CNN :嫦娥三号将让世界钦佩同时又害怕

来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2024/04/28 13:36:10
标题:What a year for China in 2012 -- what about next year?

节选:

China to the Moon

In the second half of 2013, China's Chang-e III is expected to land on the moon. Once the lunar rover touches down on the lunar surface, expect a massive wave of propaganda touting its scientific might.

China is still on a high after setting a deep-sea diving record in the Mariana Trench and successfully docking the Shenzhou-9 with the Tiangong 1 space lab in the same week earlier this year. But China on the moon will do far more than stir national pride. It will cement China's own age of discovery for the world to admire and, in certain corners of the globe, fear.

Chinese explorer Wong How Man says the message of China's space program is clear and highly symbolic. "We're in space... not just making cellphones."

http://edition.cnn.com/2012/12/13/world/asia/china-forecasts-stout/index.html?iref=allsearch


《环球时报》部分翻译:

中国登月。

预计2013年下半年,中国的“嫦娥三号”将登月。一旦飞行器抵达月球表面,预计北京会大肆宣传本国科学实力。中国登月绝不仅仅是唤起全民自豪感的事,它将成就中国自己的发现时代,令世界钦佩、(在某些地方)害怕。

http://mil.huanqiu.com/paper/2012-12/3383165.html标题:What a year for China in 2012 -- what about next year?

节选:

China to the Moon

In the second half of 2013, China's Chang-e III is expected to land on the moon. Once the lunar rover touches down on the lunar surface, expect a massive wave of propaganda touting its scientific might.

China is still on a high after setting a deep-sea diving record in the Mariana Trench and successfully docking the Shenzhou-9 with the Tiangong 1 space lab in the same week earlier this year. But China on the moon will do far more than stir national pride. It will cement China's own age of discovery for the world to admire and, in certain corners of the globe, fear.

Chinese explorer Wong How Man says the message of China's space program is clear and highly symbolic. "We're in space... not just making cellphones."

http://edition.cnn.com/2012/12/13/world/asia/china-forecasts-stout/index.html?iref=allsearch


《环球时报》部分翻译:

中国登月。

预计2013年下半年,中国的“嫦娥三号”将登月。一旦飞行器抵达月球表面,预计北京会大肆宣传本国科学实力。中国登月绝不仅仅是唤起全民自豪感的事,它将成就中国自己的发现时代,令世界钦佩、(在某些地方)害怕。

http://mil.huanqiu.com/paper/2012-12/3383165.html
CNN的记者,眼睛盯着嫦娥三号,我们的记者,眼里只有神舟十号。

谁更具看点,难道不明显吗?
mb,看见世界被代表就烦
那是,中国刚透露了嫦娥3的月球着陆器的着陆发动机,其高级程度是美国刚刚试验过的那个望尘莫及的。
月球车而已,不过除了撞击,月球上也确实很久没有人造物光顾了,期待明年,感觉会比神舟系列更刺激。
友邦莫名惊诧
草泥马 CNN
少做点坏事就不用那担心了。
要MD不担心这个不担心那个除非2012末日论是真的
“最近八十年内出生的人,还没有一位曾经踏足过地外天体”,这是NASA人士在纪念阿姆斯特朗逝世时的看法
你怕?莫非你心里有鬼?
那美帝的卡西尼-惠更斯号,好奇号,岂不是把全世界都吓死了。。。。
F44 发表于 2012-12-16 00:03
那美帝的卡西尼-惠更斯号,好奇号,岂不是把全世界都吓死了。。。。
原因很简单,历史上在月球上有航天器软着陆过的,就只有美苏。

