今日俄罗斯：中国海军摩拳擦掌-相关评论

译文简介:原文播出了央视的视频，以及对“辽宁号”背景的陈述，和与南海诸国的紧张局势。
译文来源:原文地址：http://rt.com/news/china-liaoning-first-landing-520/comments/
原创翻译：龙腾网 www.ltaaa.com 翻译：xiaoyunfei113 转载请注明出处
正文翻译:China flexes naval might with new aircraft carrier's first jet landing

随着中国新航母的首艘舰载机着陆 中国海军准备摩拳擦掌

内容提要：原文播出了央视的视频，对“辽宁号”背景进行陈述，以及中国与南海诸国的紧张局势。
评论翻译:原创翻译：龙腾网 www.ltaaa.com 翻译：xiaoyunfei113 转载请注明出处
本帖论坛地址：http://www.ltaaa.com/bbs/forum.p ... 6orderby%3Ddateline

1 Aircraft carrier can easily be sinked to bottom. But it seems strong.

一艘航母很容易沉底，但是这艘似乎看起来强悍。

I sense world war 4 coming right in the middle of the economic world war 3...

我嗅到了在第三次世界经济大战正酣之际，第四次世界大战即将来临。。。

Recent attempts by Japan to take distant islands in the South China Sea will prompt China to increase their maritime presence near their country. The prospect of oil discoveries may be the reason Japan has suddenly taken an interest in these remote islands that are very close to Taiwan; within 100 miles. Historically China claims Taiwan as Chinese territory. The US navy has four nuclear powered aircraft carriers in the Persian Gulf in readiness for planned attack on Iran by Israel. Although President Obama says he will not sanction such an attack eventually Israel will get its way....it usually does.

最近由于日本试图攫取遥远南中国海的岛屿，这将促使中国增加在自己周边的海洋存在。原因可能是是石油大发现的前景促使日本突然对离台湾很近的偏远岛
屿（距台湾100英里以内）产生了兴趣。历史上中国声称台湾是中国的领土，美帝的四艘核动力航母正在准备应付以色列计划中对伊朗的攻击。尽管奥巴马总统表示他不会批准这种攻击，但是最终以色列将选择自己的方式。。。通常确实如此。

china takes 15years to build aircraft carriers....it will take 15minutes to sink the carries to the bottom of the ocean by soviet made topedos! jajaja...waste of time....

中帝用花了15年的时间去建造航母，因为苏联制造，它将用15分钟的就沉入海底！简直是喳喳。。。浪费时间。。。

Clearly, for all its rhetoric about peace-keeping missions and “democracy” promotion, the Pentagon is pursuing what its planners refer to as “Full Spectrum Dominance,” the total control of all global air, land, ocean, space, outer-space and now cyberspace.[4] It is clearly determined to use its military might to secure global domination or hegemony. No other interpretation is possible.
China today, because of its dynamic economic growth and its determination to pursue sovereign Chinese national interests, merely because China exists, is becoming the Pentagon new “enemy image,” or adversary, now replacing the no longer useful “enemy image” of Islam used after September 2001 by the Bush-Cheney Administration to justify the Pentagon’s global power pursuit.
The Washington BMD offensive has to be viewed as well in the light of the well-timed Japanese government decision to deliberately provoke tension with China over the disputed Diaoyu Islands in the East China Sea, a region believed to be vastly rich in natural gas reserves.

显然，对于其所有关于维持和平的使命和所谓“民主”推广的花言巧语，五角大楼正在追求其策划者声称的被认为是“全域优势”，对于全球天空、陆地、海洋、外太空，现在是信息空间，这显然是确定使用武力确保全球统治和霸权。其他解释都是行不通的。
而今日之中华，由于其活力四射的经济增长和追求主权和国家利益的决心，仅仅由于中帝的存在，而成为五角大楼新的“敌人形象”或对手，现在取代不再有用的布什切尼政权911后用过的“伊斯兰势力”这个敌人，来证明五角大楼的全球权利追求。
华盛顿高密度的进攻，恰巧以光一般的完美时间点出现在日本政府蓄意挑起南中国海与中国有争议的钓鱼岛紧张局势时刻，此地被认为拥有十分丰富的天然气储量。

