中国呼吁美国应“刻不容缓的”加强枪支管理----看来兔子 ...

在康涅狄格州发生枪击事件造成包括20名儿童在内的28人死亡后，中国呼吁美国政府迅速采用更严格的枪支管理制度。
原文链接：http://www.ltaaa.com/wtfy/6866.html

China Calls for ‘No Delay’ on Gun Controls in U.S.
Posted on 2012年12月16日 12:56:12 by Tailgunner Joe
HONG KONG — The state news agency in China, the official voice of the government, has called for the United States to quickly adopt stricter gun controls in the aftermath of the shooting rampage in Connecticut that left 28 people dead, including 20 schoolchildren.
According to the state medical examiner who was overseeing autopsies of the children, all of them had been hit multiple times. At least one child had been shot 11 times.
All of the children were in the first grade.
“Their blood and tears demand no delay for U.S. gun control,” said the news agency, Xinhua, which listed a series of shootings this year in the United States.
“However, this time, the public feels somewhat tired and helpless,” the commentary said. “The past six months have seen enough shooting rampages in the United States.”
(Excerpt) Read more at rendezvous.blogs.nytimes.com
http://rendezvous.blogs.nytimes.com/2012/12/15/china-calls-for-no-delay-on-gun-controls-in-u-s/
1 posted on 2012年12月16日 12:56:16 by Tailgunner Joe

标题：中国呼吁美国应“刻不容缓的”加强枪支管理。
香港—国营新闻机构（指新华社），官方的喉舌，在康涅狄格州发生枪击事件造成包括20名儿童在内的28人死亡后，呼吁美国政府迅速采用更严格的枪支管理制度。
根据负责检验本次事件中死亡儿童尸体的州政府验尸员的报告，所有儿童都被命中数枪。至少一名儿童身中11枪。
新华社呼吁“他们的血与泪表明美国的枪支管制刻不容缓”，并列出今年在美国发生的一系列枪击案。
评论员表示：“不管怎样，这次公众感觉到厌倦、无助。过去六个月美国发生了太多枪击事件了。”

评论翻译:每人一小段，翻译我也行！
每日新素材，等你来认领！ http://www.ltaaa.com/translation
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：翻译加工厂 转载请注明出处

-------------译者：ivanka-审核者：tvenana------------

To: Tailgunner Joe
The Butchers of Beijing believe in gun control because they are butchers and don’t like armed victims.
2 posted on 2012年12月16日 12:59:07 by E. Pluribus Unum

北京的屠夫信奉枪支控制因为他们是屠夫他们不喜欢武装过的受害者。

To: Tailgunner Joe
Get over yourself Communist China!
22 Kids Slashed in China Elementary School Knife Attack
http://abcnews.go.com/blogs/headlines/2012/12/22-kids-slashed-in-china-elementary-school-knife-attack/
ABC News
Dec 15, 2012
3 posted on 2012年12月16日 12:59:11 by VitacoreVision

先管好你自己吧，共产主义中国！
《22个中国小学生被刺伤》：
http://abcnews.go.com/blogs/headlines/2012/12/22-kids-slashed-in-china-elementary-school-knife-attack/
ABC 新闻

To: Tailgunner Joe
Allies in the war on guns: Mexican NarcoCartels, Red China...
How comforting...!
4 posted on 2012年12月16日 12:59:28 by gaijin

盟军用枪对战：墨西哥大毒枭，红色中国。。。
多么令人欣慰啊。。。！

To: Tailgunner Joe
Shut up China, and eat your rice and bugs....
5 posted on 2012年12月16日 13:00:34 by baddog 219

闭嘴中国，吃你的米饭和虫子吧。。。

To: Tailgunner Joe
First the Mexicans want to tell us how to run OUR country and now the Iranians and Red Chinese want their say. This is what happens when you put a Marxist Kenyan in the White House. It’s becoming more and more obvious why the Founding Fathers decided that only a Natural Born Citizen should be elected to the presidency. A real American president would tell the Mexicans, Iranians and Red Chinese where to go.
6 posted on 2012年12月16日 13:01:20 by FlingWingFlyer

