美称对华护照地图“关切”未缓和 已与华交涉

http://news.sohu.com/20121130/n359156285.shtml
原标题 [美称对华护照地图“关切”未缓和 高官已与华交涉]
　　环球网报道 记者 李娜 中国新版电子护照引起周边一些国家的不满，尽管美国与中国并无任何领土争议，美国方面对此事也非常“关切”。台湾“中央社”11月29日消息称，美国国务院发言人纽兰29日称，美国助理国务卿坎贝尔和他的副手已就中国新版护照向中方表达“关切”，她还称，美方对此事的“关切”并未“缓和”。

　　纽兰在例行记者发布会上说，美国副助理国务卿和坎贝尔（Kurt Campbell）分别在28日和29日向中方官员交涉。她没有说明会谈内容或中方响应，仅说美方传达了她先前所表达的立场。她说，中国外交部日前也有回应。

　　有记者问说，即使不透露中方具体回应，是否说明“美国的"关切"并未缓和”，纽兰回答说：“正确。”

　　报道指出，这是中国新版护照连续第4天成为美国国务院例行发布会的议题，纽兰在第1天时称，美国入境口岸官员会在这个版本的中国护照上盖章，但这“不代表认可北京的主张”。

　　不过，对于中国新版护照问题，印度、菲律宾等国家内部也出现一些理性的呼声，呼吁所在国尝试淡化此事所引起的纠纷。印度驻美大使尼鲁帕玛?拉奥27日就表示，印度“认可”中国两国对边境问题的不同理解，呼吁各方理性管控分歧。菲律宾也有官员发出类似呼声。

　　针对这场新护照引发的风波，中国外交部发言人洪磊11月28日在例行记者会上呼吁，相关各方不要过度解读中国新护照中的地图，中国会继续同相关各方保持沟通，促进中外人员交流的健康发展。中国外交部此前也强调，中国新版护照的有关设计不针对任何国家，希望相关国家理性对待。中方也愿意同有关国家保持沟通，确保中外人员往来正常进行。 http://news.sohu.com/20121130/n359156285.shtml
原标题 [美称对华护照地图“关切”未缓和 高官已与华交涉]
　　环球网报道 记者 李娜 中国新版电子护照引起周边一些国家的不满，尽管美国与中国并无任何领土争议，美国方面对此事也非常“关切”。台湾“中央社”11月29日消息称，美国国务院发言人纽兰29日称，美国助理国务卿坎贝尔和他的副手已就中国新版护照向中方表达“关切”，她还称，美方对此事的“关切”并未“缓和”。

　　纽兰在例行记者发布会上说，美国副助理国务卿和坎贝尔（Kurt Campbell）分别在28日和29日向中方官员交涉。她没有说明会谈内容或中方响应，仅说美方传达了她先前所表达的立场。她说，中国外交部日前也有回应。

　　有记者问说，即使不透露中方具体回应，是否说明“美国的"关切"并未缓和”，纽兰回答说：“正确。”

　　报道指出，这是中国新版护照连续第4天成为美国国务院例行发布会的议题，纽兰在第1天时称，美国入境口岸官员会在这个版本的中国护照上盖章，但这“不代表认可北京的主张”。

　　不过，对于中国新版护照问题，印度、菲律宾等国家内部也出现一些理性的呼声，呼吁所在国尝试淡化此事所引起的纠纷。印度驻美大使尼鲁帕玛?拉奥27日就表示，印度“认可”中国两国对边境问题的不同理解，呼吁各方理性管控分歧。菲律宾也有官员发出类似呼声。

　　针对这场新护照引发的风波，中国外交部发言人洪磊11月28日在例行记者会上呼吁，相关各方不要过度解读中国新护照中的地图，中国会继续同相关各方保持沟通，促进中外人员交流的健康发展。中国外交部此前也强调，中国新版护照的有关设计不针对任何国家，希望相关国家理性对待。中方也愿意同有关国家保持沟通，确保中外人员往来正常进行。