美国国防部官员证实：美军正在搜集情报，准备对利比亚进 ...

美国国防部官员向CNN证实，中情局和国防部正在搜集打击目标和具体对象，准备对利比亚开始军事打击，纽约时报对此也进行了详细报道，无人机几周前就开始了情报搜集工作，国防部官员称开始打击时会要求利比亚政府提供帮助，是否打击的决定权在奥巴马总统，但是现在进行的情报搜集工作不需要等到奥巴马总统的明确许可。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20121003-35022554-cnn-int

米、対リビア攻撃に備え情報収集か　当局高官が確認

CNN.co.jp 10月3日(水)10時32分配信

（ＣＮＮ）　米情報当局と国防総省が対リビア軍事攻撃の可能性に備え、標的となり得る場所や人物について予備的な情報収集を始めていることが分かった。米当局高官が匿名でＣＮＮに確認した。攻撃を実行する場合は、リビア側にも事前に協力を求めるとみられる。

これについては先に米紙ニューヨーク・タイムズが部分的な詳細を伝えていた。

同国東部ベンガジの米領事館が先月１１日に襲撃され、米大使ら４人が殺害された事件を受けての動きだという。米情報当局は、襲撃について、国際テロ組織アルカイダに「共感または関連」する過激派組織による計画的テロだったと断定している。

ＣＮＮはかねて、米軍無人機が数週間前からリビア東部で情報収集活動を展開し、情報当局が武装勢力の通信を傍受していると伝えてきた。

ただ、同高官は一方で、標的のリストはあくまで暫定的な候補にすぎないと強調。攻撃を実施するかどうかを決断するのは大統領で、これに備えるのが情報当局や軍の仕事だが、現時点でオバマ大統領からの指示はないと繰り返した。
美国国防部官员向CNN证实，中情局和国防部正在搜集打击目标和具体对象，准备对利比亚开始军事打击，纽约时报对此也进行了详细报道，无人机几周前就开始了情报搜集工作，国防部官员称开始打击时会要求利比亚政府提供帮助，是否打击的决定权在奥巴马总统，但是现在进行的情报搜集工作不需要等到奥巴马总统的明确许可。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20121003-35022554-cnn-int

米、対リビア攻撃に備え情報収集か　当局高官が確認

CNN.co.jp 10月3日(水)10時32分配信

（ＣＮＮ）　米情報当局と国防総省が対リビア軍事攻撃の可能性に備え、標的となり得る場所や人物について予備的な情報収集を始めていることが分かった。米当局高官が匿名でＣＮＮに確認した。攻撃を実行する場合は、リビア側にも事前に協力を求めるとみられる。

これについては先に米紙ニューヨーク・タイムズが部分的な詳細を伝えていた。

同国東部ベンガジの米領事館が先月１１日に襲撃され、米大使ら４人が殺害された事件を受けての動きだという。米情報当局は、襲撃について、国際テロ組織アルカイダに「共感または関連」する過激派組織による計画的テロだったと断定している。

ＣＮＮはかねて、米軍無人機が数週間前からリビア東部で情報収集活動を展開し、情報当局が武装勢力の通信を傍受していると伝えてきた。

ただ、同高官は一方で、標的のリストはあくまで暫定的な候補にすぎないと強調。攻撃を実施するかどうかを決断するのは大統領で、これに備えるのが情報当局や軍の仕事だが、現時点でオバマ大統領からの指示はないと繰り返した。