对话中国军迷：彼·艾伦·安先生访谈录

文章链接：http://www.cjdby.net/junshiwenhua/2012-09-30/military-762.html

2012年9月27日，超级大本营军事网拜访了知名国际友人贝德勒·普耶洛夫斯基同志，贝德勒·普耶洛夫斯基同志向超级大本营军事网介绍了他的一位好朋友，长期关注中国航空工业发展的彼·艾伦·安先生，我们就中国军迷近期关注的话题和彼·艾伦·安先生进行了相关的探讨，熟悉汉语的彼·艾伦·安先生向我们表达了他的相关看法，以下为访谈实录。

超大代表超级大本营军事网，彼代表彼·艾伦·安先生。

超大：非常荣幸能够认识您，我们对您如此关注中国航空工业的发展表示非常的惊喜。

彼：这个要感谢贝德勒·普耶洛夫斯基同志，他对中俄军贸的专业程度深深的感染了我，作为一名前航空工业从业人员，我为他的文字感到着迷，在拜读《日落共青城III》的初稿的过程中，我和一些中国的老朋友们聊了很多，我也非常荣幸和你们有一个沟通。

超大：彼·艾伦·A先生，我们可以先简单聊聊最近比较火的话题，嗯，火的意思就是大家都非常关注的话题。您知道，中国刚刚曝光了新一款的第五代战斗机，中国的军迷称之为“zongzi”机，想听听您怎么看待这型战斗机?

彼：哈哈，感谢您解释什么是“火”，贝德勒·普耶洛夫斯基同志经常跟我说起“火辣”这个词语。在我和中国老朋友的沟通过程中，他们常常谈到一个词语：钓鱼工程。我毫不否认的是拥有第五代战机两架原型机绝对值得中国自豪，但是我也认为沈阳飞机公司的这是一个“钓鱼工程”。当然，这个“钓鱼工程”和贵国的“钓鱼执法”是两个概念(大笑)。我想这个工程是中国的航空企业迈向市场化的重要一步，他们希望用自己的努力来吸引用户的注意乃至购买，这是一个非常好的开端。但我希望这款战机能够踏踏实实的走下去，而不要过分夸大其性能。据我所知，贵国的PL-12空空导弹曾经走过非常波折的路，我希望中国的装备制造商能够更踏实一些。

超大：感谢您的意见，您对这架编号为31001的新型战机还有其他的看法吗?

彼：首先我要向您提一个我很不解的问题，我不知道为何中国的媒体将其称之为歼-31，任何关注中国战斗机发展的人士都知道，31001应该是310和01的组合，而不是31和001的组合，我认为贵国一些媒体缺乏一些基本的常识。关于为什么是310，我的中国朋友们曾经告诉我一些比较奇特的消息，但这个消息我不方便在这里透露。就这架战斗机来说，我最担忧的是它的载油量和发动机，据我所知，该机的载油量可能只有4.9吨，而它发动机还需要俄罗斯的帮助。

超大：您的朋友贝德勒·普耶洛夫斯基同志曾经说过，中国离不开俄罗斯的发动机就像我们的呼吸离不开空气一样，您是否赞同这个说法?

彼：需要澄清的是，这句话并不是贝德勒·普耶洛夫斯基同志杜撰的，俄罗斯的朋友确实如此说过。关于发动机问题，我非常同意这个说法，并且在可以预见的时间内，这种情况依然无法改变。我对中国的发动机生产厂商的潜力非常认可，但是这种潜力转化为成熟生产力，还需要一个很长的过程。我想，中国肯定还会进口相当数量的117S发动机。

超大：说到发动机，我们还有一个比较关注的热点，您知道，中国正在研制自己的大型运输机。

彼：我对贵国的大运了解的不是很多，因为它的保密程度好像非常的高。但根据我的私人渠道了解的消息，中国似乎刚刚决定采购一批二手的伊尔-76运输机。我想通过这个消息可以判断，中国的大型运输机还有很长的路要走。

超大：呃，这个确实是我们的不足之处，但我想中国在相关方面其实还是非常努力的，也取得了一些进展。

彼：这点是毫无异议的，并且我也非常佩服中国的同行同志们。据我所知，贵国的“shenlong”空天飞机，好像已经发展到了“shenlong II”型。并且贵国的科技日报在不久前，透露中国建成了世界唯一的五倍音速以上的高超/超高音速激波风洞。我非常感兴趣的是，这个文章提到了“国家重大科技项目”，根据我的了解，这应该是贵国著名的863工程的项目，我想根据这些消息，贵国的高超音速飞行器应该取得了相当大的发展。而我们都知道，美国的X-51A飞行器在一次飞行试验中失败了。