先是墨西哥人想告诉我们怎么去管理我们的国家，现在又轮到伊朗人和红色中国了。这就是让马克思主义肯尼亚人捧进白宫的下场。现在越来越清楚为啥开国元勋决定只有本国出生公民才能做总统了。一个真正的美国总统会告诉墨西哥人，伊朗人和红色中国应该去做什么。

-------------译者：GGGG-审核者：tvenana------------

To: Tailgunner Joe
I’ll just bet they want us to disarm - yet another reason to say no dam$ way.
7 posted on 2012年12月16日 13:01:30 by dontBSme

我打赌他们希望我们解除武装，这他妈正是另一个绝不可以自我解除武装的理由

To: Tailgunner Joe
Where do these f’in commies get off telling us anything. It would take several thousand years of gun related murders to equal the 10s of millions killed by Mao alone.
8 posted on 2012年12月16日 13:02:28 by Brooklyn Attitude

哪里轮到这些该死的共产主义者告诉我们做什么！毛一个人就杀了百万人，几千年枪杀案的死亡人数也就是这些。

To: Tailgunner Joe
This press release was probably issued by the grandson of Mao Tse Tung.
It ought to tell you a lot when Chinese Communist leaders urge the American government to disarm its citizens.
9 posted on 2012年12月16日 13:03:36 by Obadiah

这篇新闻报道可能是毛泽东的孙子写的。
它应该会告诉你很多关于中共领导人督促美国政府解除公民的武装的事情。

To: Tailgunner Joe
The Chinese know that they will NEVER be able to occupy this country (which believe me, is their goal, in the not-to-far future)- unless the population is DISARMED first. Thankfully they don’t have much say in this country on policy, at least in this area.
10 posted on 2012年12月16日 13:03:43 by BobL

中国人知道如果美国人不先自己解除自己的武装，他们永远占有不了这个国家（相信我，这是他们不久的将来的目标）。还好他们在这个国家（美国）制定政策时没有什么话语权，至少在这片地区没有。

To: Tailgunner Joe
this from China, where they kill baby girls fresh from the womb.
11 posted on 2012年12月16日 13:03:46 by RC one

这是中国——一个会杀死刚从子宫里取出的女婴的国家的看法。

-------------译者：roc-审核者：tvenana------------

There will forever be a gun behind every blade of grass.
12 posted on 2012年12月16日 13:05:35 by Gene Eric

每块草坪后面总有一杆枪。

To: Tailgunner Joe
China Calls for ‘No Delay’ on Gun Controls in U.S.
Lancey Howard Calls for ‘No Delay’ on Knife Controls in China
13 posted on 2012年12月16日 13:05:41 by Lancey Howard

中国呼吁美国禁枪刻不容缓
Lancey Howard（译注：指自己）呼吁中国禁刀刻不容缓。

To: Tailgunner Joe
This is a joke, right? The butchers of Tiananmen Square, the inheritors of ''The Cultural Revolution are telling us to abolish our 2nd. Amendment rights? F**k you China.
14 posted on 2012年12月16日 13:07:11 by jmacusa

这是在开玩笑，是吧？TAM的刽子手，文革的继承者们劝说我们放弃我们第二修正法案？

To: Tailgunner Joe
“Political power grows from the barrel of a gun” Mao Zedung
15 posted on 2012年12月16日 13:07:22 by CrazyIvan

“枪杆子里面出政权”，毛泽东（说的）

To: Tailgunner Joe
Beam Me Up,,
this is getting weird,
16 posted on 2012年12月16日 13:07:37 by Big Red Badger

把我打败了，这越来越奇怪了

To: Tailgunner Joe
ChiComs can kiss my A$$
They can forget about the guns and worry about some heavier weapons. Don’t think the military will be convinced to give up those claws.
FUBO! And your ChiCom and Muzzie buddies.
17 posted on 2012年12月16日 13:09:03 by Texas Fossil

他们可以忘记枪支以及重武器带来的担忧。别以为能说服军队放弃那些爪子（武器）。


Comment #18 Removed by Moderator

评论已被版主删除

To: Tailgunner Joe
Chicoms: We want no stinking rifle and a blade of grass thing!
19 posted on 2012年12月16日 13:12:03 by cunning_fish

