德国真心不容易，面对着神一般的对手，还要带着一群猪一 ...

搞白象工程　欧盟穷国挥霍援款

（2012-11-23）


马德拉群岛的这个海港最近竣工，却一直没有启用，是名副其实的白象工程。（美联社）
专家指出，欧盟在基础设施方面的花费，很多时候太多了，而且并非必要。相比之下，劳动市场改革、培训与教育、研究与发展等能够巩固长期增长的领域却被忽略。
　　（日朗角美联电）欧洲联盟有一项援助政策，给一些发展较差的成员国提供援助，希望缩小各成员国之间的贫富差距。然而，欧盟的援助来得过于容易，以致一些受援国利用所得资金来展开白象工程，反倒忽略了可推动长期增长的投资。在欧债危机不退的今日，这问题更惹人关注和非议。

　　欧盟每年会从其结构基金（structural funds）拨款，协助较不富裕的成员国提高其经济增长，同时创造就业，以降低各成员国的生活水平差异。这个基金的资金由欧盟成员国的纳税人提供，而较富裕国家如德国的贡献较多。

资助穷国援款

相当于欧盟预算36%

　　在2007年至2013年的预算中，欧盟就拨出了3470亿欧元（约5530亿新元），来资助较贫困的成员国。这相当于欧盟在该时期总预算的36%，是继农业津贴之后欧盟第二大的花费。欧盟指出，这是支持欧盟成员国经济增长的“历来最大投资”。

　　以葡萄牙为例，过去20年，欧盟为葡萄牙提供的援助资金将近500亿欧元。当地中央和地方政府把这些钱，都挥霍在各项基础设施建设上。1989年，葡萄牙的高速公路只有210公里；20年后，其高速公路已长达2860公里。对这个只有550公里长、不到200公里宽的国家来说，高速公路显然是太多了。

　　30年前，葡萄牙的马德拉群岛是欧洲最贫困的地区之一。在获得欧盟资助的那几年，马德拉群岛取得了很大的发展，当地生活水平高于意大利，仅低于法国。两年前，欧洲委员会主席巴罗佐甚至赞扬，该地区是欧盟增长的楷模。

　　不过，马德拉群岛展开的许多建设其实都是白象工程：一个耗资3800万欧元建造，如今入口处沉积了许多淤泥的空置海港；一个花费250万欧元，建在偏远荒芜山区的商业园；一个斥资67万欧元建造的滨海直升机停机坪，但当地居民从未见过有直升机在那里起降。

　　在集中建设基础设施的同时，葡萄牙却忽略了其现代化进程，这给其经济带来了负面影响。由于生产力、教育水平和技术都偏低，葡萄牙在迈入21世纪的头几年，平均取得1%以下的年增长。如今，债台高筑的葡萄牙，经济更是逐年走下坡，四年来出现了三次衰退。

　　欧洲金融监管机构过去一直抱怨，难以追查所提供的援助资金，究竟给受援国带来多少益处。欧盟各国首脑本周将召开峰会，商讨接下来7年的欧盟预算案，而欧盟援助资金被受援国浪费在白象工程的课题，预料将成为主要议题之一。
　　总部设在伦敦的智库“开放欧洲”（Open Europe）的经济研究主管鲁帕尔指出，欧盟在基础设施方面的花费，很多时候“太多了……而且并非必要”。相比之下，劳动市场改革、培训与教育、研究与发展等能够巩固长期增长的领域却被忽略。

　　鲁帕尔说：“（建造公路、桥梁和海港）似乎是解决问题的快速方法，可提高就业数字，看起来像是取得了发展……不过，这一经济模式是难以持续的，长期来说对经济增长助益不大。”

　　欧盟一些国家如德国，如今已开始对他们的慷慨资助被部分成员国滥用感到不满。欧盟区域政策专员哈恩说：“我认为我们吸取了许多教训。”他指出，欧盟接下来将对该组织的资助计划做出“许多改变”。

http://www.zaobao.com/gj/gj121123_013_1.shtml

解释一下：神一般的对手---鹰兔两家   猪一般的队友----欧洲高福利借债国---典型代表---（P）葡萄牙（I）意大利（G）希腊（S）西班牙----欧猪四国（pigs)

话说回来，遇上神一般的对手，或猪一般的队友这两项中的其中一项就已经够头疼的了。德国居然同时两个都遇上了，而且还不止现在这次。这人品还真不是一般的独特啊。老天爷对汉斯的考验不是一般的严苛啊。莫非要天将降大任于。。。。{:soso_e120:}

