按照美国人这个分析，我们现在还真打不过僵尸

http://v.youku.com/v_show/id_XNDcyODE1NDcy.html


我想我明白为什么那些领导人想要采用「正面迎击的大战」这个策略，他们想让人民看到他们仍在掌权，让百姓平静下来，他们才好处理真正的问题。我懂了。而我之所以会被派去杨克斯市，就是因为他们要强力宣传：国家仍然罩得住。
其实杨克斯市并不是最糟糕的布哨点，这个城镇有一部份位在小山谷中，而且一越过西边的小山就是哈德逊河，「锯木厂大道」就穿过我们主要防御线的中央，难民们涌入的高速公路正好把殭尸领到我们这儿来。它是个天然的隘口，不失为一个好主意……也是当天我们仅有的一个好主意。
(陶德又拿了一支「Q」，道地的美国种烟草，取其四分之一烟草含量而得名。)
他们干嘛不把我们都送上屋顶去？那边有个购物中心，几个停车场，偌大的建筑物配上坚固平坦的房顶，他们可以把整连的人都送到「A&P百货」的上头，这样的话我们就可以俯瞰整个山谷，也可以完全免受攻击。那儿有一栋公寓大楼，大约二十层楼，我想……每层楼都有一个居高临下的观测点俯视着高速公路，为什么不在每一个窗口派一支步枪队？
你知道他们叫我们守哪里吗？就在地面上，就在沙包后头或战壕里头。我们浪费了好多时间、力气去准备精心设计的射击位置，他们告诉我们得要有好的「掩蔽跟隐蔽」，掩蔽跟隐蔽？「掩蔽」是指实体的保护、传统的保护，免于受到小型武器和砲击或者是空袭的伤害。这听起来哪像是我们所要对抗的敌人啊？殭尸已经学会了射击吗？殭尸已经会申请密接空中支援来打我们吗？搞什么鬼名堂叫我们注意隐蔽，这场战争的目的不就是要让殭尸直接冲着我们来吗!真是胡搞!一切都在乱整!
我确定不管是谁在指挥，这个指挥官一定是最后一批「德国富尔达狗杂种」之一，(1)你知道，这些将军最精华的养成年月都在学习保卫西德免于苏联的进攻，他们极端保守、心胸狭窄……也许经历了多年的小规模战争，已经不耐烦了。指挥宫一定是个老混蛋，因为我们所做的每一件事，都充满冷战时期静态防御的臭味。你知道他们竟然想要替战车挖掘掩蔽壕吗？这些工兵就在A&P百货的停车场，直接用炸药炸出坑洞，让战车躲在坑洞后作战。
(1)?德国中部法兰克福附近，昔日东、西德交界处。此地适合装甲部队大规模作战，因此在冷战时期具有重要的战略价值。
你们还有战车？
老兄，我们什么都有：主战车、布莱德雷步兵战车、武装悍马车(上面的配备从五O机枪到新式的俄制八二厘米Vasilek重追击砲都有)。至少这些枪砲或许还有点儿用处。我们有「复仇者」悍马车载的针刺地对空飞弹组，我们有装甲架桥车和可携武桥梁铺设系统，恰好适合可以应付高速公路旁深度三英寸(八公分)的小溪流吧。我们有一大堆XM5电子战防车，装满了雷达跟各种装备，还有……还有……噢，对了，我们甚至还有一整组的FOL，也就是「洗手间组」，放在一大堆武器当中，不断发出噗通噗通的声音。为什么要这玩意儿？当时附近的水压都还很正常，每栋建筑物跟房子里的洗手问都还冲得出水。有太多我们用不到的东西!有太多没用的东西，只会挡路、看起来好看而已。我想那正是这些东西被放在那儿的缘故：就为了好看。
为了让媒体看见。
妈的说对了，每两、三个穿制服的身边至少就有一个新闻记者!(2)有的记者靠两条腿走路，有的记音开着厢型车，天上飞的媒体直升机多到我数不清了……有这么多直升机，他们总该分几架去拯救曼哈顿的难民吧……可恶，全部是为了在媒体面前展现军力，展现我们绿色直升机的绿色毁灭力，要不然就是褐色直升机的褐色毁灭力，因为有些直升机才刚从沙漠调回来，还涂着沙漠迷彩。这一切阵势都是摆出来秀给媒体看的：车辆、我们人员。老兄，他们命令我们穿上防护级数最高的「MOPP4」核生化防护服装，好大的一件衣服，还有全罩武的面罩，可以防护核子攻击和生化战剂。
(2)?受访者这种说法有点夸大。但是根据战前的纪录显示，扬斯克市的新闻记者和军人的人数比例，创下历史上的新高。
会不会走因为你们的上司认为殭尸病毒有可能经由空气传播？
如果真是这样的话，那他们怎么不保护那些记者呢？为什么我们的「上司」自己不穿戴这些防护装？或者我们防线后面的那些人也不穿？当我们在一层层橡胶、活性炭、厚重的护身盔甲之下汗流浃背的时候，他们只是穿着凉快又舒服的普通迷彩服。不晓得是哪个天才想到要让我们穿起核生化护身盔甲。难道是因为记者们还没拍够吗？以前打过这么多次仗，记者还拍不够？我们和活死人战斗的时候，干嘛要戴头盔？牠们才需要，我们要打爆牠们的头!我们不需要!还有，我们还有网路装备……「陆地战士战斗整合系统」，这是一整套的个人电子装备，可以让我们彼此互联，也可以让上级与我们互联。透过你的目镜，你可以下载地图、全球定位资料、即时的卫星侦察资料。你能找出自己在战场中的确切位置，你伙伴的位置，坏家伙的位置……都可以从武器上的摄影机看到。线上的其他人也看得到，也可以看到树篱另一边或是转角弯过去到底有没有敌人躲着。「陆地战士」系统让每一个士兵都拥有和整个指挥所相同的讯息，也让指挥所能控制每一个单独的士兵。我老听见长官们在镜头前大谈「网电中心化」等等高档词汇，「网电中心化」或「超限战」，这些术语真酷，可是当你身上挂满了核生化防护装备和护身盔甲，外加「陆地战士」以及标准的战斗负载的时候，你连挖个战斗坑都没办法。这些东西一点屁用也没有。而这一切，竟然就发生在史上最热的夏季当中最热的一天，我真不敢相信，当殭尸开始现身时，我竟然还站得住。
一开始不过是小意思，一只或两只，从荒废的高速公路上塞满的弃车之间蹒跚现踪。至少难民已经撤离了。好，这是另一件他们做对的好事，选择一个瓶颈设伏，清空人民，干得好。每件事都干得好，除了……