共产分子：我们不要令人讨厌的来福枪，也不要草坪！

To: Tailgunner Joe
Yeah...that’s just what you’d like, wouldn’t you, commies.
20 posted on 2012年12月16日 13:14:33 by WKUHilltopper

耶...那就是他们所希望的，不是吗，共产党们。

To: Tailgunner Joe
"China Calls for ‘No Delay’ on Gun Controls in U.S."
Opportunists.
21 posted on 2012年12月16日 13:15:47 by clearcarbon

“中国呼吁美国禁枪刻不容缓。”
机会主义者。

To: Tailgunner Joe
The Cultural Revolution was a very effective gun control program.
What was the tally, 20 Million dead? Or was it 40?
23 posted on 2012年12月16日 13:26:56 by DBrow

文革是一个非常有效的禁枪项目。
记录是多少？死亡了2000万？或者4000万？

To: Tailgunner Joe
I remember seeing quite a few fully automatic ChiCom imports in the evidence room seized from gangbangers. How the ChiComs must laugh at the imbeciles in power in this nation. How they must fear the prospect of those imbeciles being removed.
24 posted on 2012年12月16日 13:28:27 by Psalm 144

我记得在证物室看到很多从黑帮缴获的中式自动步抢。这些共产分子肯定在使劲嘲笑我们无能的执政者。。他们肯定非常害怕这些无能的人被赶下台。

To: Tailgunner Joe
well good news china- we’ve already got gun control- even before you ‘asked’ however what we don’t have are judges and police forces that are allowed to enforce thsoe gun controls on CRIMINALS in thsi country-
25 posted on 2012年12月16日 13:29:27 by CottShop

好消息，中国：之前我们已经有了枪支管控，但是我们并没有允许法官和警察去对罪犯实行枪支管制。

To: Tailgunner Joe
Yeah, get rid of your guns America, China wants a slow and bloodless takeover. Don’t laugh, go to Vancouver sometime. It’s happening.
26 posted on 2012年12月16日 13:32:05 by toddausauras

耶，消灭美国的枪支，然后中国毫发未损地接管，别笑，有空去温哥华看看，这正在发生着。

To: Tailgunner Joe
We’re being concern trolled by Iran and now China.
27 posted on 2012年12月16日 13:36:34 by Yardstick

过去我们关心被伊朗控制，现在是中国。

To: DBrow
Lots.
http://necrometrics.com/20c5m.htm#Mao
28 posted on 2012年12月16日 13:37:29 by Psalm 144

（这里有）很多
http://necrometrics.com/20c5m.htm#Mao

To: BobL
“The Chinese know that they will NEVER be able to occupy this country (which believe me, is their goal, in the not-to-far future)- unless the population is DISARMED first.”
So, our lives really will be forfeit to.....the Communist Chinese.
29 posted on 2012年12月16日 13:37:48 by combat_boots

中国知道他们不可能占领美国（相信我，这就是他们不远将来的目标）--除非美国人民被解除武装。‘
因此，我们的生活真的会被共产中国共产了。

To: Tailgunner Joe
Wow, now China is calling for gun laws too? I guess liberals are delighted that all their communist buddies are openly supporting gun laws here now.
30 posted on 2012年12月16日 13:39:18 by HawkHogan

哇，中国也在起草枪支法案吗？我猜自由党应该非常高兴他们的共党朋友公开地支持枪支法案。

To: Tailgunner Joe
China loves gun control.
Democrats love gun control.
Theories, anyone?
31 posted on 2012年12月16日 13:39:47 by djf

中国喜欢枪支监管。
民主党喜欢枪支监管。
大家怎么看？

To: Communist; redchina
Hey China!
Ska-Rewwwww!
32 posted on 2012年12月16日 13:43:14 by ROCKLOBSTER

嘿，中国！
去你的！

To: Tailgunner Joe
Bad enough our own regime wants gun control but we don’t need a-holes from China, Iran, Venezuela or Cuba dictate our laws.
33 posted on 2012年12月16日 13:45:23 by CORedneck

太糟了
我们自己的国家需要枪支管制，但是我们不需要中国，伊朗，委内瑞拉，或者古巴来指导我们的法律

To: Tailgunner Joe
The Chinese can take a flying f... at the moon. Remember how tolerant they were at Tiananmen Square? The people of China need a 2nd Amendment right also.
34 posted on 2012年12月16日 13:56:59 by Enterprise

