美國防部長稱曾兩遞辭呈

<P>【大公报】</P>
<P></P>
<P>圖：拉姆斯菲爾德承認，他應為虐囚醜聞負責。（路透社) </P>
<P>【本報訊】綜合通訊社華盛頓三日消息：美國國防部部長拉姆斯菲爾德星期四承認，去年伊拉克的阿布格里卜監獄發生美軍虐囚醜聞後，他曾兩度向布什總統遞交辭呈。
<P>拉姆斯菲爾德在美國有線電視新聞網（ＣＮＮ）「拉里．金訪談」節目中說：「我在那個時候曾兩次向布什總統遞交辭呈，並對他說，我是否留下，我覺得他應該作出決定。」
<P>拉姆斯菲爾德說「他作出了決定，說希望我留下。」
<P>拉姆斯菲爾德去年五月出席參議院聽證會時曾表示，醜聞就在他眼皮底下發生，因此他「應該負上全部責任」。
<P>當被問及如果布什接受他的辭呈，他是否會感到遺憾時，拉姆斯菲爾德說：「不會，真的不會。」
<P>他表示，阿布格里卜監獄中發生的事情顯然無法依靠華盛頓的某個人來解決或處理，因此不感到遺憾。
<P>
<P>
<P>在布什第二屆任期中，拉姆斯菲爾德是為數不多的留任閣員之一。在駐伊美軍曝出虐囚醜聞後，他曾面臨外界要求其辭職的壓力，但卻得到布什力保。</P><P>【大公报】</P>
<P></P>
<P>圖：拉姆斯菲爾德承認，他應為虐囚醜聞負責。（路透社) </P>
<P>【本報訊】綜合通訊社華盛頓三日消息：美國國防部部長拉姆斯菲爾德星期四承認，去年伊拉克的阿布格里卜監獄發生美軍虐囚醜聞後，他曾兩度向布什總統遞交辭呈。
<P>拉姆斯菲爾德在美國有線電視新聞網（ＣＮＮ）「拉里．金訪談」節目中說：「我在那個時候曾兩次向布什總統遞交辭呈，並對他說，我是否留下，我覺得他應該作出決定。」
<P>拉姆斯菲爾德說「他作出了決定，說希望我留下。」
<P>拉姆斯菲爾德去年五月出席參議院聽證會時曾表示，醜聞就在他眼皮底下發生，因此他「應該負上全部責任」。
<P>當被問及如果布什接受他的辭呈，他是否會感到遺憾時，拉姆斯菲爾德說：「不會，真的不會。」
<P>他表示，阿布格里卜監獄中發生的事情顯然無法依靠華盛頓的某個人來解決或處理，因此不感到遺憾。
<P>
<P>
<P>在布什第二屆任期中，拉姆斯菲爾德是為數不多的留任閣員之一。在駐伊美軍曝出虐囚醜聞後，他曾面臨外界要求其辭職的壓力，但卻得到布什力保。</P>