美联社：美军对海湾“浮动基地”寄予厚望（转）

9月22日，一艘海军小艇从正在波斯湾参加扫雷演习的“庞塞”号浮动基地上吊放到海面上。
参考消息网9月24日报道 外电称，为保证中东石油供应，美国领导下的多国海军正在进行新的重要努力，与以往不同的是，此次行动中出现了一艘经过新技术改造的历史悠久的旧军舰，同时出动了大量非军事人员。
美联社称，此次演习是对伊朗的公开警告。伊朗威胁关闭海湾入口的霍尔木兹海峡，这条线路是全世界五分之一石油供应的运输要道，伊朗封锁该海峡的方法很可能是使用水雷。
美国中央司令部司令詹姆斯·马蒂斯在2012年6月1日“庞塞”号被部署到波斯湾后首次登舰视察时说：“任何向水中放置水雷的极端组织或国家都应该受到警告。我们有办法把放到水里的水雷找出来。我们将开辟一条自由的航道。”
报道称，“庞塞”号被认为是这项任务的核心。它的长度是美国大多数航母长度的一半多，其甲板可以容纳多架直升机，下部的船台甲板可以容纳小型船只。该船原是越战时期建造的两栖运输舰，这种类型的舰只通常被用来运输海军陆战队的登陆兵力。
当地时间23日清晨，参与演练的扫雷潜水员被部署到从“庞塞”号尾坞门下水的小船上，从“庞塞”号起飞的MH—53扫雷直升机拖动水中的探测装置，击起一片片水花。当地时间23日晚些时候，演习队伍开始模拟与敌舰交火的场景，一艘美国驱逐舰行驶到“庞塞”号旁边，战机轰鸣而过，机关炮发出雷鸣般的扫射声。
报道指出，海湾地区的美国海军高级官员对与伊朗的冲突避而不谈，他们坚称，有30多个国家参与的这次演习是防御性的，并不针对任何国家。他们更愿意把重点放在“庞塞”号作为维护本地区安全的新工具的作用，以及与盟国一同训练，以便维护海上航道畅通的必要性。
报道称，被赋予全新角色的“庞塞”号最主要的作用是为扫雷舰、海岸巡逻舰和直升机提供近距离行动支援。舰只无需返回港口就可在这里补充燃料和补给，该船上的机师还可以提供各种故障维修服务，从而节省大量的时间。
“庞塞”号上的简易铺位还可以容纳数百名额外人员，目前就有很多法国反雷潜水员在船上住宿。理论上，特种作战部队也可以在“庞塞”号上住宿，他们经常使用的小型船只和直升机也可以从这里下水或起飞。它的另外一个好处是，美军在从“庞塞”号这样的离岸前进基地发起行动之前，无需像驻扎在盟国的美军一样事先获得盟国的批准。
报道指出，2012年早些时候，“庞塞”号暂时摆脱了被丢弃到废品场的命运，被改造成一个在波斯湾海域巡游的浮动基地。如今，它已经成为海军的第一艘“临时浮动前进基地”，在类似的基地真正建成并投入使用之前，它将暂时承担过渡作用。这段过渡期至少会持续到2015年之前。
http://mil.cankaoxiaoxi.com/2012/0924/97052.shtml

9月22日，一艘海军小艇从正在波斯湾参加扫雷演习的“庞塞”号浮动基地上吊放到海面上。
参考消息网9月24日报道 外电称，为保证中东石油供应，美国领导下的多国海军正在进行新的重要努力，与以往不同的是，此次行动中出现了一艘经过新技术改造的历史悠久的旧军舰，同时出动了大量非军事人员。
美联社称，此次演习是对伊朗的公开警告。伊朗威胁关闭海湾入口的霍尔木兹海峡，这条线路是全世界五分之一石油供应的运输要道，伊朗封锁该海峡的方法很可能是使用水雷。
美国中央司令部司令詹姆斯·马蒂斯在2012年6月1日“庞塞”号被部署到波斯湾后首次登舰视察时说：“任何向水中放置水雷的极端组织或国家都应该受到警告。我们有办法把放到水里的水雷找出来。我们将开辟一条自由的航道。”
报道称，“庞塞”号被认为是这项任务的核心。它的长度是美国大多数航母长度的一半多，其甲板可以容纳多架直升机，下部的船台甲板可以容纳小型船只。该船原是越战时期建造的两栖运输舰，这种类型的舰只通常被用来运输海军陆战队的登陆兵力。
当地时间23日清晨，参与演练的扫雷潜水员被部署到从“庞塞”号尾坞门下水的小船上，从“庞塞”号起飞的MH—53扫雷直升机拖动水中的探测装置，击起一片片水花。当地时间23日晚些时候，演习队伍开始模拟与敌舰交火的场景，一艘美国驱逐舰行驶到“庞塞”号旁边，战机轰鸣而过，机关炮发出雷鸣般的扫射声。
报道指出，海湾地区的美国海军高级官员对与伊朗的冲突避而不谈，他们坚称，有30多个国家参与的这次演习是防御性的，并不针对任何国家。他们更愿意把重点放在“庞塞”号作为维护本地区安全的新工具的作用，以及与盟国一同训练，以便维护海上航道畅通的必要性。
报道称，被赋予全新角色的“庞塞”号最主要的作用是为扫雷舰、海岸巡逻舰和直升机提供近距离行动支援。舰只无需返回港口就可在这里补充燃料和补给，该船上的机师还可以提供各种故障维修服务，从而节省大量的时间。
“庞塞”号上的简易铺位还可以容纳数百名额外人员，目前就有很多法国反雷潜水员在船上住宿。理论上，特种作战部队也可以在“庞塞”号上住宿，他们经常使用的小型船只和直升机也可以从这里下水或起飞。它的另外一个好处是，美军在从“庞塞”号这样的离岸前进基地发起行动之前，无需像驻扎在盟国的美军一样事先获得盟国的批准。
报道指出，2012年早些时候，“庞塞”号暂时摆脱了被丢弃到废品场的命运，被改造成一个在波斯湾海域巡游的浮动基地。如今，它已经成为海军的第一艘“临时浮动前进基地”，在类似的基地真正建成并投入使用之前，它将暂时承担过渡作用。这段过渡期至少会持续到2015年之前。
http://mil.cankaoxiaoxi.com/2012/0924/97052.shtml