中国人滚蛋去吧！记住TAM广场他们曾经所忍受的，中国人民也需要第二修正案。

To: toddausauras
“Yeah, get rid of your guns America, China wants a slow and bloodless takeover. Don’t laugh, go to Vancouver sometime. It’s happening.”
Interesting post as I grew up in Hongcouver.
35 posted on 2012年12月16日 14:02:01 by max americana

耶，消灭美国的枪支，然后中国逐渐地毫发无损地来接管。不要笑，去温哥华看看，这正在发生着。
有趣的是我在香哥华长大。（译注：故意写成香港的Hong）

To: Tailgunner Joe
I know that they’re not in the best of health, but I’m eagerly awaiting Chavez and Castro to call for stricter gun laws, too.
36 posted on 2012年12月16日 14:05:58 by SIDENET

我知道他们身体不在最佳状态，但是我强烈要求查韦斯和卡斯特罗也起草严格的枪支法案。

To: gaijin
You forgot Islamists and Obama. But I repeat myself...
38 posted on 2012年12月16日 14:16:58 by piytar

你们忘掉了伊斯兰和奥巴马。但是我反复对自己说。

To: Chode; All
the family shall (gladly) PAY for the bullets (while being filmed)..or they're next.
39 posted on 2012年12月16日 14:16:58 by skinkinthegrass

所有家庭应该（高兴的）买子弹（当被拍摄时），否则他们就是下一个。

To: Tailgunner Joe
Wow. Look at what’s happened here. We have succeeded in getting OTHER countries to do what we do....stick THEIR nose where it doesn’t belong.
40 posted on 2012年12月16日 14:17:36 by ourworldawry

哇，看看这里发生了什么。我们成功地教会了别的国家像我们一样.....到处乱插手别人的事。.

To: Yardstick
I see industrial strength kow-towing soon by the apologist-in-chief.
41 posted on 2012年12月16日 14:25:17 by tumblindice

我看见工业力量向辩护者低了头。

To: Tailgunner Joe
The almond-eyed devils of mainland East Asia who desire complete global subservience are just following in the footsteps of their ideological brethren. To wit:
Germans who wish to use firearms should join the SS or the SA - ordinary citizens don't need guns, as their having guns doesn't serve the State. - Heinrich Himmler
42 posted on 2012年12月16日 14:40:19 by SpaceBar

东亚大陆意图称霸全球，长着杏眼的恶魔正在犯同样的错误。
德国想要使用武器的 ，他们应该加入SS（译注：党卫队，纳粹军事组织）,或SA - 普通公民不需要枪，因为他们有枪但并不为国家服务。

To: E. Pluribus Unum
Hey China!
shut your murdering lying Commie rat mouths..
43 posted on 2012年12月16日 14:42:56 by LtKerst

嘿，中国！
闭上你那天杀的充满谎言的共产主义老鼠嘴！

To: Tailgunner Joe; All
Do not be surprised that the Free Trader Communist Globalists, who support Free Trade with Communist China, will side with the Commie Chinese on this one (while talking up 2d Amendment rights out of the other side of their mouths).
Unfortunately, there are way too many in the GOP that support Communist China (even some who post on here) because of Free Trade, they would think of nothing to help the Commie Chinese disarm America. The same ones who claim “There’s more economic freedom in Commie China than in USA”, and, “We should not worry what China does internally”
The Communist Chinese already have our factories and wealth....and they would love to see Americans disarmed. And, anyone still supporting Free Trade with Communist China, will be more than helpful to comply
44 posted on 2012年12月16日 14:52:21 by SeminoleCounty

不要惊讶于贸自由易主义全球化的支持者会一边同共产中国进行枪支方面的贸易，（另一边却在磨破嘴皮违心地在讨论第二修正案）
不幸的是，经济全球化的支持者有很多方式支持中国（包括这里发言的一些人），却对中国消弱美国毫不考虑。甚至有人声称：“中国比美国有更多的贸易自由”还有“我们不应该担心中国内部的问题。”
中国已经分享了我们的工厂和财富...他们乐意看到美国消弱。支持同中国自由贸易比起抱怨来说更有帮助。