within 10 years China will have 6 modern aircraft carriers patrolling the world seas, economic growth strong, population developing and expanding, economic ties strengthening, while USA will be broke cutting their aircraft carriers as the soviets did with their 200 submarines after the collapse of the USSR..
USA is done, its over, .. its not IF but WHEN..
China will not need to fire ONE SINGLE bullet..for TIME is on China's side..
That is the reason USA is impatient and desires a conflict with China NOW as US still has supremacy over China in military terms..
China will be patient.. as she was with Japan, .. oh, you say the islands are yours..okei, we don't buy Mazda, Toyota, Subaru.. tell me now, you still want those islands? Japan will have to decide whether they desire economic growth and partnership with growing superpower China, or bankruptcy and being raped by US marines in Okinawa.. your choice JAPAN!..

十年之内中国将有6艘航母巡逻在世界的海洋，经济的强劲增长，人口规模的扩张，经济联系的加强。。。美国的航空母舰将被砸碎切割，就像苏联解体后他们的200艘潜艇那样。。。。。
美国是过去式，它完蛋了，这不是“可能不可能”，而是“什么时候”的问题。。。
中国甚至不需要点燃一颗简单的子弹，因为时间在中国一边。。。
这就是美国及其不耐烦并且急切希望与中国冲突的原因，在军事方面，现在相对于中国美帝仍有统治优势。。。
中国是有耐心的，就像面对日本时他做的那样。。。噢，你说这些岛屿是你的。Ok，我们不买马自达、丰田、斯巴鲁。。。现在请告诉我，你还想要这些岛屿吗？日本将必须决定他们是想要经济增长和与一个日益壮大的超级强权的伙伴关系，还是想要破产和被冲绳的美国海军陆战队强奸。。。日本，你的选择是?!...

They oughta show how the aircraft was elevated from the hangar onto the deck, how it turned on the deck and how flashes of light was passing off on the pilot's goggle during offtake, in which case the clip might be confirmed as a MACROSS parody...

他们应该展示一下如何把飞机从机库移到甲板，如何在甲板上运作，降落时闪烁的光如何经过飞行员的护目镜，这种情况下，可以确认为是《超时空要塞》的剪辑模仿。。。。。。

Congratulations to the Chinese PLA Navy. Another milestone in its journey towards a blue water navy. Soon, there'd be aircraft carriers made-in-China for sale. Iran, Nigeria, Iraq, South Africa, Brazil, Venezuela, etc.. are welcome to purchase one. Let the US and its vassals sweat.

祝贺中国人民解放军海军，在其走向蓝水海军的旅程中，这是另一座里程碑。很快会有中国制造的航母出售，伊朗、伊拉克、尼日利亚、南非、巴西、委内瑞拉，等等，将欢迎购买一艘。。让美帝及其附庸汗颜。。。

Don't laugh guys. Primorie and Siberia will be speaking Chinese. This is how Eurasianism will play out.

伙计们别笑，Primorie和西伯利亚将会讲汉语，这就意味着欧亚主义将如何发挥。

It's a Soviet ship. If China takes this long to refurbish something that's already been built, used, and outdated I don't think we have much to worry about.

这是苏联船。如果中国用如此长的时间去翻新已经建成的、使用的和过时的船，我认为这不值得太过担心。

Russia must keep close eye on friendly China. She may not be so friendly in near future

俄罗斯必须密切注视所谓友好的中国，在不远的将来她可能不是那么友好。

回复上文Keep telling yourself that. While you hug your American flag that's been made in China

那你就不断滴告诉自己中国不值得担心吧，当你拥抱你的美国国旗时，它已在中国生产。

China has all the right in the world to improve its military might. No doubt about that. This move, however, brings the world closer to a new world war. It is not clear yet how it will be triggered, when exactly it is going to start and who exactly will fight whom. The suffering it brings will be enormous. It is a tragedy. Mankind again at the abyss.