殭尸开始进入第一歼灭区，这是为了集束火箭发射系统所设定的歼灭区。我没听到火箭发射，因为耳罩盖掉了噪音，但我看到火箭划破长空，拖着尾烟朝向目标飞去。我看到它们画出抛物线，往下坠落，母弹的弹壳裂开，里面所有的子弹都显露出来，每个子弹上都连着塑胶炸药，大概像手榴弹大小，能够穿透肉体杀人，但我们的盔甲可以挡住破片。它们朝殭尸当中发射，等到它们撞击地面或者触及那些被抛弃的车辆就会爆炸。引爆的车子油箱就像一座小型的火山，问歇喷出的火焰跟破片也为「钢雨」加料。我必须老实说，弟兄们的情绪都激昂起来了，看着殭尸开始倒地，有人透过麦克风暍采，我也是。我敢说当场也许有三十，或者四十或五十只挂了，倒落四散的殭尸在高速公路上绵延有半哩长。这算是开场的轰炸，撂倒了四分之三的殭尸。
只了干掉四分之三。
(陶德愤怒地深吸了一大口，抽光手上的菸，立刻又拿了另一根。)
对啊，在当下我们早就应该感到忧心。牠们每一个、全都被「钢雨」击中，把牠们开肠破肚，器官和肌肤四散纷飞在这鬼地方。当牠们向我们这边过来的时候，还有器官从身体里面往外掉……可是要打爆头才行……要摧毁大脑才行，打身体没用。而且只要牠的脑还管用，并且还能移动……有些还在移动，其他太过于残缺的站不起来，就爬着过来。对啊，我们老早就该感到忧心，但没有时间。
本来是几个殭尸而已，现在殭尸数量变多了。更多殭尸了，现在是好几十个，挤在燃烧的车辆之间。有个关于殭尸的荒谬事情……你以为牠会穿得像礼拜天上教会做礼拜那样整齐吗？那是媒体报导的，对，尤其在殭尸灾变的初期，媒体都是这样报导的：殭尸都穿着西装跟洋装，就像典型的美国人，不同点在于殭尸都死掉了。其实，牠们看起来才不是那个样于呢。大多数受感染者，尤其是早期第一波受到感染的那些人，牠们不是在治疗中死亡就是死在家里的床上，大部分都穿着医院的病人袍或者睡衣跟睡袍。有些穿的是运动服或内衣……要不然就光着身子，有好多完全光着屁股。你可以看到牠们的伤口，在牠们身上干掉的伤痕，看着那些巨大的伤口，即使闷在这热死人的装备里头也不禁让你直打哆嗦。
第二波的「钢雨」效果更逊，连第一波的一半都达不到。油箱都炸光了，所以没法趁势借力，而这会儿更紧密靠在一起的殭尸刚好成为彼此的遮掩，减少了脑袋被打爆的可能。我不害怕，还没感觉。也许我已经过了眼前这一关，但我很确定当殭尸再次进入军队的歼灭区时，恐惧就会回来。
再一次，我听不到那些高阶指挥官的声音，他们躲在远远后方的山丘上。但我确定我听见，也看到落地的大砲弹，那些是标准的一五五口径高爆弹，配有粉碎性的弹身，但它们的杀伤力连那些火箭还不如!
为什么？
一方面是缺少气球效应。当你身旁的炸弹爆炸时，会使你体内的液体鼓胀爆开，真的，就像一个气球。但在殭尸身上不会产生这种效应，也许因为牠们的体液比我们要少得多了，或者牠们的体液更接近胶状。我不知道真正的原因，但它就是不管用，而且也缺少SNT效应。
SNT又是什么？
骤然神经创伤，我想是这么称呼的吧。这是另一种当你周围有强烈爆炸时，会在你体内引发的效应。这种伤害很巨大，有时你的器官、你的脑、所有的内脏都会停摆，就像上帝关掉了你生命的开关。应该是跟电的脉冲力量或什么的原因造成的，我不知道，我又不是什么鬼医生。
但这种情况并没有发生。
一次都没有!我是说……你别误会……我不是说殭尸躲过了这些砲击而毫发无伤，我们有看到牠们的身体给炸个稀巴烂、甩上了天、撕个粉碎，甚至整个头，活生生的头上面，眼睛跟下巴都还在动，就这给炸上了天，简直就跟香槟瓶塞一样……毫无疑问地我们正在打败牠们，只是数量不够多也不够快!
现在牠们像潮水般涌入，滚滚洪流潮涌，有如慢动作的波浪，缓慢、稳定的向我们走来，一边弯着腰，一边呻吟着踏过牠们被炸得血肉模糊的前辈们。
下一波歼灭区是由重型武器直接射击，坦克车的二一O公厘主砲以及配备着链砲的布莱德雷步兵战车，以及改良型的托式飞弹、悍马车、迫击砲、飞弹和Mark-19榴弹机枪(那东西好像机枪，但发射的是手榴弹)。在我们头顶上，卡曼契直升机配备着链砲、地狱火飞弹以及海蛇火箭弹呼啸而过，感觉好像就在我们头顶上几英吋的地方飞过。
场面真的是个超级搅肉机，或超级碎木机，殭尸群的上方瀰漫起像锯屑一样的有机物质。
「在这样的情况下，不可能有任何东西存活，」我心里在想，而且有那么一阵子，看起来我好像没错……直到火势开始熄灭。
开始熄灭？
逐渐消失，萎缩……
(有一阵子他不发一声，接着，他的眼睛又再度愤怒地聚焦。)
没人想到会这样，没人想到!别想用什么预算删减跟后勤补给问题等鬼话来搪塞。这儿唯一短缺的东西是他妈的「常识」!那些西点军校的、战院的、一狗票勋章上身的、四星饭袋的家伙中，竟然没有一个人会想到说：「嘿，我们有这么多炫毙了的武器，但是有足够的弹药吗？」没人想到需要多少轮的射击才能撑得住这场军事行动，得要多少枚火箭才够「集东火箭发射车」使用，得有多少的霰弹筒……坦克使用这款称为霰弹筒的东西，基本上就是大型的霰弹枪砲弹，它们里面有这些小的钨弹……你也知道并不是很理想，在每个殭尸身上得浪费掉大概一百枚。但是，可恶，老兄，至少它有点儿用!但每辆M1战车只有三发这种弹，三发!每辆车可携行四十发砲弹，里面却仅配有三发这种弹种!其他的则是标准的高爆穿甲弹或脱壳穿甲弹!你知道「银弹头」，一种可以穿甲、衰变后的铀弹，对一群殭尸有什么作用吗？一点儿都没有!就好像看到一辆六十多公吨的坦克车对着群众射击，结果连个屁用都没有。三发的霰弹砲!那么「钢矛弹」呢？这是近来我们常听到的武器，钢矛弹也就是砲弹内部藏着多支钢矛，使得发射这种砲弹的武器立刻就变成具有霰弹枪的功能。我们提到它的口吻就好像是种新的发明，但这种武器早在韩战时期就出现了。我们后来用海蛇火箭弹以及Mark－19榴弹机枪来发射钢矛弹。想想，一挺Mark－19榴弹机枪，一分钟发射三百五十发，每一发内含有，比方说，一百支钢矛!(3)也许它无法改变局势……然而……天杀的!