在康涅狄格州发生枪击事件造成包括20名儿童在内的28人死亡后，中国呼吁美国政府迅速采用更严格的枪支管理制度。
原文链接：http://www.ltaaa.com/wtfy/6866.html

China Calls for ‘No Delay’ on Gun Controls in U.S.
Posted on 2012年12月16日 12:56:12 by Tailgunner Joe
HONG KONG — The state news agency in China, the official voice of the government, has called for the United States to quickly adopt stricter gun controls in the aftermath of the shooting rampage in Connecticut that left 28 people dead, including 20 schoolchildren.
According to the state medical examiner who was overseeing autopsies of the children, all of them had been hit multiple times. At least one child had been shot 11 times.
All of the children were in the first grade.
“Their blood and tears demand no delay for U.S. gun control,” said the news agency, Xinhua, which listed a series of shootings this year in the United States.
“However, this time, the public feels somewhat tired and helpless,” the commentary said. “The past six months have seen enough shooting rampages in the United States.”
(Excerpt) Read more at rendezvous.blogs.nytimes.com
http://rendezvous.blogs.nytimes.com/2012/12/15/china-calls-for-no-delay-on-gun-controls-in-u-s/
1 posted on 2012年12月16日 12:56:16 by Tailgunner Joe

标题：中国呼吁美国应“刻不容缓的”加强枪支管理。
香港—国营新闻机构（指新华社），官方的喉舌，在康涅狄格州发生枪击事件造成包括20名儿童在内的28人死亡后，呼吁美国政府迅速采用更严格的枪支管理制度。
根据负责检验本次事件中死亡儿童尸体的州政府验尸员的报告，所有儿童都被命中数枪。至少一名儿童身中11枪。
新华社呼吁“他们的血与泪表明美国的枪支管制刻不容缓”，并列出今年在美国发生的一系列枪击案。
评论员表示：“不管怎样，这次公众感觉到厌倦、无助。过去六个月美国发生了太多枪击事件了。”

评论翻译:每人一小段，翻译我也行！
每日新素材，等你来认领！ http://www.ltaaa.com/translation
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：翻译加工厂 转载请注明出处

-------------译者：ivanka-审核者：tvenana------------

To: Tailgunner Joe
The Butchers of Beijing believe in gun control because they are butchers and don’t like armed victims.
2 posted on 2012年12月16日 12:59:07 by E. Pluribus Unum

北京的屠夫信奉枪支控制因为他们是屠夫他们不喜欢武装过的受害者。

To: Tailgunner Joe
Get over yourself Communist China!
22 Kids Slashed in China Elementary School Knife Attack
http://abcnews.go.com/blogs/headlines/2012/12/22-kids-slashed-in-china-elementary-school-knife-attack/
ABC News
Dec 15, 2012
3 posted on 2012年12月16日 12:59:11 by VitacoreVision

先管好你自己吧，共产主义中国！
《22个中国小学生被刺伤》：
http://abcnews.go.com/blogs/headlines/2012/12/22-kids-slashed-in-china-elementary-school-knife-attack/
ABC 新闻

To: Tailgunner Joe
Allies in the war on guns: Mexican NarcoCartels, Red China...
How comforting...!
4 posted on 2012年12月16日 12:59:28 by gaijin

盟军用枪对战：墨西哥大毒枭，红色中国。。。
多么令人欣慰啊。。。！

To: Tailgunner Joe
Shut up China, and eat your rice and bugs....
5 posted on 2012年12月16日 13:00:34 by baddog 219

闭嘴中国，吃你的米饭和虫子吧。。。

To: Tailgunner Joe
First the Mexicans want to tell us how to run OUR country and now the Iranians and Red Chinese want their say. This is what happens when you put a Marxist Kenyan in the White House. It’s becoming more and more obvious why the Founding Fathers decided that only a Natural Born Citizen should be elected to the presidency. A real American president would tell the Mexicans, Iranians and Red Chinese where to go.
6 posted on 2012年12月16日 13:01:20 by FlingWingFlyer

