自卫队前高官：钓鱼岛直接关系中国核潜艇安全

《日本时报》网站11月7日文章 题：北京的尖阁诸岛目标：南中国海的潜艇“安全区”(作者吉田令二)

中国核潜艇重要通道

尖阁诸岛(即我钓鱼岛及其附属岛屿——编者注)似乎只吸引了渔船和极端民族主义者，围绕它引发的愈演愈烈的日中外交危机到底有什么利害关系呢？

中国称这些岛屿为钓鱼岛，并声称拥有其主权。许多日本观察人士称，北京千方百计想获得其周边区域的自然资源。但据前海上自卫队反潜航空联队指挥官川村纯彦认为，北京有一个更重大但较少被人提起的目标，这个目标一旦实现，太平洋的战略军事优势就会从美国转向中国。

川村说，北京正竭力把南中国海变成其核潜艇的“安全区”。为此，夺取尖阁诸岛——距离台湾仅190公里，靠近通往南中国海的北方门户——不可或缺。

中国的核潜艇配备能对美国进行打击的弹道导弹，据认为，潜射弹道导弹(SLBM)是中国保持对美国核威慑的唯一可行方案，因为美国已经查明了中国所有洲际弹道导弹发射井的位置，在先发制人的核打击中轻而易举地就能将其摧毁。

川村说，假如北京保有用潜射导弹对美国本土发动第二次核打击的能力，那么美国也许就不会干预涉及中国的重大冲突。

“这跟中国的核战略有直接关系，中国绝对不会放弃尖阁诸岛，”川村在不久前接受本报记者采访时表示。

他说，“这只是个开端，即使要花100年，北京也会竭力夺取这些岛屿”，以把南中国海变成其导弹核潜艇的安全区。

维护核威慑意义重大

川村表示，在美国海军的协助下，日本海上自卫队有能力将中国的潜艇遏制在南中国海范围内。

他说，若与美国海军配合，海上自卫队的“超静音”常规潜艇就能发现、跟踪乃至击沉试图经过日本主岛、冲绳、台湾和菲律宾一线进入太平洋的任何中国潜艇。鉴于其重要的战略意义，中国海军将这条线称为“第一岛链”。

“(中国)没有别的办法，只能设法把南中国海变成一个安全区，把携带核导弹的潜艇保存在那里，”川村说。

2005年，朱成虎少将的一番讲话引起轰动，他告诉记者，假如中国在围绕台湾问题的常规冲突中面临被打败的前景，那么北京将别无选择，只能对美国城市发动先发制人的核打击。

他强调，日本有美国的核保护，假如美国不能完全确信它(对中国)的威慑力，那么美国就不会干预日中之间的军事冲突，也不会干预涉及台湾的军事冲突。

近来，中国开始把南中国海称作其“核心利益”之一，这说明它绝对不会接受妥协，也不会排除为保护它在该地区的利益而动武的可能性。

有专家称，中国的潜射导弹最远射程约为8000公里。这就是说，美国有48个州将是停泊在南中国海中的核潜艇鞭长莫及的。

但据川村称，中国正在努力增加其潜射导弹的射程，以便在潜艇无需深入太平洋的情况下对美国发起打击。

川村认为，中国正被迫奉行苏联海军在冷战时期曾采用的战术。

他说，日本海上自卫队和美国海军当年能够跟踪“几乎所有的苏联潜艇”，从而最大限度地降低了太平洋中的潜射导弹威胁。

作为对美核威慑的组成部分，苏联曾试图将鄂霍次克海变成其核潜艇编队的“堡垒”，在那里集结了众多水面舰艇和潜艇。

川村说，中国仍然缺乏提高其潜艇隐蔽性的技术，而且同苏联潜艇相比，中国潜艇的噪音更大，更容易被跟踪。

他认为，目前海上自卫队拥有对中国海军的优势，尤其是因为它具备先进的反潜能力。

潜艇战决定现代海战

潜艇战可能会是现代海上战争中的决定性因素。目前，中国只有4架反潜飞机，而日本海上自卫队的77架P-3C反潜机已经定期在日本周围海域巡逻。

“就潜艇战而言，中国还没有能力去做我们30年前(对苏联潜艇)做的事情，他们比我们落后30年，”川村说。

中国的第一艘航母“辽宁舰”最近服役，引起媒体一片哗然。但川村强调，鉴于它的各种技术缺陷，假如真的爆发战争，这艘航母的作战范围将局限于南中国海。

同其他许多军事分析人士一样，川村指出，中国缺少必要的弹射技术让重型舰载机起飞。

此外，中国潜艇的静音性能欠佳，不足以保护航母。川村说，“辽宁舰”如果在与日本的战争中被派上战场，比如前往东中国海，那它只会成为海上自卫队潜艇的“猎物”。


“我觉得中国在10年左右的时间内不会拥有真正能执行任务的航母，”他说。

假如中国现在攻击并试图夺取尖阁诸岛，它也许能够暂时占领它们。但川村表示，这种占领不会持续很久，中国最终会得而复失，因为日本海上自卫队可以轻而易举地切断占领者的海上后勤补给线。

他说，“假如中国冷静地分析过(海上自卫队的能力)，我想它就不会诉诸武力。但危机也许会有意外的升级”并导致军事冲突。

川村敦促政府立法放宽对海上自卫队和海上保安厅的限制，允许它们对靠近尖阁诸岛的外国船只鸣枪示警。

(本文来源：新华网 ) http://news.163.com/12/1108/17/8FQ9VF1S0001121M.html《日本时报》网站11月7日文章 题：北京的尖阁诸岛目标：南中国海的潜艇“安全区”(作者吉田令二)

