数据隐形传态的量子太空竞赛

英国《Nature》杂志2012年12月5日新闻：

激烈的对手们联手在比赛中远距传物信息。

三年前，潘建伟位于中国长城。他和他的团队（合肥的中国科学技术大学的物理学家），从现场附近的丘陵墙上，用激光将量子信息在16公里的空间中瞬间传递。 在当时，它是世界量子态隐形传输的距离纪录，而这一最终目标是卫星传送。

如果这一目标实现，将建立“量子互联网”，创建一个超级安全的全球通信网络。这将确认中国在该领域的崛起。在2016年之前，中国计划发射一颗卫星，致力于量子科学实验。

这也标志着竞争异常激烈。安东-塞林格，维也纳大学的物理学家。塞林格是潘的博士导师，在这场远距离的量子态隐形传输的比赛中，现在是他的合作者。

中国的卫星发射后，两位物理学家将创建第一个洲际量子加密网络，连接亚洲，欧洲卫星。“我们中国有句老话，一日为师，终生为父，”潘说：“在科研中，塞林格和我的合作伙伴，但在感情上我一直把他当作我尊敬的长辈。”

2001年，潘是在三十岁出头时，他成立了中国第一个操纵光子量子特性的实验室。并在2003年时，他提出了量子科学实验卫星的计划。2011年，他是41岁，成为了有史以来最年轻的中国科学院院士。小组成员陈宇翱说：“他几乎单枪匹马地把这个项目，并把中国标记在世界范围的量子地图上。”

“我迷恋这些量子矛盾，”潘建伟说。“他们分了我这么多心，以至于我不能学习其他的东西。”

20世纪90年代中期，塞林格在奥地利成立了自己的量子实验室。潘似乎是完美的结合。因此，中国学生潘到奥地利，开始与塞林格的关系。他也看到自己在未来二十年的职业生涯。

即使作为一个研究生，潘有很大的野心，在其第一次会议上，塞林格问潘他的梦想是什么。 “要在中国建立一个世界领先的实验室，像你这样，”潘说。 这给塞林格留下了深刻的印象。 “当他刚来的时候，他什么都不知道，但他很快就发明了他自己的实验，”塞林格说。“我一直都知道他有一个美好的职业生涯。但他有令人难以置信的成功，我不认为任何人都可以预见。我为他感到骄傲。”

潘于2001年回到中国的时候，“幸运的事情是，在2000年中国的经济增长，因此是做好科学的时间，”潘说。他跳进他的梦想实验室的建设。

世界各地的物理学家们开始想象未来的量子互联网的时候，大多数从业者还是很高兴得到量子信息安全地在实验室工作台上，潘已经开始认为它可以传递在整个地球。

1993年，IBM计算机科学家查尔斯•贝内特和他的同事们首先提出，量子态隐形传输赢得了耸人听闻的名字，因为像“星际迷航”的东西，它允许对一个量子物体的所有信息进行扫描，然后重新创建在一个新的地方。不管它是多么遥远，像量子电话线的两端，两个相距甚远的地方之间传送量子信息。

这样的旅程是充满了噪声。目前，例如通过光纤传输。但是量子信息传递距离范围到很远的一个城市，我们需要通过卫星传送。为了找到答案，潘的团队，于2005年开始进行可行性测试。

潘的工作引起了塞林格的竞争本能。“中国人做，所以我们想，为什么不试试呢？”他笑着说。 “一些友好的竞争总是好的。”

比赛开始推向越走越远的距离记录。在七年内，潘通过一系列的实验，先是在合肥，然后在北京的长城，终于在青海湖，中国队传输越来越大的距离，直到97公里，在今年的5月。

懊恼的奥地利队，在加那利群岛，报告新的距离记录为143公里。最终两篇发表的论文，都自然杂志上。“我认为这是在承认一个事实，即每个实验都有不同的和互补的优点。”维也纳大学的物理学家说。

两支研究队伍都同意，任何到卫星传送的担忧已经化解。现在，他们只需要一个卫星，把在地面上测试的功能放到天上去。塞林格的研究小组一直在与欧洲航天局讨论一个可能的量子卫星，但这些谈判逐渐告吹。

而中国国家航天局一举支持潘一直在推动的量子科学卫星计划，应该会于2016年推出。 潘在这次量子太空竞赛之前，和他的团队会做大量的科学试验。

当然开发全球首个量子通信网络，如果你没有任何人合作是没有意义的。 因此，潘邀请他的竞争对手加入他的项目。他们的第一个共同的目标，将在北京和维也纳之间完成一个安全的量子密钥的生成和共享。 “最终，量子信息瞬移到卫星和全球的任何一个角落”。

潘，塞林格和他们的团队目前正在审议产生的各种想法。物理学家们要求拿出基础性的问题，可以通过卫星测试。出现的问题包括：量子波函数崩溃时，测量的原因是什么？ 引力起什么作用？广义相对论可以和量子力学统一吗？

