超级军网经济学人 从绿色到红色 人民币取代美元作为主要货币
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/05/02 18:22:41
经济学人
从绿色到红色
人民币取代美元作为主要货币
http://www.economist.com/news/finance-and-economics/21564880-yuan-displacing-dollar-key-currency
原文太长，只翻译了一部分
一些容易发生通胀的新兴经济体，如厄瓜多尔，都采用美元作为其官方货币。其他国家，如约旦，则盯住美元的汇率。这些官方的政策是衡量美元的国际作用的方法之一。Subramanian和凯斯勒先生则使用不同的方法，他们是基于在市场上汇率的波动。他们识别每日波动中与美元同步移动的货币，相对与第三货币，如瑞士法郎。这种“运动”能反映市场力量，而不是官方政策。它不必是一个完美的相关性。它只需要足够接近，以排除巧合。
在他们的研究中,根据这种方法，美元仍然对52个新兴市场国家的货币中超过31个发挥重要的拉动。但是，许多国家，包括印度，马来西亚，菲律宾和俄罗斯在出现金融危机以来放松了与美元的汇率联系。比较过去两年与金融危机前的年份（从2005年7月至2008年7月），有38例显示了美元的影响力有所下降。
美元在过去，在东亚发挥了主导作用。但如果有的话，该地区现在是人民币标准。目前该地区的七种货币跟随人民币，或红色，比绿色更加紧密（见图表）。当美元移动1％，东亚地区的货币在同一方向移动了0.38％的平均水平。当人民币移动，他们转移了0.53％。
东亚以外，人民币的影响力仍然有限。当美元移动了1％，新兴市场的货币移动0.45％的平均水平。在相对应的人民币，他们移动的只有0.19％。但是，当中国经济和贸易活动规模的继续扩大，人民币的地位将继续增长。在这两个力量的基础上，中国的货币应该超过美元作为主要货币，在2035年左右，SUBRAMANIAN 猜测。
经济学人
从绿色到红色
人民币取代美元作为主要货币
http://www.economist.com/news/finance-and-economics/21564880-yuan-displacing-dollar-key-currency
原文太长，只翻译了一部分
一些容易发生通胀的新兴经济体，如厄瓜多尔，都采用美元作为其官方货币。其他国家，如约旦，则盯住美元的汇率。这些官方的政策是衡量美元的国际作用的方法之一。Subramanian和凯斯勒先生则使用不同的方法，他们是基于在市场上汇率的波动。他们识别每日波动中与美元同步移动的货币，相对与第三货币，如瑞士法郎。这种“运动”能反映市场力量，而不是官方政策。它不必是一个完美的相关性。它只需要足够接近，以排除巧合。
在他们的研究中,根据这种方法，美元仍然对52个新兴市场国家的货币中超过31个发挥重要的拉动。但是，许多国家，包括印度，马来西亚，菲律宾和俄罗斯在出现金融危机以来放松了与美元的汇率联系。比较过去两年与金融危机前的年份（从2005年7月至2008年7月），有38例显示了美元的影响力有所下降。
美元在过去，在东亚发挥了主导作用。但如果有的话，该地区现在是人民币标准。目前该地区的七种货币跟随人民币，或红色，比绿色更加紧密（见图表）。当美元移动1％，东亚地区的货币在同一方向移动了0.38％的平均水平。当人民币移动，他们转移了0.53％。
东亚以外，人民币的影响力仍然有限。当美元移动了1％，新兴市场的货币移动0.45％的平均水平。在相对应的人民币，他们移动的只有0.19％。但是，当中国经济和贸易活动规模的继续扩大，人民币的地位将继续增长。在这两个力量的基础上，中国的货币应该超过美元作为主要货币，在2035年左右，SUBRAMANIAN 猜测。
从绿色到红色
人民币取代美元作为主要货币
http://www.economist.com/news/finance-and-economics/21564880-yuan-displacing-dollar-key-currency
原文太长，只翻译了一部分
一些容易发生通胀的新兴经济体，如厄瓜多尔，都采用美元作为其官方货币。其他国家，如约旦，则盯住美元的汇率。这些官方的政策是衡量美元的国际作用的方法之一。Subramanian和凯斯勒先生则使用不同的方法，他们是基于在市场上汇率的波动。他们识别每日波动中与美元同步移动的货币，相对与第三货币，如瑞士法郎。这种“运动”能反映市场力量，而不是官方政策。它不必是一个完美的相关性。它只需要足够接近，以排除巧合。
在他们的研究中,根据这种方法，美元仍然对52个新兴市场国家的货币中超过31个发挥重要的拉动。但是，许多国家，包括印度，马来西亚，菲律宾和俄罗斯在出现金融危机以来放松了与美元的汇率联系。比较过去两年与金融危机前的年份（从2005年7月至2008年7月），有38例显示了美元的影响力有所下降。
美元在过去，在东亚发挥了主导作用。但如果有的话，该地区现在是人民币标准。目前该地区的七种货币跟随人民币，或红色，比绿色更加紧密（见图表）。当美元移动1％，东亚地区的货币在同一方向移动了0.38％的平均水平。当人民币移动，他们转移了0.53％。
东亚以外，人民币的影响力仍然有限。当美元移动了1％，新兴市场的货币移动0.45％的平均水平。在相对应的人民币，他们移动的只有0.19％。但是，当中国经济和贸易活动规模的继续扩大，人民币的地位将继续增长。在这两个力量的基础上，中国的货币应该超过美元作为主要货币，在2035年左右，SUBRAMANIAN 猜测。
经济学人
从绿色到红色
人民币取代美元作为主要货币
http://www.economist.com/news/finance-and-economics/21564880-yuan-displacing-dollar-key-currency
原文太长，只翻译了一部分
一些容易发生通胀的新兴经济体，如厄瓜多尔，都采用美元作为其官方货币。其他国家，如约旦，则盯住美元的汇率。这些官方的政策是衡量美元的国际作用的方法之一。Subramanian和凯斯勒先生则使用不同的方法，他们是基于在市场上汇率的波动。他们识别每日波动中与美元同步移动的货币，相对与第三货币，如瑞士法郎。这种“运动”能反映市场力量，而不是官方政策。它不必是一个完美的相关性。它只需要足够接近，以排除巧合。
在他们的研究中,根据这种方法，美元仍然对52个新兴市场国家的货币中超过31个发挥重要的拉动。但是，许多国家，包括印度，马来西亚，菲律宾和俄罗斯在出现金融危机以来放松了与美元的汇率联系。比较过去两年与金融危机前的年份（从2005年7月至2008年7月），有38例显示了美元的影响力有所下降。
美元在过去，在东亚发挥了主导作用。但如果有的话，该地区现在是人民币标准。目前该地区的七种货币跟随人民币，或红色，比绿色更加紧密（见图表）。当美元移动1％，东亚地区的货币在同一方向移动了0.38％的平均水平。当人民币移动，他们转移了0.53％。
东亚以外，人民币的影响力仍然有限。当美元移动了1％，新兴市场的货币移动0.45％的平均水平。在相对应的人民币，他们移动的只有0.19％。但是，当中国经济和贸易活动规模的继续扩大，人民币的地位将继续增长。在这两个力量的基础上，中国的货币应该超过美元作为主要货币，在2035年左右，SUBRAMANIAN 猜测。