超大：看来您真的非常关注中国在这些方面的相关官方报道，感谢您对这些问题的看法。中国的军迷对最近几年的战斗机发展还是非常骄傲的，他们常常在互联网上讨论……

彼：对不起我要打断你，我关注到了中国的军事爱好者的这种骄傲。但是非常遗憾，我个人认为他们的讨论非常的不理智，甚至幼稚。我知道您也是中国军事爱好者中的一员，但我不得不提出这个问题。他们对装备和战斗力的了解肤浅的让我吃惊。我曾经和贝德勒·普耶洛夫斯基同志私下说过，认为有了新的装备就以为有了相应的战斗力，其实是一个非常愚蠢的观点。这一点在中国海军的发展上也是如此，我认为中国海军的发展——虽然现在你们造了很多的军舰——还有一段很长的路要走。

超大：您提到了中国的海军，您怎么看待中国刚刚交付部队的航空母舰?

彼：航空母舰的发展更是一个长期和系统的工程，我想这个问题难以简单说完。但是根据中国朋友们的消息，贵国自行建造的航空母舰，应该很快会露面。这艘航空母舰我想应该是和瓦良格差不多的一个家伙，按照贵国对武器装备的编号来看，如果瓦良格是001型航母的话，这艘自己建造的航空母舰应该称之为001A型最合适，而不能称之为002型。但是据我所知，它还是会被称之为2号舰。

超大：再次感谢您的消息，我们看到，贝德勒·普耶洛夫斯基已经把酒准备好了，想请您简单说一下对中国军事爱好者的看法。

彼：这里有一个非常奇特的现象，中国的军事爱好者们好像都是业内人士，他们常常出其不意的透出让我和我的朋友们非常吃惊的消息。但这里也有一些非常荒唐的说法，他们也常常认为中国发展了第五代战斗机，也就是你们的第四代战斗机，就不需要继续研制和改进已有的型号了，他们常常觉得新一代战斗机可以成为一个无所不能的家伙，这些观点我非常无法接受。

超大：谢谢，谢谢您，希望您多到中国来，我们会多多的请教您。

彼：不用客气，我想下面的问题我们应该用“erguotou”来解决。


文章链接：http://www.cjdby.net/junshiwenhua/2012-09-30/military-762.html

2012年9月27日，超级大本营军事网拜访了知名国际友人贝德勒·普耶洛夫斯基同志，贝德勒·普耶洛夫斯基同志向超级大本营军事网介绍了他的一位好朋友，长期关注中国航空工业发展的彼·艾伦·安先生，我们就中国军迷近期关注的话题和彼·艾伦·安先生进行了相关的探讨，熟悉汉语的彼·艾伦·安先生向我们表达了他的相关看法，以下为访谈实录。

超大代表超级大本营军事网，彼代表彼·艾伦·安先生。

超大：非常荣幸能够认识您，我们对您如此关注中国航空工业的发展表示非常的惊喜。

彼：这个要感谢贝德勒·普耶洛夫斯基同志，他对中俄军贸的专业程度深深的感染了我，作为一名前航空工业从业人员，我为他的文字感到着迷，在拜读《日落共青城III》的初稿的过程中，我和一些中国的老朋友们聊了很多，我也非常荣幸和你们有一个沟通。

超大：彼·艾伦·A先生，我们可以先简单聊聊最近比较火的话题，嗯，火的意思就是大家都非常关注的话题。您知道，中国刚刚曝光了新一款的第五代战斗机，中国的军迷称之为“zongzi”机，想听听您怎么看待这型战斗机?

彼：哈哈，感谢您解释什么是“火”，贝德勒·普耶洛夫斯基同志经常跟我说起“火辣”这个词语。在我和中国老朋友的沟通过程中，他们常常谈到一个词语：钓鱼工程。我毫不否认的是拥有第五代战机两架原型机绝对值得中国自豪，但是我也认为沈阳飞机公司的这是一个“钓鱼工程”。当然，这个“钓鱼工程”和贵国的“钓鱼执法”是两个概念(大笑)。我想这个工程是中国的航空企业迈向市场化的重要一步，他们希望用自己的努力来吸引用户的注意乃至购买，这是一个非常好的开端。但我希望这款战机能够踏踏实实的走下去，而不要过分夸大其性能。据我所知，贵国的PL-12空空导弹曾经走过非常波折的路，我希望中国的装备制造商能够更踏实一些。

超大：感谢您的意见，您对这架编号为31001的新型战机还有其他的看法吗?

