glaciem </P>

<P>Divano
Divano re
Divano blessi
Divano blessia
Divano blessia
Divano
Divano re
Divano blessia
Divano blessia </P>

<P>Sors salutis
Et virtutis
Michi nunc contraria
Est affectus
Et defectus
Semper in angaria
Hac in hora
Sine mora
Corde pulsum tangite </P>

<P>Divano... </P>

<P>In divano </P>

<P>Sors salutis... </P>

<P>Divano... </P>

<P>Hac in hora
Sine mora
Corde pulsum tangite
Quod per sortem
Sternit fortem
Mecum omnes plangite
</P><b>

</b>
<P>在網上看到這首曲子被傳來傳去，心想：又是害人的謠言。。。</P>

<P>我是最早在鐵血看到關於這個内容的貼子，我也屬於二戰迷，“裝甲兵之歌”、“斯圖卡之歌”、“我們的隆美爾”、“我們遠征英格蘭”之類的德國軍歌已經被聽爛了，雖然看到最早附的中文歌詞是“裝甲兵之歌”（後來改為附錄1），但是原曲明顯不是，所以也信以爲真得認爲這就是黨衛隊第一師師歌，也賣力的給好友推薦。</P>

<P>當我興致勃勃的給我的朋友，“戰爭的藝術”及其下屬二戰論壇的元老、斑竹"寶劍橡葉騎士”推薦這首歌的時候，他告訴我，這不是什麽所謂的德國黨衛隊師歌，而是彌撒（the Mass），還是拉丁文的，同時給我看了歌詞（見附錄2），小弟學過德語，同時也比較清楚拉丁語係的發音規則，雖然不是很懂歌詞的意思，但是也看得出決不是什麽軍歌，何況大家應該非常清楚“戰爭的藝術“在國内研究二戰史同類網站中的權威地位，</P>

<P>同時，關於the Mass這首歌，請搜索“Eric Levi 首张专辑《Era》”這些字樣，就可以了解一點資料</P>

<P>這裡，請大家盡量的轉貼這個貼子，消除這些謠言！</P>

<P>附錄1：</P>

<P>所謂黨衛隊師歌的歌詞：</P>

<P>
　　空气布满紧张的气氛，大战即将来临，
　　泪水划过母亲的脸庞，祖国就在身后，
　　远方传来敌军的脚步声，大地在颤抖，
　　是捍卫正义的时候了，热血早已澎湃，
　　干枯树枝上最后一片树叶被寒风打落，
　　闪电撕破了远处承重的黑幕，看，是SS部队在前进</P>


<P>
附錄2</P>

<P>彌撒歌詞：</P>

<P>The Mass
Semper crescis
Aut decrescis
Vita detestabilis
Nunc obdurat
Et tunc curat
Ludo mentis aciem </P>

<P>Nunc obdurat
Et tunc curat
Ludo mentis aciem
Egestatem
Potestatem
Dissolvit ut glaciem </P>

<P>Divano
Divano re
Divano blessi
Divano blessia
Divano blessia
Divano
Divano re
Divano blessia
Divano blessia </P>

<P>Sors salutis
Et virtutis
Michi nunc contraria
Est affectus
Et defectus
Semper in angaria
Hac in hora
Sine mora
Corde pulsum tangite </P>

<P>Divano... </P>

<P>In divano </P>

<P>Sors salutis... </P>

<P>Divano... </P>

<P>Hac in hora
Sine mora
Corde pulsum tangite
Quod per sortem
Sternit fortem
Mecum omnes plangite
</P>