英拍卖行撤拍两件圆明园文物 称不想冒犯中国人民

原标题：邦瀚斯撤拍两件圆明园文物 称不想冒犯中国人民

中新网伦敦11月2日电 (周兆军 夏凌捷)英国邦瀚斯拍卖行(Bonhams)2日通过电子邮件告知中新网记者，两件圆明园流失文物已被所有者收回，不会参与邦瀚斯将于11月8日举行的中国艺术品拍卖会。

邦瀚斯拍卖行亚洲艺术品部主管科林·希夫(Colin Sheaf)发表声明称，邦瀚斯从未想过要冒犯中国人民，并对此事在中国引起的负面影响表示遗憾。

近日，邦瀚斯拍卖行在其网站上宣布，将于11月8日举行一场中国艺术品拍卖会，其中的拍品包括两件圆明园文物，分别是“清嘉庆白玉镂雕凤纹长宜子孙牌”和“清乾隆青玉雕仿古兽面纹提梁卣”。邦瀚斯拍卖行还在其网站标明这两件文物的“出身证明”，明确记载是由英军第六十七兵团的上尉军官阿瑟·朱尔斯·罗伯森1860年“从中国夏宫(圆明园)带出”。

继2009年两个圆明园兽首在巴黎拍卖引起广泛争议后，这两件圆明园文物拍卖的消息再次受到中国社会的高度关注。

科林·希夫在声明中表示，这两件玉雕艺术品的所有者近日在中国媒体上阅读到相关报道，为避免激化中国民众的不满情绪，他本人决定收回这两件藏品，不再参与拍卖。目前，这两件文物已经归还到所有者手中。

科林·希夫称，邦瀚斯已经与中国国家文物局取得联系，希望通过媒体向中国民众澄清此事。

中国国家文物局此前曾表示，一直在关注这件事，并重申其反对国际拍卖行拍卖通过非法途径带离中国(包括于战争期间被掠走)文物的立场，敦促海外拍卖行遵守国际公约，尊重原文物归属国人民的感情。  
http://news.ifeng.com/mainland/detail_2012_11/03/18794263_0.shtml原标题：邦瀚斯撤拍两件圆明园文物 称不想冒犯中国人民

中新网伦敦11月2日电 (周兆军 夏凌捷)英国邦瀚斯拍卖行(Bonhams)2日通过电子邮件告知中新网记者，两件圆明园流失文物已被所有者收回，不会参与邦瀚斯将于11月8日举行的中国艺术品拍卖会。

邦瀚斯拍卖行亚洲艺术品部主管科林·希夫(Colin Sheaf)发表声明称，邦瀚斯从未想过要冒犯中国人民，并对此事在中国引起的负面影响表示遗憾。

近日，邦瀚斯拍卖行在其网站上宣布，将于11月8日举行一场中国艺术品拍卖会，其中的拍品包括两件圆明园文物，分别是“清嘉庆白玉镂雕凤纹长宜子孙牌”和“清乾隆青玉雕仿古兽面纹提梁卣”。邦瀚斯拍卖行还在其网站标明这两件文物的“出身证明”，明确记载是由英军第六十七兵团的上尉军官阿瑟·朱尔斯·罗伯森1860年“从中国夏宫(圆明园)带出”。

继2009年两个圆明园兽首在巴黎拍卖引起广泛争议后，这两件圆明园文物拍卖的消息再次受到中国社会的高度关注。

科林·希夫在声明中表示，这两件玉雕艺术品的所有者近日在中国媒体上阅读到相关报道，为避免激化中国民众的不满情绪，他本人决定收回这两件藏品，不再参与拍卖。目前，这两件文物已经归还到所有者手中。

科林·希夫称，邦瀚斯已经与中国国家文物局取得联系，希望通过媒体向中国民众澄清此事。

中国国家文物局此前曾表示，一直在关注这件事，并重申其反对国际拍卖行拍卖通过非法途径带离中国(包括于战争期间被掠走)文物的立场，敦促海外拍卖行遵守国际公约，尊重原文物归属国人民的感情。  
http://news.ifeng.com/mainland/detail_2012_11/03/18794263_0.shtml