(3)?殭尸大战发生之前，标准的四十厘米霰弹内装有一百一十五支小钢矛。
火力正在衰退，殭尸继续涌入……而且恐惧……每个人都感受到恐惧了，恐惧好像内建在部队指挥宫的命令中，就在我四周人们的动作之中……在你脑后微小的声音不断鬼叫：「噢，糟糕!噢，糟糕!」
我们这些兵，属于最后一道防线，在火力之外所补强的措施。原本以为我们的任务是收拾在重砲巨击下幸存来的殭尸，也许只有三分之一的人会有机会使用武器，使用武器的人当中只有十分之一会射毙殭尸。
可是牠们成千上万的来，挤爆了高速公路护栏，往巷道而来，围绕居屋，登堂入室……牠们的数量之多，连呻吟声都大到可以穿透我们的耳罩回鸣。
我们打开保险，瞄准目标，接到开火的命令……我是一个SAW射手，(4)这种武器的操作要领是短时间内的点放，每次点放时问大概够你说「死吧，恶烂怪，死吧」。第一次点放瞄得太低了，把牠胸前轰出个方块来，我看着牠往后飞，摔在柏油路面，接着立刻爬起身就好像什么也没发生，老兄……，当牠们又爬起来的时候……
(4)?一种轻机枪，是班用自动武器旦Squad Automatic Weapon)的缩写。
(香菸已经烧到他的手指，他丢下并拧熄它，完全没分心。)
我尽全力控制我的射击，还有尽全力控制我的括约肌。「只要瞄准头部，」我不断告诉自己。「屏气凝神，只要瞄准头部。」我一面想，我的SAW却不停地说着「死吧，恶烂怪，死吧」。
我们原本可以阻止牠们，我们应该做得到的，一人一支步枪，那样就够了，对吧？专业的士兵、受过训练的狙击手……牠们怎么可能躲得掉？那些当时根本不在场的批评者跟打得一口好仗的伟大将军们仍然在这样问着。可是，你以为真有那么简单？你以为在整场军旅生涯中「受训」瞄准标靶中心之后，你就能立刻成为弹不虚发、枪枪打爆头的高手吗？你以为裹在束缚衣跟窒息帽兜下，要重新装填弹药或排除卡弹等故障会很容易吗？在目睹所有现代战争中高科技的神兵利器都惨败之后，在大恐慌中生活了三个月之后，看着每一样你所知道的事物都被牠们活活吞噬之后(而牠们甚至是「不应该出现」的怪物)，你还能期盼我保持你他妈冷静的头脑和稳定的扣扳机手指？
(他用手指指着我。)
我们还是做到了!我们仍然坚守岗位，让殭尸为牠们往前的每一吋土地付出代价尸!或许，只要我们有更多的人力，更多的武器，或许只要我们能专心在我们的工作上……
(他将手指缩回拳心。)
「陆地战士」，指的是高科技、高造价、高规格他妈的网路电讯中心化陆地战士整合系统。摆在眼前的已经够糟的了，不过上传到侦察卫星的资料却显示这群殭尸为数还真够大的，透过「陆地战士」系统让我们知道。我们当天遇到的可能是几千只殭尸，但在牠们后头还有数百万之众!记住，我们面对的是整个纽约市的殭尸疫情，这是一条极长的、不死之蛇的蛇头而已，而牠的身子可一路延伸到时代广场!我们不需要明白这个事实，我不想要知道这个事实!微小的恐惧之音不再细微，「噢，该死!噢，该死!」突然问恐惧之音不光是在我脑中，也在我耳边。每一次有某个蠢蛋管不住他的嘴巴时，他的恐惧就会透过「陆地战士」战斗系统让我们每个人都听见。「真的太多了啦!」「我们要快溜啊!」某个别排的家伙，我不晓得他的名字，开始大声嚷嚷「我明明打爆牠的头了，可是牠偏偏不死!朝牠脑门上射击也不会死!」我很确定这家伙一定是打仗打到秀逗了，他说的情况这当然有可能发生，子弹只是擦过颅骨的边缘……，如果这位老兄能冷静下来用用脑子，就会了解这一切。恐慌的传染性甚至比殭尸病菌的感染力更大，而且拜「陆地战士系统」的神奇效果之赐，让恐慌病菌变成空气传播。「什么？」「牠们不会死？」「谁说的？」「你射中牠的头了？」「吃屎吧!牠们是打不死的!」在通讯网中你可以听到这些鬼话，这些屁话遍及资讯高速公路之上。
「全部给我安静!」某人大吼：「守住阵地!大家统统下线!」一个比较老成的声音在吼，可以听得出来。但突然间这个老成的声音被尖叫声淹没了，同时我的目镜中(我确定其他人的目镜也一样)却显映出血液喷注到断齿嘴中的画面。这个画面是来自某位在封锁线后方一栋房子院子里的仁兄，当紧急撤离的时候屋主一定还将几个被殭尸咬死又复活了的家人锁在屋里头。也许是因为爆炸的震动使得门松动了，或者类似的情形，反正牠们冲出来的时候，正巧碰上那个倒楣的仁兄。他枪上的镜头记录下一切过程。他摔倒后枪枝落地，但摄影机的角度正巧把一切拍个正着。牠们一共有五只，一男、一女、三童，牠们将他压制住躺在地上，男的在他胸口，孩童捉住他的手臂要咬穿他的军服，女的将他的面罩扯掉。你可以看到他脸上的恐惧，我永远都忘不了当牠咬掉他的下巴跟下嘴唇时他的惨叫声。「牠们在我们后面!」有个人在大叫。「牠们从民居里头跑出来!封锁线破功了!到处都是殭尸!」突然间视讯变暗，是从外部把视讯切断的，而那个老成的声音又响起来：「大家统统下线!」他下命令道，可以听出他在努力控制自己的声音，接着连线中断。
我很确定，应该是通联断讯之后一阵子，JFS才抵达。(5)他们应该早就在我们头上盘旋，不过感觉起来好像通联一断，天空立刻响起JFS的声音。我没有看见他们投弹，我在我的散兵坑底咒骂着军队跟上帝，还有我自己没用的手，怪我自己没有把散兵坑挖深一点。地面在晃动，天空变得黑暗，残屑破片四散，有泥土、灰烬以及各种燃烧着的东西从我们头上飞过，我感到某个重物击中我的后背，又软又沈。我翻过身，那是一个连着头的躯干，全都已经焦黑而且还在冒烟，并且还很努力的想咬我!我一脚把牠踹开，在「联合防区外武器」掉到我头上之前爬出了我的散兵坑。(6)
(5)?Joint Strike Fighters，联合攻击战斗机。
(6)?JSOW (Joint Standoff Weapon)，美国海军及空军联合开发的一种空射对地攻击精灵炸弹，具有滑翔能力，且能在防空砲火射程之外发射，以减少己方战机被击中的可能性。?
