印度孟买要赶超上海 用推土机铲平贫民窟(转帖)

<P>                    <b><FONT size=4>印度孟买要赶超上海 用推土机铲平贫民窟</FONT></b></P>
<P>孟买一处被拆除的贫民窟。雄心勃勃的孟买一直希望把自己塑造为“印度的上海”，可在这个城市的穷人却没有落脚的地方。2月17日，英国《泰晤士报》的记者凯瑟琳·菲利浦对此进行了跟踪报道。</P>
<P>推土机毁了十年心血</P>
<P>推土机没花几分钟就三下五除二地将伊纳姆拉的房屋铲平了，要知道，这间屋子是伊纳姆拉和他的家人用了13年的时间慢慢建造起来的，每一块砖都是靠他在孟买公路上干体力活所挣的微薄工钱购买的。 </P>
<P>去年12月一个早晨，在事先未接到任何通知的情况下，几辆满载着手持警棍的警察的卡车呼啸般地驶入孟买以西的安布朱拉迪稠密的贫民窟，巨大的推土机两侧展开。伊纳姆拉站在曾经是喧闹的社区的废墟堆里伤感地回忆道：“他们向我们大声喊叫，‘走开，离开你们的屋子！’”他说，“他们几乎不准我们拿走什么东西，接着我们的房屋就消失了。”</P>
<P>去年12月以来，孟买在“把孟买变为一个新上海”的口号下，多达80000幢的残旧房屋被夷平，大约20万人无家可归。在政府看来，这些位于城市地价最高地区的拥挤的贫民窟实在是有碍观瞻，因此当局决定斥资2600亿卢布(约合30.17亿英镑)，改造这个印度西部的海港城市。孟买在世界上生活费用最昂贵的城市中排名第八，这个城市的1600万人口中有60%%居住在贫民窟里。</P>
<P>当局自食其言激民愤</P>
<P>差不多6个月之前，当印度国大党为谋求选举获胜时曾经号称，它将重新安置2000年以来一直居住在贫民窟里的人。可当国大党取胜后，该党却自食其言。当推土机滚滚驶来时，成千上万的像伊纳姆拉这样的贫民窟居住者发现自己并没有地方可去。</P>
<P>安布朱拉迪居民区的7000多户居民是1992年落户在这里的。当时，他们根据之前政府的一个拆迁计划从另一个贫民区迁移到了这里。当时，在孟买那高耸入云的大楼的遥远阴影衬托下，安布朱拉迪区只是一个被人遗忘了的水塘洼地。由于农村经济的失败造就了大量的农村穷人涌入了孟买。印度社会正朝贫富两极加速分化着。</P>
<P>繁荣后的穷人辛酸泪</P>
<P>一个替贫民窟居住者作安置服务的非政府机构的顾问桑达尔·布拉说，“孟买的繁荣是建筑在这些穷人的血汗之上的。”他说“中产阶级鄙视这些贫民窟的居住者，但中产阶级生活的全部却又都依赖于这个贫民窟的居民。谁来替我们打扫屋子的卫生，谁来照顾我们的孩子，谁来建造我们的城市？”而孟买所在邦的内政部长帕蒂尔说，“当我们发动这场拆迁运动时，从没有想到他们的重新安置问题。”他说，“从法律上讲，那不是政府的责任。”</P><P>                    <b><FONT size=4>印度孟买要赶超上海 用推土机铲平贫民窟</FONT></b></P>
<P>孟买一处被拆除的贫民窟。雄心勃勃的孟买一直希望把自己塑造为“印度的上海”，可在这个城市的穷人却没有落脚的地方。2月17日，英国《泰晤士报》的记者凯瑟琳·菲利浦对此进行了跟踪报道。</P>
<P>推土机毁了十年心血</P>
<P>推土机没花几分钟就三下五除二地将伊纳姆拉的房屋铲平了，要知道，这间屋子是伊纳姆拉和他的家人用了13年的时间慢慢建造起来的，每一块砖都是靠他在孟买公路上干体力活所挣的微薄工钱购买的。 </P>
<P>去年12月一个早晨，在事先未接到任何通知的情况下，几辆满载着手持警棍的警察的卡车呼啸般地驶入孟买以西的安布朱拉迪稠密的贫民窟，巨大的推土机两侧展开。伊纳姆拉站在曾经是喧闹的社区的废墟堆里伤感地回忆道：“他们向我们大声喊叫，‘走开，离开你们的屋子！’”他说，“他们几乎不准我们拿走什么东西，接着我们的房屋就消失了。”</P>
<P>去年12月以来，孟买在“把孟买变为一个新上海”的口号下，多达80000幢的残旧房屋被夷平，大约20万人无家可归。在政府看来，这些位于城市地价最高地区的拥挤的贫民窟实在是有碍观瞻，因此当局决定斥资2600亿卢布(约合30.17亿英镑)，改造这个印度西部的海港城市。孟买在世界上生活费用最昂贵的城市中排名第八，这个城市的1600万人口中有60%%居住在贫民窟里。</P>
<P>当局自食其言激民愤</P>
<P>差不多6个月之前，当印度国大党为谋求选举获胜时曾经号称，它将重新安置2000年以来一直居住在贫民窟里的人。可当国大党取胜后，该党却自食其言。当推土机滚滚驶来时，成千上万的像伊纳姆拉这样的贫民窟居住者发现自己并没有地方可去。</P>
<P>安布朱拉迪居民区的7000多户居民是1992年落户在这里的。当时，他们根据之前政府的一个拆迁计划从另一个贫民区迁移到了这里。当时，在孟买那高耸入云的大楼的遥远阴影衬托下，安布朱拉迪区只是一个被人遗忘了的水塘洼地。由于农村经济的失败造就了大量的农村穷人涌入了孟买。印度社会正朝贫富两极加速分化着。</P>
<P>繁荣后的穷人辛酸泪</P>
<P>一个替贫民窟居住者作安置服务的非政府机构的顾问桑达尔·布拉说，“孟买的繁荣是建筑在这些穷人的血汗之上的。”他说“中产阶级鄙视这些贫民窟的居住者，但中产阶级生活的全部却又都依赖于这个贫民窟的居民。谁来替我们打扫屋子的卫生，谁来照顾我们的孩子，谁来建造我们的城市？”而孟买所在邦的内政部长帕蒂尔说，“当我们发动这场拆迁运动时，从没有想到他们的重新安置问题。”他说，“从法律上讲，那不是政府的责任。”</P>