美军与（“民主的”）阿富汗政府军交火两名美士兵军和三 ...

阿富汗喀布尔——美国和阿富汗官员上周日称，就在美阿两军的联合行动据悉恢复正常两天后，五人（两名美国人和三名阿富汗人）在双方士兵的激战中死亡。

阿富汗官员称，上周六发生的交火是一场误会，美军显然误击了阿富汗国民军(Afghan National Army)的一支小部队。联军一名高级军官称，美方首先受到可能是由叛军发动的袭击。但不管怎样，他对后来发生的事情表示遗憾。
以北约(NATO)为首的国际安全援助部队（International Security Assistance Force，简称ISAF）周日发表的最初声明称，该事件“疑似内部袭击”，袭击中一名外国士兵和一个平民承包商死亡。如果真是这样，今年在所谓的内部袭击中丧生的联军官兵人数将达到53人。

不管具体发生了什么，这起事件显然是美国和阿富汗军方关系中的又一挫折。今年，尤其是上个月，美阿两军关系遭受了一系列挫折。此事发生在一个微妙的时刻，美国增派的部队不久前刚刚全部撤离阿富汗，而北约一直在试图将越来越多的责任移交给不断壮大的阿富汗军队。

双方交火所在的瓦尔达克省省长的发言人夏希杜拉·沙希德(Shahidullah Shahid)表示，这些人的丧生是“双方因误会而发生的冲突”造成的。

一名因未经授权透露细节而要求匿名的阿富汗官员称，一枚迫击炮弹在一支美军部队中间落地，炸死一名士兵和一个平民承包商，并造成其他数人受伤。这名官员说，美军认为，这枚炮弹来自附近山上的一个阿富汗国民军检查站，于是用小武器和火箭弹对其发动攻击，造成该检查站七名士兵中三人死亡、三人受伤。

2011年的12个月期间共发生35起内部袭击，与此相比，今年发生的内部袭击大幅增加，引发联军以及西方国家高层担忧。法国军队已宣布，他们将于明年底之前撤离阿富汗，这比最初计划的时间提前了一年。此前法军四名士兵在今年1月的一次内部袭击中丧生。
http://cn.nytimes.com/article/world/2012/10/02/c02afghan/阿富汗喀布尔——美国和阿富汗官员上周日称，就在美阿两军的联合行动据悉恢复正常两天后，五人（两名美国人和三名阿富汗人）在双方士兵的激战中死亡。

阿富汗官员称，上周六发生的交火是一场误会，美军显然误击了阿富汗国民军(Afghan National Army)的一支小部队。联军一名高级军官称，美方首先受到可能是由叛军发动的袭击。但不管怎样，他对后来发生的事情表示遗憾。
以北约(NATO)为首的国际安全援助部队（International Security Assistance Force，简称ISAF）周日发表的最初声明称，该事件“疑似内部袭击”，袭击中一名外国士兵和一个平民承包商死亡。如果真是这样，今年在所谓的内部袭击中丧生的联军官兵人数将达到53人。

不管具体发生了什么，这起事件显然是美国和阿富汗军方关系中的又一挫折。今年，尤其是上个月，美阿两军关系遭受了一系列挫折。此事发生在一个微妙的时刻，美国增派的部队不久前刚刚全部撤离阿富汗，而北约一直在试图将越来越多的责任移交给不断壮大的阿富汗军队。

双方交火所在的瓦尔达克省省长的发言人夏希杜拉·沙希德(Shahidullah Shahid)表示，这些人的丧生是“双方因误会而发生的冲突”造成的。

一名因未经授权透露细节而要求匿名的阿富汗官员称，一枚迫击炮弹在一支美军部队中间落地，炸死一名士兵和一个平民承包商，并造成其他数人受伤。这名官员说，美军认为，这枚炮弹来自附近山上的一个阿富汗国民军检查站，于是用小武器和火箭弹对其发动攻击，造成该检查站七名士兵中三人死亡、三人受伤。

2011年的12个月期间共发生35起内部袭击，与此相比，今年发生的内部袭击大幅增加，引发联军以及西方国家高层担忧。法国军队已宣布，他们将于明年底之前撤离阿富汗，这比最初计划的时间提前了一年。此前法军四名士兵在今年1月的一次内部袭击中丧生。
http://cn.nytimes.com/article/world/2012/10/02/c02afghan/