我发现自己正紧盯着一团黑烟，那里原本是殭尸所群聚的位置。高速公路，民居，所有的事物都罩上午夜的黑云，我隐约记得其他人从他们的散兵坑中爬出来，坦克和布莱德雷步兵战车的顶门掀开，每个人都盯着那团黑烟，那一阵寂静、静止，在我心中，持续了好几个小时。
接着牠们出来了，就从黑烟当中。简直就是吓坏孩子的梦魇!有些身上喷着蒸汽，有些甚至还在燃烧……有些用走的，有些用爬的，有些已经肚破肠流，还拖行着残破的肠子……也许剩下二十分之一还能够移动，所以还剩下多少只？该死……几千只。而在牠们后面还罗列着一排排争先向我们推进的同类，那其余的一百万只在之前的空袭下连皮肤都没擦破!
这就是封锁线溃守的一刻。一瞬间我什么都记不得了。我看到一幕幕的影像：人在狂奔，有步兵也有记者，我记得有位新闻记者留着长长的土匪胡子，在三只正在燃烧的殭尸将他撂倒之前，他正在努力从背心里掏出天主教的法冠驱魔……我记得有位老兄硬是把一辆休旅车的车门给扳开跳了进去，然后试着将一位漂亮的金发记者给扔出来，想一个人开车逃走，可惜一辆坦克把他们两人辗个稀烂。两架新闻直升机在空中相撞，形成的钢雨浇了我们一身。有一位卡曼契直升机的驾驶……勇敢、好厉害的家伙……，试着用旋转翼斩杀那些迫近的殭尸，结果旋转翼打到了朝南的路面，直升机接着又撞上一辆汽车，驾驶被甩进了A&P百货。射击……发了疯似的胡乱射击……我的胸骨中了一弹，就卡在我护具的中心板上，虽然当时我是站着没动，但感觉像是撞上一面墙，撞得我痛彻全身，我无法呼吸，就在那时候一个白痴朝我正前方发射了一枚照明弹。
世界全是白的，我的耳朵嗡嗡作响，我一动也不能动……有手抓住我，紧握我的手臂。我拳打脚踢，感到跨下一阵湿暖。我大叫，可是听不见自己的声音。更多的手，更强壮，努力拉着我到别处。又踢、又扭、又骂、又叫……突然间一记勾拳打中我的下巴，我没被打昏，但突然问放松了。这些是我的弟兄，殭尸是不会出拳的。他们把我拖进最靠近的一辆步兵战车，我的视线清楚到正好可以看到随着顶门关上时消失的光线。
(他伸手拿另一支Q，然后突然决定不要了。)
我知道「专业的」史学家喜欢谈论杨克斯市之战代表「现代化军事装备灾难性的失败」，喜欢说杨克斯市这场仗，证明了一句古老的谚语：军队老是要等到下一场战争爆发，才学会上一场战争所需的战术。以我个人而言，我认为那根本是一派胡言。当然，我们没准备好，我们的武器、训练及任何我刚提到的，都是最优秀的等级、金牌的水准，但真正失败的武器不是从装配线上生产出来的东西，而是跟……我不晓得了，我猜是跟战争本身一样古老的东西。是恐惧，老兄，就是恐惧。而你不需要去读什么龟孙子兵法才懂得「真正的战争下在于杀死、伤害另一个人」这个道理，战争的根本在于把敌手给吓趴了，让他只想结束走人。瓦解他们的斗志，道才是成功的劲旅所追求的。从部族的绘面到二次大战德国的「闪电武奇袭」，再到……我们是怎么称呼第二次波湾战争的第一波攻击的？「震撼与威慑」？完美的名称，「震撼与威慑」!但假如敌人不能被「震撼」，不知道恐惧呢？不是说「不会」，而是在生物构造上「不能」!当天在纽约市外头所发生的事情就是这样。我们输掉整场战争的原因在这里。我们震不倒、吓不跑殭尸的事实，正好反过来击打到我们自己，我们竟然让殭尸把我们吓到了!牠们是不知道要怕的!无论我们做什么，无论我们杀掉多少，牠们永远不会害怕!