先是墨西哥人想告诉我们怎么去管理我们的国家，现在又轮到伊朗人和红色中国了。这就是让马克思主义肯尼亚人捧进白宫的下场。现在越来越清楚为啥开国元勋决定只有本国出生公民才能做总统了。一个真正的美国总统会告诉墨西哥人，伊朗人和红色中国应该去做什么。

-------------译者：GGGG-审核者：tvenana------------

To: Tailgunner Joe
I’ll just bet they want us to disarm - yet another reason to say no dam$ way.
7 posted on 2012年12月16日 13:01:30 by dontBSme

我打赌他们希望我们解除武装，这他妈正是另一个绝不可以自我解除武装的理由

To: Tailgunner Joe
Where do these f’in commies get off telling us anything. It would take several thousand years of gun related murders to equal the 10s of millions killed by Mao alone.
8 posted on 2012年12月16日 13:02:28 by Brooklyn Attitude

哪里轮到这些该死的共产主义者告诉我们做什么！毛一个人就杀了百万人，几千年枪杀案的死亡人数也就是这些。

To: Tailgunner Joe
This press release was probably issued by the grandson of Mao Tse Tung.
It ought to tell you a lot when Chinese Communist leaders urge the American government to disarm its citizens.
9 posted on 2012年12月16日 13:03:36 by Obadiah

这篇新闻报道可能是毛泽东的孙子写的。
它应该会告诉你很多关于中共领导人督促美国政府解除公民的武装的事情。

To: Tailgunner Joe
The Chinese know that they will NEVER be able to occupy this country (which believe me, is their goal, in the not-to-far future)- unless the population is DISARMED first. Thankfully they don’t have much say in this country on policy, at least in this area.
10 posted on 2012年12月16日 13:03:43 by BobL

中国人知道如果美国人不先自己解除自己的武装，他们永远占有不了这个国家（相信我，这是他们不久的将来的目标）。还好他们在这个国家（美国）制定政策时没有什么话语权，至少在这片地区没有。

To: Tailgunner Joe
this from China, where they kill baby girls fresh from the womb.
11 posted on 2012年12月16日 13:03:46 by RC one

这是中国——一个会杀死刚从子宫里取出的女婴的国家的看法。

-------------译者：roc-审核者：tvenana------------

There will forever be a gun behind every blade of grass.
12 posted on 2012年12月16日 13:05:35 by Gene Eric

每块草坪后面总有一杆枪。

To: Tailgunner Joe
China Calls for ‘No Delay’ on Gun Controls in U.S.
Lancey Howard Calls for ‘No Delay’ on Knife Controls in China
13 posted on 2012年12月16日 13:05:41 by Lancey Howard

中国呼吁美国禁枪刻不容缓
Lancey Howard（译注：指自己）呼吁中国禁刀刻不容缓。

To: Tailgunner Joe
This is a joke, right? The butchers of Tiananmen Square, the inheritors of ''The Cultural Revolution are telling us to abolish our 2nd. Amendment rights? F**k you China.
14 posted on 2012年12月16日 13:07:11 by jmacusa

这是在开玩笑，是吧？TAM的刽子手，文革的继承者们劝说我们放弃我们第二修正法案？

To: Tailgunner Joe
“Political power grows from the barrel of a gun” Mao Zedung
15 posted on 2012年12月16日 13:07:22 by CrazyIvan

“枪杆子里面出政权”，毛泽东（说的）

To: Tailgunner Joe
Beam Me Up,,
this is getting weird,
16 posted on 2012年12月16日 13:07:37 by Big Red Badger

把我打败了，这越来越奇怪了

To: Tailgunner Joe
ChiComs can kiss my A$$
They can forget about the guns and worry about some heavier weapons. Don’t think the military will be convinced to give up those claws.
FUBO! And your ChiCom and Muzzie buddies.
17 posted on 2012年12月16日 13:09:03 by Texas Fossil

他们可以忘记枪支以及重武器带来的担忧。别以为能说服军队放弃那些爪子（武器）。


Comment #18 Removed by Moderator

评论已被版主删除

To: Tailgunner Joe
Chicoms: We want no stinking rifle and a blade of grass thing!
19 posted on 2012年12月16日 13:12:03 by cunning_fish

