冲绳与那国岛举行马拉松赛 自卫队提供帮助

冲绳与那国岛举行马拉松赛 自卫队提供帮助
http://china.kyodonews.jp/news/2012/11/41161.html
冲绳与那国岛举行马拉松赛 自卫队提供帮助11月10日下午，冲绳县与那国岛举行马拉松赛，约100名陆上自卫队员当天负责了送水及救护等工作。图为比赛路线的沿途一景，画面中同时出现了“欢迎”及“坚决反对”配置自卫队这两种不同声音。（共同社）


　　【共同社11月11日电】位于日本最西端的冲绳县与那国岛10日举行了由与那国町政府主办的环岛一周马拉松大赛。为防范中国扩大海洋势力，日本防卫省计划在与那国岛部署陆上自卫队以强化西南诸岛的防卫工作。约100名陆上自卫队员当天负责了送水及救护等工作。
　　围绕部署自卫队激活经济等问题，与那国岛当地正赞否两论。为马拉松赛提供帮助实际上是自卫队的地方措施之一，已经持续了约10年。沿途为选手加油打气的居民也是意见不一。
　　比赛当天天气恶劣，大雨时停时下。约400名选手伴随着航空自卫队音乐队的号声出发，比赛路线沿途出现了“欢迎”及“坚决反对”配置自卫队这两种不同声音的横幅与旗帜。
　　一名种植甘蔗的男性（54岁）赞成部署。他说，“岛上有很多老人，孩子们的同龄人很少，很可怜。（部署）还可以激活经济。”一名经营牧场的男性（75岁）则对此态度冷淡，“有了自卫队可能会被中国盯上。把税金花在帮助开展马拉松赛也让人不能接受。”（完）

冲绳与那国岛举行马拉松赛 自卫队提供帮助
http://china.kyodonews.jp/news/2012/11/41161.html
2012年11月11日冲绳与那国岛举行马拉松赛 自卫队提供帮助11月10日下午，冲绳县与那国岛举行马拉松赛，约100名陆上自卫队员当天负责了送水及救护等工作。图为比赛路线的沿途一景，画面中同时出现了“欢迎”及“坚决反对”配置自卫队这两种不同声音。（共同社）


　　【共同社11月11日电】位于日本最西端的冲绳县与那国岛10日举行了由与那国町政府主办的环岛一周马拉松大赛。为防范中国扩大海洋势力，日本防卫省计划在与那国岛部署陆上自卫队以强化西南诸岛的防卫工作。约100名陆上自卫队员当天负责了送水及救护等工作。
　　围绕部署自卫队激活经济等问题，与那国岛当地正赞否两论。为马拉松赛提供帮助实际上是自卫队的地方措施之一，已经持续了约10年。沿途为选手加油打气的居民也是意见不一。
　　比赛当天天气恶劣，大雨时停时下。约400名选手伴随着航空自卫队音乐队的号声出发，比赛路线沿途出现了“欢迎”及“坚决反对”配置自卫队这两种不同声音的横幅与旗帜。
　　一名种植甘蔗的男性（54岁）赞成部署。他说，“岛上有很多老人，孩子们的同龄人很少，很可怜。（部署）还可以激活经济。”一名经营牧场的男性（75岁）则对此态度冷淡，“有了自卫队可能会被中国盯上。把税金花在帮助开展马拉松赛也让人不能接受。”（完）