杨克斯市一役的目的，本来是要重建美国人民的信心。结果这场仗打下来，实际上我们等于昭告全国人民：夹着尾巴快逃命吧。要不是因为有南非人提出的计画的话，我很确定，我们现在一定每个人都已经变成殭尸，在那里呻吟鬼叫了。
我记得的最后一件事情，是我搭乘的布莱德雷步兵战车突然就像一辆风火轮玩具小汽车一样，整个飞了出去。我不知道是哪里来的爆炸，但我猜爆炸点应该就在附近。我也确定要是我当时还站在外面，暴露在战车外头的话，我今天就不会在这里说话了。
你曾经见过「真空弹」的效果吗？找个肩膀上挂星星的将军来问问看，有没有见过「真空弹」，我用我的卵蛋跟你打赌，将军绝对不敢回答。这种炸弹会产生高热和高压，不断膨胀的火球，不断产生爆炸，把周边所有的东西全部压扁塌陷，全部烧光光。高热跟高压，这只是表面上的效果，听起来就已经够可怕的了，对不对？更可怕的是它会立刻产生另一种效果：巨大的火球骤然收缩，形成一大片的真空，现场还幸存的人要不就是整个肺里的空气立即被抽光，或者(将军们绝对不敢承认这一点)整个肺从口腔脱出体外。现场绝对不可能留下幸存者，绝不可能有人还在事后叙述真空弹多可怕。也许就是因为这个原因，所以五角大厦国防部才能把真相掩盖得这么彻底。如果你看过殭尸的照片，或者甚至见过还在走路的活死人，你就会看到牠的两个肺还有气管就荡挂在嘴唇外头。如果这样的话，恳请你把我的电话号码给牠，我也想见见当年经历过杨克斯市战场的老兵。



http://v.youku.com/v_show/id_XNDcyODE1NDcy.html


我想我明白为什么那些领导人想要采用「正面迎击的大战」这个策略，他们想让人民看到他们仍在掌权，让百姓平静下来，他们才好处理真正的问题。我懂了。而我之所以会被派去杨克斯市，就是因为他们要强力宣传：国家仍然罩得住。
其实杨克斯市并不是最糟糕的布哨点，这个城镇有一部份位在小山谷中，而且一越过西边的小山就是哈德逊河，「锯木厂大道」就穿过我们主要防御线的中央，难民们涌入的高速公路正好把殭尸领到我们这儿来。它是个天然的隘口，不失为一个好主意……也是当天我们仅有的一个好主意。
(陶德又拿了一支「Q」，道地的美国种烟草，取其四分之一烟草含量而得名。)
他们干嘛不把我们都送上屋顶去？那边有个购物中心，几个停车场，偌大的建筑物配上坚固平坦的房顶，他们可以把整连的人都送到「A&P百货」的上头，这样的话我们就可以俯瞰整个山谷，也可以完全免受攻击。那儿有一栋公寓大楼，大约二十层楼，我想……每层楼都有一个居高临下的观测点俯视着高速公路，为什么不在每一个窗口派一支步枪队？
你知道他们叫我们守哪里吗？就在地面上，就在沙包后头或战壕里头。我们浪费了好多时间、力气去准备精心设计的射击位置，他们告诉我们得要有好的「掩蔽跟隐蔽」，掩蔽跟隐蔽？「掩蔽」是指实体的保护、传统的保护，免于受到小型武器和砲击或者是空袭的伤害。这听起来哪像是我们所要对抗的敌人啊？殭尸已经学会了射击吗？殭尸已经会申请密接空中支援来打我们吗？搞什么鬼名堂叫我们注意隐蔽，这场战争的目的不就是要让殭尸直接冲着我们来吗!真是胡搞!一切都在乱整!
我确定不管是谁在指挥，这个指挥官一定是最后一批「德国富尔达狗杂种」之一，(1)你知道，这些将军最精华的养成年月都在学习保卫西德免于苏联的进攻，他们极端保守、心胸狭窄……也许经历了多年的小规模战争，已经不耐烦了。指挥宫一定是个老混蛋，因为我们所做的每一件事，都充满冷战时期静态防御的臭味。你知道他们竟然想要替战车挖掘掩蔽壕吗？这些工兵就在A&P百货的停车场，直接用炸药炸出坑洞，让战车躲在坑洞后作战。
(1)?德国中部法兰克福附近，昔日东、西德交界处。此地适合装甲部队大规模作战，因此在冷战时期具有重要的战略价值。
你们还有战车？
老兄，我们什么都有：主战车、布莱德雷步兵战车、武装悍马车(上面的配备从五O机枪到新式的俄制八二厘米Vasilek重追击砲都有)。至少这些枪砲或许还有点儿用处。我们有「复仇者」悍马车载的针刺地对空飞弹组，我们有装甲架桥车和可携武桥梁铺设系统，恰好适合可以应付高速公路旁深度三英寸(八公分)的小溪流吧。我们有一大堆XM5电子战防车，装满了雷达跟各种装备，还有……还有……噢，对了，我们甚至还有一整组的FOL，也就是「洗手间组」，放在一大堆武器当中，不断发出噗通噗通的声音。为什么要这玩意儿？当时附近的水压都还很正常，每栋建筑物跟房子里的洗手问都还冲得出水。有太多我们用不到的东西!有太多没用的东西，只会挡路、看起来好看而已。我想那正是这些东西被放在那儿的缘故：就为了好看。
为了让媒体看见。
妈的说对了，每两、三个穿制服的身边至少就有一个新闻记者!(2)有的记者靠两条腿走路，有的记音开着厢型车，天上飞的媒体直升机多到我数不清了……有这么多直升机，他们总该分几架去拯救曼哈顿的难民吧……可恶，全部是为了在媒体面前展现军力，展现我们绿色直升机的绿色毁灭力，要不然就是褐色直升机的褐色毁灭力，因为有些直升机才刚从沙漠调回来，还涂着沙漠迷彩。这一切阵势都是摆出来秀给媒体看的：车辆、我们人员。老兄，他们命令我们穿上防护级数最高的「MOPP4」核生化防护服装，好大的一件衣服，还有全罩武的面罩，可以防护核子攻击和生化战剂。
(2)?受访者这种说法有点夸大。但是根据战前的纪录显示，扬斯克市的新闻记者和军人的人数比例，创下历史上的新高。
会不会走因为你们的上司认为殭尸病毒有可能经由空气传播？
如果真是这样的话，那他们怎么不保护那些记者呢？为什么我们的「上司」自己不穿戴这些防护装？或者我们防线后面的那些人也不穿？当我们在一层层橡胶、活性炭、厚重的护身盔甲之下汗流浃背的时候，他们只是穿着凉快又舒服的普通迷彩服。不晓得是哪个天才想到要让我们穿起核生化护身盔甲。难道是因为记者们还没拍够吗？以前打过这么多次仗，记者还拍不够？我们和活死人战斗的时候，干嘛要戴头盔？牠们才需要，我们要打爆牠们的头!我们不需要!还有，我们还有网路装备……「陆地战士战斗整合系统」，这是一整套的个人电子装备，可以让我们彼此互联，也可以让上级与我们互联。透过你的目镜，你可以下载地图、全球定位资料、即时的卫星侦察资料。你能找出自己在战场中的确切位置，你伙伴的位置，坏家伙的位置……都可以从武器上的摄影机看到。线上的其他人也看得到，也可以看到树篱另一边或是转角弯过去到底有没有敌人躲着。「陆地战士」系统让每一个士兵都拥有和整个指挥所相同的讯息，也让指挥所能控制每一个单独的士兵。我老听见长官们在镜头前大谈「网电中心化」等等高档词汇，「网电中心化」或「超限战」，这些术语真酷，可是当你身上挂满了核生化防护装备和护身盔甲，外加「陆地战士」以及标准的战斗负载的时候，你连挖个战斗坑都没办法。这些东西一点屁用也没有。而这一切，竟然就发生在史上最热的夏季当中最热的一天，我真不敢相信，当殭尸开始现身时，我竟然还站得住。
