土耳其炮击叙利亚 准备向外国派遣部队

10月3日，在土耳其尚勒乌尔法省，爆炸发生后街道上浓烟弥漫。 新华社/路透

　　土耳其3日炮击叙利亚境内一些目标，报复当天早些时候一枚来自叙利亚的迫击炮弹致死5名土耳其人。

　　北大西洋公约组织召集紧急会议，宣布支持土耳其，要求叙利亚尊重国际法。土耳其要求联合国安全理事会采取行动。

　　土耳其怒增兵

　　3日早些时候，数枚从叙利亚境内发射的迫击炮弹落在土耳其东南部尚勒乌尔法省阿克恰卡莱县内并爆炸，导致一名母亲和她的4个孩子丧生，另有10人受伤、其中包括两名警察。

　　土耳其总理雷杰普·塔伊普·埃尔多安的办公室3日在一份声明中说：“我们在边境地区的武装部队按照战斗规则迅速对令人憎恶的袭击回应，目标经过雷达识别，通过炮弹打击叙利亚境内几处地点。”

　　土耳其打击叙目标的具体情况尚不清楚，但土安全人士透露，土耳其正在增加在边境地区的部队。土耳其阿纳多卢通讯社报道，截至3日夜间，土方仍在继续炮击叙利亚军事目标。

　　土耳其常驻联合国代表埃尔图鲁尔·阿帕坎当天致信联合国安理会轮值主席、危地马拉常驻联合国代表赫特·罗森塔尔，“(炮击)是叙利亚对土耳其的挑衅……这是可耻侵犯国际法和国际和平与安全”。

　　叙利亚忙道歉

　　致死土耳其人的炮弹到底由谁发射尚不清楚。叙利亚政府说，正在调查这枚迫击炮弹的来源，呼吁土耳其方面保持克制。

　　叙利亚新闻部长奥姆兰·祖阿比3日通过国家电视台说：“叙利亚向遇难者家庭和我们的朋友土耳其人民表达诚挚的哀悼。”祖阿比说，叙利亚尊重邻国主权，其他国家同样应当尊重叙利亚的主权，管理它们的边境，阻止武装人员进入叙利亚。“土耳其、叙利亚边境长期被用于走私武器和恐怖分子渗入叙利亚制造袭击，”祖阿比说，“国家和政府行动应当明智、理性、负责任，因为边境地区局势特别，恐怖分子分布，不仅对叙利亚，也对地区安全构成威胁。”

　　北约紧急开会

　　得知土耳其遭炮击事件后，北大西洋公约组织发布声明，宣称炮击“构成严重担忧的理由，受到全体成员国的强烈谴责”。

　　晚些时候，应土耳其援引《北大西洋公约》第四条要求，北约各成员国常驻北约代表在位于比利时首都布鲁塞尔的总部召开紧急会议。

　　根据北约第四条，任何北约成员国认为自己的领土完整、政治独立或安全受到威胁，可以要求全体成员国紧急磋商。会后，北约发布声明：“北约继续支持土耳其，要求立即停止这种针对一个成员国的挑衅行为，敦促叙利亚政府结束可耻的违反国际法行为。”

　　北约在声明中说，最近由叙利亚采取的挑衅性行动，“对北约成员国之一的安全构成清晰、现行威胁”。

　　庄北宁 (新华社供本报特稿)

　　相关新闻

　　土议会授权政府

　　向外国派遣部队

　　据新华社安卡拉10月4日电(记者 郑金发 戚燕凌)土耳其议会4日通过动议，授权政府向外国派遣部队，以应对土叙边境事态。

　　土耳其政府4日向议会递交动议，要求议会授权政府派军队到外国采取军事行动，为期一年，以应对叙利亚危机对土耳其国家安全造成的威胁。土耳其议会当天召开了紧急闭门会议进行讨论，最后以320票赞成、129票反对的表决结果通过这一动议。

　　在动议获得通过后，土耳其副总理贝希尔·阿塔莱表示，授权向境外派兵并不是宣战，只是为土耳其提供一种必要时可用以维护自身利益的手段。他还表示，经过联合国方面的调解，叙利亚当局已经就3日发射炮弹导致土耳其平民伤亡一事向土方表示道歉，并承诺今后不会再有类似事件发生。

http://www.people.com.cn/24hour/n/2012/1005/c25408-19173377.html10月3日，在土耳其尚勒乌尔法省，爆炸发生后街道上浓烟弥漫。 新华社/路透