彼：首先我要向您提一个我很不解的问题，我不知道为何中国的媒体将其称之为歼-31，任何关注中国战斗机发展的人士都知道，31001应该是310和01的组合，而不是31和001的组合，我认为贵国一些媒体缺乏一些基本的常识。关于为什么是310，我的中国朋友们曾经告诉我一些比较奇特的消息，但这个消息我不方便在这里透露。就这架战斗机来说，我最担忧的是它的载油量和发动机，据我所知，该机的载油量可能只有4.9吨，而它发动机还需要俄罗斯的帮助。

超大：您的朋友贝德勒·普耶洛夫斯基同志曾经说过，中国离不开俄罗斯的发动机就像我们的呼吸离不开空气一样，您是否赞同这个说法?

彼：需要澄清的是，这句话并不是贝德勒·普耶洛夫斯基同志杜撰的，俄罗斯的朋友确实如此说过。关于发动机问题，我非常同意这个说法，并且在可以预见的时间内，这种情况依然无法改变。我对中国的发动机生产厂商的潜力非常认可，但是这种潜力转化为成熟生产力，还需要一个很长的过程。我想，中国肯定还会进口相当数量的117S发动机。

超大：说到发动机，我们还有一个比较关注的热点，您知道，中国正在研制自己的大型运输机。

彼：我对贵国的大运了解的不是很多，因为它的保密程度好像非常的高。但根据我的私人渠道了解的消息，中国似乎刚刚决定采购一批二手的伊尔-76运输机。我想通过这个消息可以判断，中国的大型运输机还有很长的路要走。

超大：呃，这个确实是我们的不足之处，但我想中国在相关方面其实还是非常努力的，也取得了一些进展。

彼：这点是毫无异议的，并且我也非常佩服中国的同行同志们。据我所知，贵国的“shenlong”空天飞机，好像已经发展到了“shenlong II”型。并且贵国的科技日报在不久前，透露中国建成了世界唯一的五倍音速以上的高超/超高音速激波风洞。我非常感兴趣的是，这个文章提到了“国家重大科技项目”，根据我的了解，这应该是贵国著名的863工程的项目，我想根据这些消息，贵国的高超音速飞行器应该取得了相当大的发展。而我们都知道，美国的X-51A飞行器在一次飞行试验中失败了。

超大：看来您真的非常关注中国在这些方面的相关官方报道，感谢您对这些问题的看法。中国的军迷对最近几年的战斗机发展还是非常骄傲的，他们常常在互联网上讨论……

彼：对不起我要打断你，我关注到了中国的军事爱好者的这种骄傲。但是非常遗憾，我个人认为他们的讨论非常的不理智，甚至幼稚。我知道您也是中国军事爱好者中的一员，但我不得不提出这个问题。他们对装备和战斗力的了解肤浅的让我吃惊。我曾经和贝德勒·普耶洛夫斯基同志私下说过，认为有了新的装备就以为有了相应的战斗力，其实是一个非常愚蠢的观点。这一点在中国海军的发展上也是如此，我认为中国海军的发展——虽然现在你们造了很多的军舰——还有一段很长的路要走。

超大：您提到了中国的海军，您怎么看待中国刚刚交付部队的航空母舰?

彼：航空母舰的发展更是一个长期和系统的工程，我想这个问题难以简单说完。但是根据中国朋友们的消息，贵国自行建造的航空母舰，应该很快会露面。这艘航空母舰我想应该是和瓦良格差不多的一个家伙，按照贵国对武器装备的编号来看，如果瓦良格是001型航母的话，这艘自己建造的航空母舰应该称之为001A型最合适，而不能称之为002型。但是据我所知，它还是会被称之为2号舰。

超大：再次感谢您的消息，我们看到，贝德勒·普耶洛夫斯基已经把酒准备好了，想请您简单说一下对中国军事爱好者的看法。

彼：这里有一个非常奇特的现象，中国的军事爱好者们好像都是业内人士，他们常常出其不意的透出让我和我的朋友们非常吃惊的消息。但这里也有一些非常荒唐的说法，他们也常常认为中国发展了第五代战斗机，也就是你们的第四代战斗机，就不需要继续研制和改进已有的型号了，他们常常觉得新一代战斗机可以成为一个无所不能的家伙，这些观点我非常无法接受。

超大：谢谢，谢谢您，希望您多到中国来，我们会多多的请教您。

彼：不用客气，我想下面的问题我们应该用“erguotou”来解决。