一开始不过是小意思，一只或两只，从荒废的高速公路上塞满的弃车之间蹒跚现踪。至少难民已经撤离了。好，这是另一件他们做对的好事，选择一个瓶颈设伏，清空人民，干得好。每件事都干得好，除了……
殭尸开始进入第一歼灭区，这是为了集束火箭发射系统所设定的歼灭区。我没听到火箭发射，因为耳罩盖掉了噪音，但我看到火箭划破长空，拖着尾烟朝向目标飞去。我看到它们画出抛物线，往下坠落，母弹的弹壳裂开，里面所有的子弹都显露出来，每个子弹上都连着塑胶炸药，大概像手榴弹大小，能够穿透肉体杀人，但我们的盔甲可以挡住破片。它们朝殭尸当中发射，等到它们撞击地面或者触及那些被抛弃的车辆就会爆炸。引爆的车子油箱就像一座小型的火山，问歇喷出的火焰跟破片也为「钢雨」加料。我必须老实说，弟兄们的情绪都激昂起来了，看着殭尸开始倒地，有人透过麦克风暍采，我也是。我敢说当场也许有三十，或者四十或五十只挂了，倒落四散的殭尸在高速公路上绵延有半哩长。这算是开场的轰炸，撂倒了四分之三的殭尸。
只了干掉四分之三。
(陶德愤怒地深吸了一大口，抽光手上的菸，立刻又拿了另一根。)
对啊，在当下我们早就应该感到忧心。牠们每一个、全都被「钢雨」击中，把牠们开肠破肚，器官和肌肤四散纷飞在这鬼地方。当牠们向我们这边过来的时候，还有器官从身体里面往外掉……可是要打爆头才行……要摧毁大脑才行，打身体没用。而且只要牠的脑还管用，并且还能移动……有些还在移动，其他太过于残缺的站不起来，就爬着过来。对啊，我们老早就该感到忧心，但没有时间。
本来是几个殭尸而已，现在殭尸数量变多了。更多殭尸了，现在是好几十个，挤在燃烧的车辆之间。有个关于殭尸的荒谬事情……你以为牠会穿得像礼拜天上教会做礼拜那样整齐吗？那是媒体报导的，对，尤其在殭尸灾变的初期，媒体都是这样报导的：殭尸都穿着西装跟洋装，就像典型的美国人，不同点在于殭尸都死掉了。其实，牠们看起来才不是那个样于呢。大多数受感染者，尤其是早期第一波受到感染的那些人，牠们不是在治疗中死亡就是死在家里的床上，大部分都穿着医院的病人袍或者睡衣跟睡袍。有些穿的是运动服或内衣……要不然就光着身子，有好多完全光着屁股。你可以看到牠们的伤口，在牠们身上干掉的伤痕，看着那些巨大的伤口，即使闷在这热死人的装备里头也不禁让你直打哆嗦。
第二波的「钢雨」效果更逊，连第一波的一半都达不到。油箱都炸光了，所以没法趁势借力，而这会儿更紧密靠在一起的殭尸刚好成为彼此的遮掩，减少了脑袋被打爆的可能。我不害怕，还没感觉。也许我已经过了眼前这一关，但我很确定当殭尸再次进入军队的歼灭区时，恐惧就会回来。
再一次，我听不到那些高阶指挥官的声音，他们躲在远远后方的山丘上。但我确定我听见，也看到落地的大砲弹，那些是标准的一五五口径高爆弹，配有粉碎性的弹身，但它们的杀伤力连那些火箭还不如!
为什么？
一方面是缺少气球效应。当你身旁的炸弹爆炸时，会使你体内的液体鼓胀爆开，真的，就像一个气球。但在殭尸身上不会产生这种效应，也许因为牠们的体液比我们要少得多了，或者牠们的体液更接近胶状。我不知道真正的原因，但它就是不管用，而且也缺少SNT效应。
SNT又是什么？
骤然神经创伤，我想是这么称呼的吧。这是另一种当你周围有强烈爆炸时，会在你体内引发的效应。这种伤害很巨大，有时你的器官、你的脑、所有的内脏都会停摆，就像上帝关掉了你生命的开关。应该是跟电的脉冲力量或什么的原因造成的，我不知道，我又不是什么鬼医生。
但这种情况并没有发生。
一次都没有!我是说……你别误会……我不是说殭尸躲过了这些砲击而毫发无伤，我们有看到牠们的身体给炸个稀巴烂、甩上了天、撕个粉碎，甚至整个头，活生生的头上面，眼睛跟下巴都还在动，就这给炸上了天，简直就跟香槟瓶塞一样……毫无疑问地我们正在打败牠们，只是数量不够多也不够快!
现在牠们像潮水般涌入，滚滚洪流潮涌，有如慢动作的波浪，缓慢、稳定的向我们走来，一边弯着腰，一边呻吟着踏过牠们被炸得血肉模糊的前辈们。
下一波歼灭区是由重型武器直接射击，坦克车的二一O公厘主砲以及配备着链砲的布莱德雷步兵战车，以及改良型的托式飞弹、悍马车、迫击砲、飞弹和Mark-19榴弹机枪(那东西好像机枪，但发射的是手榴弹)。在我们头顶上，卡曼契直升机配备着链砲、地狱火飞弹以及海蛇火箭弹呼啸而过，感觉好像就在我们头顶上几英吋的地方飞过。
场面真的是个超级搅肉机，或超级碎木机，殭尸群的上方瀰漫起像锯屑一样的有机物质。
「在这样的情况下，不可能有任何东西存活，」我心里在想，而且有那么一阵子，看起来我好像没错……直到火势开始熄灭。
开始熄灭？
逐渐消失，萎缩……
(有一阵子他不发一声，接着，他的眼睛又再度愤怒地聚焦。)
没人想到会这样，没人想到!别想用什么预算删减跟后勤补给问题等鬼话来搪塞。这儿唯一短缺的东西是他妈的「常识」!那些西点军校的、战院的、一狗票勋章上身的、四星饭袋的家伙中，竟然没有一个人会想到说：「嘿，我们有这么多炫毙了的武器，但是有足够的弹药吗？」没人想到需要多少轮的射击才能撑得住这场军事行动，得要多少枚火箭才够「集东火箭发射车」使用，得有多少的霰弹筒……坦克使用这款称为霰弹筒的东西，基本上就是大型的霰弹枪砲弹，它们里面有这些小的钨弹……你也知道并不是很理想，在每个殭尸身上得浪费掉大概一百枚。但是，可恶，老兄，至少它有点儿用!但每辆M1战车只有三发这种弹，三发!每辆车可携行四十发砲弹，里面却仅配有三发这种弹种!其他的则是标准的高爆穿甲弹或脱壳穿甲弹!你知道「银弹头」，一种可以穿甲、衰变后的铀弹，对一群殭尸有什么作用吗？一点儿都没有!就好像看到一辆六十多公吨的坦克车对着群众射击，结果连个屁用都没有。三发的霰弹砲!那么「钢矛弹」呢？这是近来我们常听到的武器，钢矛弹也就是砲弹内部藏着多支钢矛，使得发射这种砲弹的武器立刻就变成具有霰弹枪的功能。我们提到它的口吻就好像是种新的发明，但这种武器早在韩战时期就出现了。我们后来用海蛇火箭弹以及Mark－19榴弹机枪来发射钢矛弹。想想，一挺Mark－19榴弹机枪，一分钟发射三百五十发，每一发内含有，比方说，一百支钢矛!(3)也许它无法改变局势……然而……天杀的!