搞白象工程　欧盟穷国挥霍援款

（2012-11-23）


马德拉群岛的这个海港最近竣工，却一直没有启用，是名副其实的白象工程。（美联社）
专家指出，欧盟在基础设施方面的花费，很多时候太多了，而且并非必要。相比之下，劳动市场改革、培训与教育、研究与发展等能够巩固长期增长的领域却被忽略。
　　（日朗角美联电）欧洲联盟有一项援助政策，给一些发展较差的成员国提供援助，希望缩小各成员国之间的贫富差距。然而，欧盟的援助来得过于容易，以致一些受援国利用所得资金来展开白象工程，反倒忽略了可推动长期增长的投资。在欧债危机不退的今日，这问题更惹人关注和非议。

　　欧盟每年会从其结构基金（structural funds）拨款，协助较不富裕的成员国提高其经济增长，同时创造就业，以降低各成员国的生活水平差异。这个基金的资金由欧盟成员国的纳税人提供，而较富裕国家如德国的贡献较多。

资助穷国援款

相当于欧盟预算36%

　　在2007年至2013年的预算中，欧盟就拨出了3470亿欧元（约5530亿新元），来资助较贫困的成员国。这相当于欧盟在该时期总预算的36%，是继农业津贴之后欧盟第二大的花费。欧盟指出，这是支持欧盟成员国经济增长的“历来最大投资”。

　　以葡萄牙为例，过去20年，欧盟为葡萄牙提供的援助资金将近500亿欧元。当地中央和地方政府把这些钱，都挥霍在各项基础设施建设上。1989年，葡萄牙的高速公路只有210公里；20年后，其高速公路已长达2860公里。对这个只有550公里长、不到200公里宽的国家来说，高速公路显然是太多了。

　　30年前，葡萄牙的马德拉群岛是欧洲最贫困的地区之一。在获得欧盟资助的那几年，马德拉群岛取得了很大的发展，当地生活水平高于意大利，仅低于法国。两年前，欧洲委员会主席巴罗佐甚至赞扬，该地区是欧盟增长的楷模。

　　不过，马德拉群岛展开的许多建设其实都是白象工程：一个耗资3800万欧元建造，如今入口处沉积了许多淤泥的空置海港；一个花费250万欧元，建在偏远荒芜山区的商业园；一个斥资67万欧元建造的滨海直升机停机坪，但当地居民从未见过有直升机在那里起降。

　　在集中建设基础设施的同时，葡萄牙却忽略了其现代化进程，这给其经济带来了负面影响。由于生产力、教育水平和技术都偏低，葡萄牙在迈入21世纪的头几年，平均取得1%以下的年增长。如今，债台高筑的葡萄牙，经济更是逐年走下坡，四年来出现了三次衰退。

　　欧洲金融监管机构过去一直抱怨，难以追查所提供的援助资金，究竟给受援国带来多少益处。欧盟各国首脑本周将召开峰会，商讨接下来7年的欧盟预算案，而欧盟援助资金被受援国浪费在白象工程的课题，预料将成为主要议题之一。
　　总部设在伦敦的智库“开放欧洲”（Open Europe）的经济研究主管鲁帕尔指出，欧盟在基础设施方面的花费，很多时候“太多了……而且并非必要”。相比之下，劳动市场改革、培训与教育、研究与发展等能够巩固长期增长的领域却被忽略。

　　鲁帕尔说：“（建造公路、桥梁和海港）似乎是解决问题的快速方法，可提高就业数字，看起来像是取得了发展……不过，这一经济模式是难以持续的，长期来说对经济增长助益不大。”

　　欧盟一些国家如德国，如今已开始对他们的慷慨资助被部分成员国滥用感到不满。欧盟区域政策专员哈恩说：“我认为我们吸取了许多教训。”他指出，欧盟接下来将对该组织的资助计划做出“许多改变”。

http://www.zaobao.com/gj/gj121123_013_1.shtml

解释一下：神一般的对手---鹰兔两家   猪一般的队友----欧洲高福利借债国---典型代表---（P）葡萄牙（I）意大利（G）希腊（S）西班牙----欧猪四国（pigs)

话说回来，遇上神一般的对手，或猪一般的队友这两项中的其中一项就已经够头疼的了。德国居然同时两个都遇上了，而且还不止现在这次。这人品还真不是一般的独特啊。老天爷对汉斯的考验不是一般的严苛啊。莫非要天将降大任于。。。。{:soso_e120:}