　　土耳其3日炮击叙利亚境内一些目标，报复当天早些时候一枚来自叙利亚的迫击炮弹致死5名土耳其人。

　　北大西洋公约组织召集紧急会议，宣布支持土耳其，要求叙利亚尊重国际法。土耳其要求联合国安全理事会采取行动。

　　土耳其怒增兵

　　3日早些时候，数枚从叙利亚境内发射的迫击炮弹落在土耳其东南部尚勒乌尔法省阿克恰卡莱县内并爆炸，导致一名母亲和她的4个孩子丧生，另有10人受伤、其中包括两名警察。

　　土耳其总理雷杰普·塔伊普·埃尔多安的办公室3日在一份声明中说：“我们在边境地区的武装部队按照战斗规则迅速对令人憎恶的袭击回应，目标经过雷达识别，通过炮弹打击叙利亚境内几处地点。”

　　土耳其打击叙目标的具体情况尚不清楚，但土安全人士透露，土耳其正在增加在边境地区的部队。土耳其阿纳多卢通讯社报道，截至3日夜间，土方仍在继续炮击叙利亚军事目标。

　　土耳其常驻联合国代表埃尔图鲁尔·阿帕坎当天致信联合国安理会轮值主席、危地马拉常驻联合国代表赫特·罗森塔尔，“(炮击)是叙利亚对土耳其的挑衅……这是可耻侵犯国际法和国际和平与安全”。

　　叙利亚忙道歉

　　致死土耳其人的炮弹到底由谁发射尚不清楚。叙利亚政府说，正在调查这枚迫击炮弹的来源，呼吁土耳其方面保持克制。

　　叙利亚新闻部长奥姆兰·祖阿比3日通过国家电视台说：“叙利亚向遇难者家庭和我们的朋友土耳其人民表达诚挚的哀悼。”祖阿比说，叙利亚尊重邻国主权，其他国家同样应当尊重叙利亚的主权，管理它们的边境，阻止武装人员进入叙利亚。“土耳其、叙利亚边境长期被用于走私武器和恐怖分子渗入叙利亚制造袭击，”祖阿比说，“国家和政府行动应当明智、理性、负责任，因为边境地区局势特别，恐怖分子分布，不仅对叙利亚，也对地区安全构成威胁。”

　　北约紧急开会

　　得知土耳其遭炮击事件后，北大西洋公约组织发布声明，宣称炮击“构成严重担忧的理由，受到全体成员国的强烈谴责”。

　　晚些时候，应土耳其援引《北大西洋公约》第四条要求，北约各成员国常驻北约代表在位于比利时首都布鲁塞尔的总部召开紧急会议。

　　根据北约第四条，任何北约成员国认为自己的领土完整、政治独立或安全受到威胁，可以要求全体成员国紧急磋商。会后，北约发布声明：“北约继续支持土耳其，要求立即停止这种针对一个成员国的挑衅行为，敦促叙利亚政府结束可耻的违反国际法行为。”

　　北约在声明中说，最近由叙利亚采取的挑衅性行动，“对北约成员国之一的安全构成清晰、现行威胁”。

　　庄北宁 (新华社供本报特稿)

　　相关新闻

　　土议会授权政府

　　向外国派遣部队

　　据新华社安卡拉10月4日电(记者 郑金发 戚燕凌)土耳其议会4日通过动议，授权政府向外国派遣部队，以应对土叙边境事态。

　　土耳其政府4日向议会递交动议，要求议会授权政府派军队到外国采取军事行动，为期一年，以应对叙利亚危机对土耳其国家安全造成的威胁。土耳其议会当天召开了紧急闭门会议进行讨论，最后以320票赞成、129票反对的表决结果通过这一动议。

　　在动议获得通过后，土耳其副总理贝希尔·阿塔莱表示，授权向境外派兵并不是宣战，只是为土耳其提供一种必要时可用以维护自身利益的手段。他还表示，经过联合国方面的调解，叙利亚当局已经就3日发射炮弹导致土耳其平民伤亡一事向土方表示道歉，并承诺今后不会再有类似事件发生。

http://www.people.com.cn/24hour/n/2012/1005/c25408-19173377.html