(3)?殭尸大战发生之前，标准的四十厘米霰弹内装有一百一十五支小钢矛。
火力正在衰退，殭尸继续涌入……而且恐惧……每个人都感受到恐惧了，恐惧好像内建在部队指挥宫的命令中，就在我四周人们的动作之中……在你脑后微小的声音不断鬼叫：「噢，糟糕!噢，糟糕!」
我们这些兵，属于最后一道防线，在火力之外所补强的措施。原本以为我们的任务是收拾在重砲巨击下幸存来的殭尸，也许只有三分之一的人会有机会使用武器，使用武器的人当中只有十分之一会射毙殭尸。
可是牠们成千上万的来，挤爆了高速公路护栏，往巷道而来，围绕居屋，登堂入室……牠们的数量之多，连呻吟声都大到可以穿透我们的耳罩回鸣。
我们打开保险，瞄准目标，接到开火的命令……我是一个SAW射手，(4)这种武器的操作要领是短时间内的点放，每次点放时问大概够你说「死吧，恶烂怪，死吧」。第一次点放瞄得太低了，把牠胸前轰出个方块来，我看着牠往后飞，摔在柏油路面，接着立刻爬起身就好像什么也没发生，老兄……，当牠们又爬起来的时候……
(4)?一种轻机枪，是班用自动武器旦Squad Automatic Weapon)的缩写。
(香菸已经烧到他的手指，他丢下并拧熄它，完全没分心。)
我尽全力控制我的射击，还有尽全力控制我的括约肌。「只要瞄准头部，」我不断告诉自己。「屏气凝神，只要瞄准头部。」我一面想，我的SAW却不停地说着「死吧，恶烂怪，死吧」。
我们原本可以阻止牠们，我们应该做得到的，一人一支步枪，那样就够了，对吧？专业的士兵、受过训练的狙击手……牠们怎么可能躲得掉？那些当时根本不在场的批评者跟打得一口好仗的伟大将军们仍然在这样问着。可是，你以为真有那么简单？你以为在整场军旅生涯中「受训」瞄准标靶中心之后，你就能立刻成为弹不虚发、枪枪打爆头的高手吗？你以为裹在束缚衣跟窒息帽兜下，要重新装填弹药或排除卡弹等故障会很容易吗？在目睹所有现代战争中高科技的神兵利器都惨败之后，在大恐慌中生活了三个月之后，看着每一样你所知道的事物都被牠们活活吞噬之后(而牠们甚至是「不应该出现」的怪物)，你还能期盼我保持你他妈冷静的头脑和稳定的扣扳机手指？
(他用手指指着我。)
我们还是做到了!我们仍然坚守岗位，让殭尸为牠们往前的每一吋土地付出代价尸!或许，只要我们有更多的人力，更多的武器，或许只要我们能专心在我们的工作上……
(他将手指缩回拳心。)
「陆地战士」，指的是高科技、高造价、高规格他妈的网路电讯中心化陆地战士整合系统。摆在眼前的已经够糟的了，不过上传到侦察卫星的资料却显示这群殭尸为数还真够大的，透过「陆地战士」系统让我们知道。我们当天遇到的可能是几千只殭尸，但在牠们后头还有数百万之众!记住，我们面对的是整个纽约市的殭尸疫情，这是一条极长的、不死之蛇的蛇头而已，而牠的身子可一路延伸到时代广场!我们不需要明白这个事实，我不想要知道这个事实!微小的恐惧之音不再细微，「噢，该死!噢，该死!」突然问恐惧之音不光是在我脑中，也在我耳边。每一次有某个蠢蛋管不住他的嘴巴时，他的恐惧就会透过「陆地战士」战斗系统让我们每个人都听见。「真的太多了啦!」「我们要快溜啊!」某个别排的家伙，我不晓得他的名字，开始大声嚷嚷「我明明打爆牠的头了，可是牠偏偏不死!朝牠脑门上射击也不会死!」我很确定这家伙一定是打仗打到秀逗了，他说的情况这当然有可能发生，子弹只是擦过颅骨的边缘……，如果这位老兄能冷静下来用用脑子，就会了解这一切。恐慌的传染性甚至比殭尸病菌的感染力更大，而且拜「陆地战士系统」的神奇效果之赐，让恐慌病菌变成空气传播。「什么？」「牠们不会死？」「谁说的？」「你射中牠的头了？」「吃屎吧!牠们是打不死的!」在通讯网中你可以听到这些鬼话，这些屁话遍及资讯高速公路之上。
「全部给我安静!」某人大吼：「守住阵地!大家统统下线!」一个比较老成的声音在吼，可以听得出来。但突然间这个老成的声音被尖叫声淹没了，同时我的目镜中(我确定其他人的目镜也一样)却显映出血液喷注到断齿嘴中的画面。这个画面是来自某位在封锁线后方一栋房子院子里的仁兄，当紧急撤离的时候屋主一定还将几个被殭尸咬死又复活了的家人锁在屋里头。也许是因为爆炸的震动使得门松动了，或者类似的情形，反正牠们冲出来的时候，正巧碰上那个倒楣的仁兄。他枪上的镜头记录下一切过程。他摔倒后枪枝落地，但摄影机的角度正巧把一切拍个正着。牠们一共有五只，一男、一女、三童，牠们将他压制住躺在地上，男的在他胸口，孩童捉住他的手臂要咬穿他的军服，女的将他的面罩扯掉。你可以看到他脸上的恐惧，我永远都忘不了当牠咬掉他的下巴跟下嘴唇时他的惨叫声。「牠们在我们后面!」有个人在大叫。「牠们从民居里头跑出来!封锁线破功了!到处都是殭尸!」突然间视讯变暗，是从外部把视讯切断的，而那个老成的声音又响起来：「大家统统下线!」他下命令道，可以听出他在努力控制自己的声音，接着连线中断。
我很确定，应该是通联断讯之后一阵子，JFS才抵达。(5)他们应该早就在我们头上盘旋，不过感觉起来好像通联一断，天空立刻响起JFS的声音。我没有看见他们投弹，我在我的散兵坑底咒骂着军队跟上帝，还有我自己没用的手，怪我自己没有把散兵坑挖深一点。地面在晃动，天空变得黑暗，残屑破片四散，有泥土、灰烬以及各种燃烧着的东西从我们头上飞过，我感到某个重物击中我的后背，又软又沈。我翻过身，那是一个连着头的躯干，全都已经焦黑而且还在冒烟，并且还很努力的想咬我!我一脚把牠踹开，在「联合防区外武器」掉到我头上之前爬出了我的散兵坑。(6)
(5)?Joint Strike Fighters，联合攻击战斗机。
(6)?JSOW (Joint Standoff Weapon)，美国海军及空军联合开发的一种空射对地攻击精灵炸弹，具有滑翔能力，且能在防空砲火射程之外发射，以减少己方战机被击中的可能性。?