共产分子：我们不要令人讨厌的来福枪，也不要草坪！

To: Tailgunner Joe
Yeah...that’s just what you’d like, wouldn’t you, commies.
20 posted on 2012年12月16日 13:14:33 by WKUHilltopper

耶...那就是他们所希望的，不是吗，共产党们。

To: Tailgunner Joe
"China Calls for ‘No Delay’ on Gun Controls in U.S."
Opportunists.
21 posted on 2012年12月16日 13:15:47 by clearcarbon

“中国呼吁美国禁枪刻不容缓。”
机会主义者。

To: Tailgunner Joe
The Cultural Revolution was a very effective gun control program.
What was the tally, 20 Million dead? Or was it 40?
23 posted on 2012年12月16日 13:26:56 by DBrow

文革是一个非常有效的禁枪项目。
记录是多少？死亡了2000万？或者4000万？

To: Tailgunner Joe
I remember seeing quite a few fully automatic ChiCom imports in the evidence room seized from gangbangers. How the ChiComs must laugh at the imbeciles in power in this nation. How they must fear the prospect of those imbeciles being removed.
24 posted on 2012年12月16日 13:28:27 by Psalm 144

我记得在证物室看到很多从黑帮缴获的中式自动步抢。这些共产分子肯定在使劲嘲笑我们无能的执政者。。他们肯定非常害怕这些无能的人被赶下台。

To: Tailgunner Joe
well good news china- we’ve already got gun control- even before you ‘asked’ however what we don’t have are judges and police forces that are allowed to enforce thsoe gun controls on CRIMINALS in thsi country-
25 posted on 2012年12月16日 13:29:27 by CottShop

好消息，中国：之前我们已经有了枪支管控，但是我们并没有允许法官和警察去对罪犯实行枪支管制。

To: Tailgunner Joe
Yeah, get rid of your guns America, China wants a slow and bloodless takeover. Don’t laugh, go to Vancouver sometime. It’s happening.
26 posted on 2012年12月16日 13:32:05 by toddausauras

耶，消灭美国的枪支，然后中国毫发未损地接管，别笑，有空去温哥华看看，这正在发生着。

To: Tailgunner Joe
We’re being concern trolled by Iran and now China.
27 posted on 2012年12月16日 13:36:34 by Yardstick

过去我们关心被伊朗控制，现在是中国。

To: DBrow
Lots.
http://necrometrics.com/20c5m.htm#Mao
28 posted on 2012年12月16日 13:37:29 by Psalm 144

（这里有）很多
http://necrometrics.com/20c5m.htm#Mao

To: BobL
“The Chinese know that they will NEVER be able to occupy this country (which believe me, is their goal, in the not-to-far future)- unless the population is DISARMED first.”
So, our lives really will be forfeit to.....the Communist Chinese.
29 posted on 2012年12月16日 13:37:48 by combat_boots

中国知道他们不可能占领美国（相信我，这就是他们不远将来的目标）--除非美国人民被解除武装。‘
因此，我们的生活真的会被共产中国共产了。

To: Tailgunner Joe
Wow, now China is calling for gun laws too? I guess liberals are delighted that all their communist buddies are openly supporting gun laws here now.
30 posted on 2012年12月16日 13:39:18 by HawkHogan

哇，中国也在起草枪支法案吗？我猜自由党应该非常高兴他们的共党朋友公开地支持枪支法案。

To: Tailgunner Joe
China loves gun control.
Democrats love gun control.
Theories, anyone?
31 posted on 2012年12月16日 13:39:47 by djf

中国喜欢枪支监管。
民主党喜欢枪支监管。
大家怎么看？

To: Communist; redchina
Hey China!
Ska-Rewwwww!
32 posted on 2012年12月16日 13:43:14 by ROCKLOBSTER

嘿，中国！
去你的！

To: Tailgunner Joe
Bad enough our own regime wants gun control but we don’t need a-holes from China, Iran, Venezuela or Cuba dictate our laws.
33 posted on 2012年12月16日 13:45:23 by CORedneck

太糟了
我们自己的国家需要枪支管制，但是我们不需要中国，伊朗，委内瑞拉，或者古巴来指导我们的法律

To: Tailgunner Joe
The Chinese can take a flying f... at the moon. Remember how tolerant they were at Tiananmen Square? The people of China need a 2nd Amendment right also.
34 posted on 2012年12月16日 13:56:59 by Enterprise