毫无疑问中国有权在世界范围内提高其军力，然而这一举措使世界更接近一场新的世界级战争。只是尚不清楚这场战争将如何被触发，到底何时开始以及谁与谁打。带来的痛苦将是巨大的，这是一个杯具，人类又一次跌落深渊。
译文简介:原文播出了央视的视频，以及对“辽宁号”背景的陈述，和与南海诸国的紧张局势。
译文来源:原文地址：http://rt.com/news/china-liaoning-first-landing-520/comments/
原创翻译：龙腾网 www.ltaaa.com 翻译：xiaoyunfei113 转载请注明出处
正文翻译:China flexes naval might with new aircraft carrier's first jet landing

随着中国新航母的首艘舰载机着陆 中国海军准备摩拳擦掌

内容提要：原文播出了央视的视频，对“辽宁号”背景进行陈述，以及中国与南海诸国的紧张局势。
评论翻译:原创翻译：龙腾网 www.ltaaa.com 翻译：xiaoyunfei113 转载请注明出处
本帖论坛地址：http://www.ltaaa.com/bbs/forum.p ... 6orderby%3Ddateline

1 Aircraft carrier can easily be sinked to bottom. But it seems strong.

一艘航母很容易沉底，但是这艘似乎看起来强悍。

I sense world war 4 coming right in the middle of the economic world war 3...

我嗅到了在第三次世界经济大战正酣之际，第四次世界大战即将来临。。。

Recent attempts by Japan to take distant islands in the South China Sea will prompt China to increase their maritime presence near their country. The prospect of oil discoveries may be the reason Japan has suddenly taken an interest in these remote islands that are very close to Taiwan; within 100 miles. Historically China claims Taiwan as Chinese territory. The US navy has four nuclear powered aircraft carriers in the Persian Gulf in readiness for planned attack on Iran by Israel. Although President Obama says he will not sanction such an attack eventually Israel will get its way....it usually does.

最近由于日本试图攫取遥远南中国海的岛屿，这将促使中国增加在自己周边的海洋存在。原因可能是是石油大发现的前景促使日本突然对离台湾很近的偏远岛
屿（距台湾100英里以内）产生了兴趣。历史上中国声称台湾是中国的领土，美帝的四艘核动力航母正在准备应付以色列计划中对伊朗的攻击。尽管奥巴马总统表示他不会批准这种攻击，但是最终以色列将选择自己的方式。。。通常确实如此。

china takes 15years to build aircraft carriers....it will take 15minutes to sink the carries to the bottom of the ocean by soviet made topedos! jajaja...waste of time....

中帝用花了15年的时间去建造航母，因为苏联制造，它将用15分钟的就沉入海底！简直是喳喳。。。浪费时间。。。

Clearly, for all its rhetoric about peace-keeping missions and “democracy” promotion, the Pentagon is pursuing what its planners refer to as “Full Spectrum Dominance,” the total control of all global air, land, ocean, space, outer-space and now cyberspace.[4] It is clearly determined to use its military might to secure global domination or hegemony. No other interpretation is possible.
China today, because of its dynamic economic growth and its determination to pursue sovereign Chinese national interests, merely because China exists, is becoming the Pentagon new “enemy image,” or adversary, now replacing the no longer useful “enemy image” of Islam used after September 2001 by the Bush-Cheney Administration to justify the Pentagon’s global power pursuit.
The Washington BMD offensive has to be viewed as well in the light of the well-timed Japanese government decision to deliberately provoke tension with China over the disputed Diaoyu Islands in the East China Sea, a region believed to be vastly rich in natural gas reserves.

显然，对于其所有关于维持和平的使命和所谓“民主”推广的花言巧语，五角大楼正在追求其策划者声称的被认为是“全域优势”，对于全球天空、陆地、海洋、外太空，现在是信息空间，这显然是确定使用武力确保全球统治和霸权。其他解释都是行不通的。
而今日之中华，由于其活力四射的经济增长和追求主权和国家利益的决心，仅仅由于中帝的存在，而成为五角大楼新的“敌人形象”或对手，现在取代不再有用的布什切尼政权911后用过的“伊斯兰势力”这个敌人，来证明五角大楼的全球权利追求。
华盛顿高密度的进攻，恰巧以光一般的完美时间点出现在日本政府蓄意挑起南中国海与中国有争议的钓鱼岛紧张局势时刻，此地被认为拥有十分丰富的天然气储量。