我发现自己正紧盯着一团黑烟，那里原本是殭尸所群聚的位置。高速公路，民居，所有的事物都罩上午夜的黑云，我隐约记得其他人从他们的散兵坑中爬出来，坦克和布莱德雷步兵战车的顶门掀开，每个人都盯着那团黑烟，那一阵寂静、静止，在我心中，持续了好几个小时。
接着牠们出来了，就从黑烟当中。简直就是吓坏孩子的梦魇!有些身上喷着蒸汽，有些甚至还在燃烧……有些用走的，有些用爬的，有些已经肚破肠流，还拖行着残破的肠子……也许剩下二十分之一还能够移动，所以还剩下多少只？该死……几千只。而在牠们后面还罗列着一排排争先向我们推进的同类，那其余的一百万只在之前的空袭下连皮肤都没擦破!
这就是封锁线溃守的一刻。一瞬间我什么都记不得了。我看到一幕幕的影像：人在狂奔，有步兵也有记者，我记得有位新闻记者留着长长的土匪胡子，在三只正在燃烧的殭尸将他撂倒之前，他正在努力从背心里掏出天主教的法冠驱魔……我记得有位老兄硬是把一辆休旅车的车门给扳开跳了进去，然后试着将一位漂亮的金发记者给扔出来，想一个人开车逃走，可惜一辆坦克把他们两人辗个稀烂。两架新闻直升机在空中相撞，形成的钢雨浇了我们一身。有一位卡曼契直升机的驾驶……勇敢、好厉害的家伙……，试着用旋转翼斩杀那些迫近的殭尸，结果旋转翼打到了朝南的路面，直升机接着又撞上一辆汽车，驾驶被甩进了A&P百货。射击……发了疯似的胡乱射击……我的胸骨中了一弹，就卡在我护具的中心板上，虽然当时我是站着没动，但感觉像是撞上一面墙，撞得我痛彻全身，我无法呼吸，就在那时候一个白痴朝我正前方发射了一枚照明弹。
世界全是白的，我的耳朵嗡嗡作响，我一动也不能动……有手抓住我，紧握我的手臂。我拳打脚踢，感到跨下一阵湿暖。我大叫，可是听不见自己的声音。更多的手，更强壮，努力拉着我到别处。又踢、又扭、又骂、又叫……突然间一记勾拳打中我的下巴，我没被打昏，但突然问放松了。这些是我的弟兄，殭尸是不会出拳的。他们把我拖进最靠近的一辆步兵战车，我的视线清楚到正好可以看到随着顶门关上时消失的光线。
(他伸手拿另一支Q，然后突然决定不要了。)
我知道「专业的」史学家喜欢谈论杨克斯市之战代表「现代化军事装备灾难性的失败」，喜欢说杨克斯市这场仗，证明了一句古老的谚语：军队老是要等到下一场战争爆发，才学会上一场战争所需的战术。以我个人而言，我认为那根本是一派胡言。当然，我们没准备好，我们的武器、训练及任何我刚提到的，都是最优秀的等级、金牌的水准，但真正失败的武器不是从装配线上生产出来的东西，而是跟……我不晓得了，我猜是跟战争本身一样古老的东西。是恐惧，老兄，就是恐惧。而你不需要去读什么龟孙子兵法才懂得「真正的战争下在于杀死、伤害另一个人」这个道理，战争的根本在于把敌手给吓趴了，让他只想结束走人。瓦解他们的斗志，道才是成功的劲旅所追求的。从部族的绘面到二次大战德国的「闪电武奇袭」，再到……我们是怎么称呼第二次波湾战争的第一波攻击的？「震撼与威慑」？完美的名称，「震撼与威慑」!但假如敌人不能被「震撼」，不知道恐惧呢？不是说「不会」，而是在生物构造上「不能」!当天在纽约市外头所发生的事情就是这样。我们输掉整场战争的原因在这里。我们震不倒、吓不跑殭尸的事实，正好反过来击打到我们自己，我们竟然让殭尸把我们吓到了!牠们是不知道要怕的!无论我们做什么，无论我们杀掉多少，牠们永远不会害怕!
杨克斯市一役的目的，本来是要重建美国人民的信心。结果这场仗打下来，实际上我们等于昭告全国人民：夹着尾巴快逃命吧。要不是因为有南非人提出的计画的话，我很确定，我们现在一定每个人都已经变成殭尸，在那里呻吟鬼叫了。
我记得的最后一件事情，是我搭乘的布莱德雷步兵战车突然就像一辆风火轮玩具小汽车一样，整个飞了出去。我不知道是哪里来的爆炸，但我猜爆炸点应该就在附近。我也确定要是我当时还站在外面，暴露在战车外头的话，我今天就不会在这里说话了。
你曾经见过「真空弹」的效果吗？找个肩膀上挂星星的将军来问问看，有没有见过「真空弹」，我用我的卵蛋跟你打赌，将军绝对不敢回答。这种炸弹会产生高热和高压，不断膨胀的火球，不断产生爆炸，把周边所有的东西全部压扁塌陷，全部烧光光。高热跟高压，这只是表面上的效果，听起来就已经够可怕的了，对不对？更可怕的是它会立刻产生另一种效果：巨大的火球骤然收缩，形成一大片的真空，现场还幸存的人要不就是整个肺里的空气立即被抽光，或者(将军们绝对不敢承认这一点)整个肺从口腔脱出体外。现场绝对不可能留下幸存者，绝不可能有人还在事后叙述真空弹多可怕。也许就是因为这个原因，所以五角大厦国防部才能把真相掩盖得这么彻底。如果你看过殭尸的照片，或者甚至见过还在走路的活死人，你就会看到牠的两个肺还有气管就荡挂在嘴唇外头。如果这样的话，恳请你把我的电话号码给牠，我也想见见当年经历过杨克斯市战场的老兵。