青瓦台：特检组单方面提出对第一夫人进行调查

（联合早报网讯）韩联社报道，内谷洞“私宅门”案件特别检察官小组（以下简称“特检组”）的特别检察官助理李昌训（音）5日在新闻发布会上表示，决定调查第一夫人金润玉女士，正在与青瓦台方面就调查时期和方法进行协调。对此，青瓦台高层人士当天在青瓦台春秋馆接受记者采访时表示，特检组在发布会上发表的内容与事实不符，特检组单方面要求对第一夫人金润玉女士进行调查，并没有就调查时期和方法与青瓦台进行协调。

　　该人士表示，特检组即使宣布计划调查金润玉女士，但是还需要注意一些问题，金润玉女士后天就要同李明博总统对印尼和泰国进行国事访问，如此宣布进行调查，让第一夫人卷入案件之中，实属不妥，不合礼节。

　　他还表示，在此之前，没有如此对第一夫人进行调查的前例，前总统夫人权良淑曾经接受过检方的两次调查，但都是在调查之后公开了事实。金润玉女士并不是嫌疑人，也不是案件的关键证人，通过此种方式宣布进行调查是前所未有的。

　　他还强调，就金润玉女士提供担保的事实进行调查只需通过银行就可以确认。

http://realtime.zaobao.com/2012/11/jg121105_057.shtml（联合早报网讯）韩联社报道，内谷洞“私宅门”案件特别检察官小组（以下简称“特检组”）的特别检察官助理李昌训（音）5日在新闻发布会上表示，决定调查第一夫人金润玉女士，正在与青瓦台方面就调查时期和方法进行协调。对此，青瓦台高层人士当天在青瓦台春秋馆接受记者采访时表示，特检组在发布会上发表的内容与事实不符，特检组单方面要求对第一夫人金润玉女士进行调查，并没有就调查时期和方法与青瓦台进行协调。

　　该人士表示，特检组即使宣布计划调查金润玉女士，但是还需要注意一些问题，金润玉女士后天就要同李明博总统对印尼和泰国进行国事访问，如此宣布进行调查，让第一夫人卷入案件之中，实属不妥，不合礼节。

　　他还表示，在此之前，没有如此对第一夫人进行调查的前例，前总统夫人权良淑曾经接受过检方的两次调查，但都是在调查之后公开了事实。金润玉女士并不是嫌疑人，也不是案件的关键证人，通过此种方式宣布进行调查是前所未有的。

　　他还强调，就金润玉女士提供担保的事实进行调查只需通过银行就可以确认。

http://realtime.zaobao.com/2012/11/jg121105_057.shtml