中国核潜艇重要通道

尖阁诸岛(即我钓鱼岛及其附属岛屿——编者注)似乎只吸引了渔船和极端民族主义者，围绕它引发的愈演愈烈的日中外交危机到底有什么利害关系呢？

中国称这些岛屿为钓鱼岛，并声称拥有其主权。许多日本观察人士称，北京千方百计想获得其周边区域的自然资源。但据前海上自卫队反潜航空联队指挥官川村纯彦认为，北京有一个更重大但较少被人提起的目标，这个目标一旦实现，太平洋的战略军事优势就会从美国转向中国。

川村说，北京正竭力把南中国海变成其核潜艇的“安全区”。为此，夺取尖阁诸岛——距离台湾仅190公里，靠近通往南中国海的北方门户——不可或缺。

中国的核潜艇配备能对美国进行打击的弹道导弹，据认为，潜射弹道导弹(SLBM)是中国保持对美国核威慑的唯一可行方案，因为美国已经查明了中国所有洲际弹道导弹发射井的位置，在先发制人的核打击中轻而易举地就能将其摧毁。

川村说，假如北京保有用潜射导弹对美国本土发动第二次核打击的能力，那么美国也许就不会干预涉及中国的重大冲突。

“这跟中国的核战略有直接关系，中国绝对不会放弃尖阁诸岛，”川村在不久前接受本报记者采访时表示。

他说，“这只是个开端，即使要花100年，北京也会竭力夺取这些岛屿”，以把南中国海变成其导弹核潜艇的安全区。

维护核威慑意义重大

川村表示，在美国海军的协助下，日本海上自卫队有能力将中国的潜艇遏制在南中国海范围内。

他说，若与美国海军配合，海上自卫队的“超静音”常规潜艇就能发现、跟踪乃至击沉试图经过日本主岛、冲绳、台湾和菲律宾一线进入太平洋的任何中国潜艇。鉴于其重要的战略意义，中国海军将这条线称为“第一岛链”。

“(中国)没有别的办法，只能设法把南中国海变成一个安全区，把携带核导弹的潜艇保存在那里，”川村说。

2005年，朱成虎少将的一番讲话引起轰动，他告诉记者，假如中国在围绕台湾问题的常规冲突中面临被打败的前景，那么北京将别无选择，只能对美国城市发动先发制人的核打击。

他强调，日本有美国的核保护，假如美国不能完全确信它(对中国)的威慑力，那么美国就不会干预日中之间的军事冲突，也不会干预涉及台湾的军事冲突。

近来，中国开始把南中国海称作其“核心利益”之一，这说明它绝对不会接受妥协，也不会排除为保护它在该地区的利益而动武的可能性。

有专家称，中国的潜射导弹最远射程约为8000公里。这就是说，美国有48个州将是停泊在南中国海中的核潜艇鞭长莫及的。

但据川村称，中国正在努力增加其潜射导弹的射程，以便在潜艇无需深入太平洋的情况下对美国发起打击。

川村认为，中国正被迫奉行苏联海军在冷战时期曾采用的战术。

他说，日本海上自卫队和美国海军当年能够跟踪“几乎所有的苏联潜艇”，从而最大限度地降低了太平洋中的潜射导弹威胁。

作为对美核威慑的组成部分，苏联曾试图将鄂霍次克海变成其核潜艇编队的“堡垒”，在那里集结了众多水面舰艇和潜艇。

川村说，中国仍然缺乏提高其潜艇隐蔽性的技术，而且同苏联潜艇相比，中国潜艇的噪音更大，更容易被跟踪。

他认为，目前海上自卫队拥有对中国海军的优势，尤其是因为它具备先进的反潜能力。

潜艇战决定现代海战

潜艇战可能会是现代海上战争中的决定性因素。目前，中国只有4架反潜飞机，而日本海上自卫队的77架P-3C反潜机已经定期在日本周围海域巡逻。

“就潜艇战而言，中国还没有能力去做我们30年前(对苏联潜艇)做的事情，他们比我们落后30年，”川村说。

中国的第一艘航母“辽宁舰”最近服役，引起媒体一片哗然。但川村强调，鉴于它的各种技术缺陷，假如真的爆发战争，这艘航母的作战范围将局限于南中国海。

同其他许多军事分析人士一样，川村指出，中国缺少必要的弹射技术让重型舰载机起飞。

此外，中国潜艇的静音性能欠佳，不足以保护航母。川村说，“辽宁舰”如果在与日本的战争中被派上战场，比如前往东中国海，那它只会成为海上自卫队潜艇的“猎物”。


“我觉得中国在10年左右的时间内不会拥有真正能执行任务的航母，”他说。

假如中国现在攻击并试图夺取尖阁诸岛，它也许能够暂时占领它们。但川村表示，这种占领不会持续很久，中国最终会得而复失，因为日本海上自卫队可以轻而易举地切断占领者的海上后勤补给线。

他说，“假如中国冷静地分析过(海上自卫队的能力)，我想它就不会诉诸武力。但危机也许会有意外的升级”并导致军事冲突。

川村敦促政府立法放宽对海上自卫队和海上保安厅的限制，允许它们对靠近尖阁诸岛的外国船只鸣枪示警。

(本文来源：新华网 ) http://news.163.com/12/1108/17/8FQ9VF1S0001121M.html