中国人滚蛋去吧！记住TAM广场他们曾经所忍受的，中国人民也需要第二修正案。

To: toddausauras
“Yeah, get rid of your guns America, China wants a slow and bloodless takeover. Don’t laugh, go to Vancouver sometime. It’s happening.”
Interesting post as I grew up in Hongcouver.
35 posted on 2012年12月16日 14:02:01 by max americana

耶，消灭美国的枪支，然后中国逐渐地毫发无损地来接管。不要笑，去温哥华看看，这正在发生着。
有趣的是我在香哥华长大。（译注：故意写成香港的Hong）

To: Tailgunner Joe
I know that they’re not in the best of health, but I’m eagerly awaiting Chavez and Castro to call for stricter gun laws, too.
36 posted on 2012年12月16日 14:05:58 by SIDENET

我知道他们身体不在最佳状态，但是我强烈要求查韦斯和卡斯特罗也起草严格的枪支法案。

To: gaijin
You forgot Islamists and Obama. But I repeat myself...
38 posted on 2012年12月16日 14:16:58 by piytar

你们忘掉了伊斯兰和奥巴马。但是我反复对自己说。

To: Chode; All
the family shall (gladly) PAY for the bullets (while being filmed)..or they're next.
39 posted on 2012年12月16日 14:16:58 by skinkinthegrass

所有家庭应该（高兴的）买子弹（当被拍摄时），否则他们就是下一个。

To: Tailgunner Joe
Wow. Look at what’s happened here. We have succeeded in getting OTHER countries to do what we do....stick THEIR nose where it doesn’t belong.
40 posted on 2012年12月16日 14:17:36 by ourworldawry

哇，看看这里发生了什么。我们成功地教会了别的国家像我们一样.....到处乱插手别人的事。.

To: Yardstick
I see industrial strength kow-towing soon by the apologist-in-chief.
41 posted on 2012年12月16日 14:25:17 by tumblindice

我看见工业力量向辩护者低了头。

To: Tailgunner Joe
The almond-eyed devils of mainland East Asia who desire complete global subservience are just following in the footsteps of their ideological brethren. To wit:
Germans who wish to use firearms should join the SS or the SA - ordinary citizens don't need guns, as their having guns doesn't serve the State. - Heinrich Himmler
42 posted on 2012年12月16日 14:40:19 by SpaceBar

东亚大陆意图称霸全球，长着杏眼的恶魔正在犯同样的错误。
德国想要使用武器的 ，他们应该加入SS（译注：党卫队，纳粹军事组织）,或SA - 普通公民不需要枪，因为他们有枪但并不为国家服务。

To: E. Pluribus Unum
Hey China!
shut your murdering lying Commie rat mouths..
43 posted on 2012年12月16日 14:42:56 by LtKerst

嘿，中国！
闭上你那天杀的充满谎言的共产主义老鼠嘴！

To: Tailgunner Joe; All
Do not be surprised that the Free Trader Communist Globalists, who support Free Trade with Communist China, will side with the Commie Chinese on this one (while talking up 2d Amendment rights out of the other side of their mouths).
Unfortunately, there are way too many in the GOP that support Communist China (even some who post on here) because of Free Trade, they would think of nothing to help the Commie Chinese disarm America. The same ones who claim “There’s more economic freedom in Commie China than in USA”, and, “We should not worry what China does internally”
The Communist Chinese already have our factories and wealth....and they would love to see Americans disarmed. And, anyone still supporting Free Trade with Communist China, will be more than helpful to comply
44 posted on 2012年12月16日 14:52:21 by SeminoleCounty

不要惊讶于贸自由易主义全球化的支持者会一边同共产中国进行枪支方面的贸易，（另一边却在磨破嘴皮违心地在讨论第二修正案）
不幸的是，经济全球化的支持者有很多方式支持中国（包括这里发言的一些人），却对中国消弱美国毫不考虑。甚至有人声称：“中国比美国有更多的贸易自由”还有“我们不应该担心中国内部的问题。”
中国已经分享了我们的工厂和财富...他们乐意看到美国消弱。支持同中国自由贸易比起抱怨来说更有帮助。