神舟5升空时,别人都升空40多年了,照样还是引人注目。

dw729 发表于 2012-12-14 23:00
mb,看见世界被代表就烦
+1,最烦他们自认自己就是世界。
友邦又惊诧了,cnn就没什么好话。害怕什么?害怕从月球带回病菌来?
很期待明年的嫦娥妹妹奔月。
世界又一次被美国代表了
我怎么一点都不害怕呢?
是啊,我一点都不害怕,咋又被代表了哩
友邦莫名惊诧
美国人让世界害怕了几十年了。所以MSL代表月亮惩罚你!!!
美国为啥猫仔“世界”的后面害怕?
axsuper 发表于 2012-12-15 11:35
CNN的记者,眼睛盯着嫦娥三号,我们的记者,眼里只有神舟十号。

谁更具看点,难道不明显吗?
我的关注点在中国的空间站,说不定以后是唯一的地球空间站哦
按照这种速度,起码也要2025之后才有可能派人登月
美国人怕啥,我们会帮你们把猫王带回来的
其实TG在未来10-15年里可能会干一件世界航天史上从来没人干过的事:同时推进载人空间站和载人登月任务!!

苏毛:登月任务失败,集中精力搞空间站
MD:登月成功,但是放弃了军方的空间站设想——用登月的剩余资源搞了个天空实验室,随后转向航天飞机,直到20年后才开始搞自由号(现在的ISS)
现在知道怕了,早干嘛去了,MD亏心事做太多了
sijale 发表于 2012-12-17 00:44
按照这种速度,起码也要2025之后才有可能派人登月
我们什么时候登月取决于火箭发动机的进展,唉……心脏病啊!看但愿2025能搞出来吧
bobynet 发表于 2012-12-17 00:07
我的关注点在中国的空间站,说不定以后是唯一的地球空间站哦
拜托~~,我说的关注点,时间范围指的是即将来到的2013年。
冷眼热泪 发表于 2012-12-17 11:16
我们什么时候登月取决于火箭发动机的进展,唉……心脏病啊!看但愿2025能搞出来吧
错~,我们什么时候登月,取决于中央的决心。
axsuper 发表于 2012-12-17 11:26
错~,我们什么时候登月,取决于中央的决心。
这个才是决定性的因素
美帝所做所为让世界更害怕,或是灾难
登月长五够不够用?
独行的无字 发表于 2012-12-17 12:48
登月长五够不够用?
要实现登月,以目前的CZ3都可以了,蚂蚁搬家式的搬上太空,在太空组装调试,加注燃料,加个好多吨的燃料,够一次来回了,,,但是超级费钱,没必要,,,,关键还是:中央的决心,决心一下,以目前的技术就可以实现。。。。
axsuper 发表于 2012-12-17 11:26
错~,我们什么时候登月,取决于中央的决心。
火箭发动机是说搞出来就能搞出来的么?你去看看YF100和YF77用了多长时间
独行的无字 发表于 2012-12-17 12:48
登月长五够不够用?
长征五号的最大运力是25吨,登月的话,运力至少乘以3,乘以5是比较合适的
eovelword_av 发表于 2012-12-17 13:19
要实现登月,以目前的CZ3都可以了,蚂蚁搬家式的搬上太空,在太空组装调试,加注燃料,加个好多吨的燃料, ...
Cz3……你的想象力还真丰富,发射十几次,就要将近一年时间,发射上去对接起来,你想建空间站么?照你这么说,直接用CZ3建空间站得了,干嘛花那么大力气研究CZ5
航天技术能带动整个国内技术创新 这是老外最害怕的地方
冷眼热泪 发表于 2012-12-17 15:41
火箭发动机是说搞出来就能搞出来的么?你去看看YF100和YF77用了多长时间
一旦重视,研发队伍的规模和资金,将完全不同。

一款发动机的研制周期必将大大缩短。
rongzhili.au 发表于 2012-12-15 12:14
那是,中国刚透露了嫦娥3的月球着陆器的着陆发动机,其高级程度是美国刚刚试验过的那个望尘莫及的。
三十年前,可以吐槽一切,三十年后,只能吐发动机了……

再过三十年。。。你懂的。