潘说，现在的团队已经联合起来，以饱满的热情，抓住新的合作。塞林格说，“我的一个学生刚开始学习中国。”
英国《Nature》杂志2012年12月5日新闻：

激烈的对手们联手在比赛中远距传物信息。

三年前，潘建伟位于中国长城。他和他的团队（合肥的中国科学技术大学的物理学家），从现场附近的丘陵墙上，用激光将量子信息在16公里的空间中瞬间传递。 在当时，它是世界量子态隐形传输的距离纪录，而这一最终目标是卫星传送。

如果这一目标实现，将建立“量子互联网”，创建一个超级安全的全球通信网络。这将确认中国在该领域的崛起。在2016年之前，中国计划发射一颗卫星，致力于量子科学实验。

这也标志着竞争异常激烈。安东-塞林格，维也纳大学的物理学家。塞林格是潘的博士导师，在这场远距离的量子态隐形传输的比赛中，现在是他的合作者。

中国的卫星发射后，两位物理学家将创建第一个洲际量子加密网络，连接亚洲，欧洲卫星。“我们中国有句老话，一日为师，终生为父，”潘说：“在科研中，塞林格和我的合作伙伴，但在感情上我一直把他当作我尊敬的长辈。”

2001年，潘是在三十岁出头时，他成立了中国第一个操纵光子量子特性的实验室。并在2003年时，他提出了量子科学实验卫星的计划。2011年，他是41岁，成为了有史以来最年轻的中国科学院院士。小组成员陈宇翱说：“他几乎单枪匹马地把这个项目，并把中国标记在世界范围的量子地图上。”

“我迷恋这些量子矛盾，”潘建伟说。“他们分了我这么多心，以至于我不能学习其他的东西。”

20世纪90年代中期，塞林格在奥地利成立了自己的量子实验室。潘似乎是完美的结合。因此，中国学生潘到奥地利，开始与塞林格的关系。他也看到自己在未来二十年的职业生涯。

即使作为一个研究生，潘有很大的野心，在其第一次会议上，塞林格问潘他的梦想是什么。 “要在中国建立一个世界领先的实验室，像你这样，”潘说。 这给塞林格留下了深刻的印象。 “当他刚来的时候，他什么都不知道，但他很快就发明了他自己的实验，”塞林格说。“我一直都知道他有一个美好的职业生涯。但他有令人难以置信的成功，我不认为任何人都可以预见。我为他感到骄傲。”

潘于2001年回到中国的时候，“幸运的事情是，在2000年中国的经济增长，因此是做好科学的时间，”潘说。他跳进他的梦想实验室的建设。

世界各地的物理学家们开始想象未来的量子互联网的时候，大多数从业者还是很高兴得到量子信息安全地在实验室工作台上，潘已经开始认为它可以传递在整个地球。

1993年，IBM计算机科学家查尔斯•贝内特和他的同事们首先提出，量子态隐形传输赢得了耸人听闻的名字，因为像“星际迷航”的东西，它允许对一个量子物体的所有信息进行扫描，然后重新创建在一个新的地方。不管它是多么遥远，像量子电话线的两端，两个相距甚远的地方之间传送量子信息。

这样的旅程是充满了噪声。目前，例如通过光纤传输。但是量子信息传递距离范围到很远的一个城市，我们需要通过卫星传送。为了找到答案，潘的团队，于2005年开始进行可行性测试。

潘的工作引起了塞林格的竞争本能。“中国人做，所以我们想，为什么不试试呢？”他笑着说。 “一些友好的竞争总是好的。”

比赛开始推向越走越远的距离记录。在七年内，潘通过一系列的实验，先是在合肥，然后在北京的长城，终于在青海湖，中国队传输越来越大的距离，直到97公里，在今年的5月。

懊恼的奥地利队，在加那利群岛，报告新的距离记录为143公里。最终两篇发表的论文，都自然杂志上。“我认为这是在承认一个事实，即每个实验都有不同的和互补的优点。”维也纳大学的物理学家说。

两支研究队伍都同意，任何到卫星传送的担忧已经化解。现在，他们只需要一个卫星，把在地面上测试的功能放到天上去。塞林格的研究小组一直在与欧洲航天局讨论一个可能的量子卫星，但这些谈判逐渐告吹。

而中国国家航天局一举支持潘一直在推动的量子科学卫星计划，应该会于2016年推出。 潘在这次量子太空竞赛之前，和他的团队会做大量的科学试验。

当然开发全球首个量子通信网络，如果你没有任何人合作是没有意义的。 因此，潘邀请他的竞争对手加入他的项目。他们的第一个共同的目标，将在北京和维也纳之间完成一个安全的量子密钥的生成和共享。 “最终，量子信息瞬移到卫星和全球的任何一个角落”。

潘，塞林格和他们的团队目前正在审议产生的各种想法。物理学家们要求拿出基础性的问题，可以通过卫星测试。出现的问题包括：量子波函数崩溃时，测量的原因是什么？ 引力起什么作用？广义相对论可以和量子力学统一吗？

潘说，现在的团队已经联合起来，以饱满的热情，抓住新的合作。塞林格说，“我的一个学生刚开始学习中国。”