within 10 years China will have 6 modern aircraft carriers patrolling the world seas, economic growth strong, population developing and expanding, economic ties strengthening, while USA will be broke cutting their aircraft carriers as the soviets did with their 200 submarines after the collapse of the USSR..
USA is done, its over, .. its not IF but WHEN..
China will not need to fire ONE SINGLE bullet..for TIME is on China's side..
That is the reason USA is impatient and desires a conflict with China NOW as US still has supremacy over China in military terms..
China will be patient.. as she was with Japan, .. oh, you say the islands are yours..okei, we don't buy Mazda, Toyota, Subaru.. tell me now, you still want those islands? Japan will have to decide whether they desire economic growth and partnership with growing superpower China, or bankruptcy and being raped by US marines in Okinawa.. your choice JAPAN!..

十年之内中国将有6艘航母巡逻在世界的海洋，经济的强劲增长，人口规模的扩张，经济联系的加强。。。美国的航空母舰将被砸碎切割，就像苏联解体后他们的200艘潜艇那样。。。。。
美国是过去式，它完蛋了，这不是“可能不可能”，而是“什么时候”的问题。。。
中国甚至不需要点燃一颗简单的子弹，因为时间在中国一边。。。
这就是美国及其不耐烦并且急切希望与中国冲突的原因，在军事方面，现在相对于中国美帝仍有统治优势。。。
中国是有耐心的，就像面对日本时他做的那样。。。噢，你说这些岛屿是你的。Ok，我们不买马自达、丰田、斯巴鲁。。。现在请告诉我，你还想要这些岛屿吗？日本将必须决定他们是想要经济增长和与一个日益壮大的超级强权的伙伴关系，还是想要破产和被冲绳的美国海军陆战队强奸。。。日本，你的选择是?!...

They oughta show how the aircraft was elevated from the hangar onto the deck, how it turned on the deck and how flashes of light was passing off on the pilot's goggle during offtake, in which case the clip might be confirmed as a MACROSS parody...

他们应该展示一下如何把飞机从机库移到甲板，如何在甲板上运作，降落时闪烁的光如何经过飞行员的护目镜，这种情况下，可以确认为是《超时空要塞》的剪辑模仿。。。。。。

Congratulations to the Chinese PLA Navy. Another milestone in its journey towards a blue water navy. Soon, there'd be aircraft carriers made-in-China for sale. Iran, Nigeria, Iraq, South Africa, Brazil, Venezuela, etc.. are welcome to purchase one. Let the US and its vassals sweat.

祝贺中国人民解放军海军，在其走向蓝水海军的旅程中，这是另一座里程碑。很快会有中国制造的航母出售，伊朗、伊拉克、尼日利亚、南非、巴西、委内瑞拉，等等，将欢迎购买一艘。。让美帝及其附庸汗颜。。。

Don't laugh guys. Primorie and Siberia will be speaking Chinese. This is how Eurasianism will play out.

伙计们别笑，Primorie和西伯利亚将会讲汉语，这就意味着欧亚主义将如何发挥。

It's a Soviet ship. If China takes this long to refurbish something that's already been built, used, and outdated I don't think we have much to worry about.

这是苏联船。如果中国用如此长的时间去翻新已经建成的、使用的和过时的船，我认为这不值得太过担心。

Russia must keep close eye on friendly China. She may not be so friendly in near future

俄罗斯必须密切注视所谓友好的中国，在不远的将来她可能不是那么友好。

回复上文Keep telling yourself that. While you hug your American flag that's been made in China

那你就不断滴告诉自己中国不值得担心吧，当你拥抱你的美国国旗时，它已在中国生产。

China has all the right in the world to improve its military might. No doubt about that. This move, however, brings the world closer to a new world war. It is not clear yet how it will be triggered, when exactly it is going to start and who exactly will fight whom. The suffering it brings will be enormous. It is a tragedy. Mankind again at the abyss.

毫无疑问中国有权在世界范围内提高其军力，然而这一举措使世界更接近一场新的世界级战争。只是尚不清楚这场战争将如何被触发，到底何时开始以及谁与谁打。带来的痛苦将是巨大的，这是一个杯具，人类又一次跌落深渊。