北棒：我国奉命向你发射嘴炮！——朝通社发表评论猛烈抨 ...

http://www.kcna.kp/goHome.do?lang=chn

正规译文请看21楼的，顺带，麻烦斑竹给人家加点分数鼓励鼓励哦。

看不懂棒语，先贴出无节操机翻如下：

一万天改善关系的关键在于态度的日本 - 朝鲜中央新闻社ronpyeong

（平壤9月17日，朝中社）
一万亿天平壤宣言被采纳10年时间doeyeotda。
脑的年9月17日，在第一时间曾经两国之间的二○○二年joilsu令人讨厌的力量，并在清算过去的万亿天，以建立一个富有成果的政治，经济，和文化关系的基本问题的精神和解决问题的平壤宣言被签署。
一万亿天平壤宣言，李说万亿天全线万亿天改善关系改善关系的目标，原则，基本策略的事实之间。
声明一个禁止的行为，危及对方的安全，清算的令人厌恶的过去，合作，和平和稳定的东北亚弧改善您要创建一个新的历史，两国的关系，人民的意愿，以反映doeyeo。
共和国政府的努力，你都可以万亿天的“日朝平壤宣言”的表现痢疾。
但是，日本的声明的基本精神除了第一批失真，亵渎而实施的篇章，段落帕坦。
反应积极，美国的敌对政策，朝鲜已宣布站在李没有做任何他们去的方式来否定他。
美元和无尽的痛苦和痛苦，我们的人已经被迫造船侵略历史，包括合理的性奴役罪行的声明和实现的基本前提万亿天改善关系过去推翻提供清算。
朝鲜的敌意从国内和军国主义的扩张演习停止，激发赌狠“核和导弹rapchimunje的”增长超过一万亿天宣布的关系，通过之前的敌对关系进一步恶化。
要解决朝鲜半岛核问题，日本的情况将得到缓解即将到来的军事化，包括为实现其核的理由是等于失去。
我留下来，为解决朝鲜半岛核问题的六方会谈，日本阻挠在院子里的每一个步骤和播放。
日本繁华的“导弹问题”只是一个借口，军事化的借口下，对东北亚地区的和平与稳定，建立一个联合导弹防御系统，美国发射的间谍卫星等，安息香准备完成。
日本，我们最近采访的导弹威胁“太空军事化和核奠定了他鲜明的是不尊重法律和铺路石。
朝鲜的敌对势力在日本已经得到解决，“rapchimunje”一意孤行继续，进行不纯爬出来用于政治目的。
的共和国政府的真诚努力，“rapchimunje的最终解决，尽管周，搅拌继续创造新的”材料rapchi“的借口过去的这个joehaeng eunpe里昂。
律师，政府机构和组织，是从事在“rapchimunje”整个的安装停留在“吃”rapchimunje至于他们的生活中，作为一个工具提出的保守jeonggaek haenotgo降低，可以不被发现在其他地方在行业中的世界的普及“”rapchi创建。
谈“rapchimunje”的，“民族主义”，“爱国”，可以看到一个很好的协议在政治，维持生计的时代“救赎”作为乌合之众，这是今天的日本是一个现实。
他们的生计和民族权利，特别是在韩国，日本和政治迫害的借口“rapchimunje”和共和国的合法组织，外国公民朝总联的凶狠残暴的进军日本当局粗暴地践踏朝鲜日本人和他们的在国家大力倡导的权利的法律组织的打击力度，外国公民朝总联的演习，现在极了。
所有陈列的是，日本当局以利用上的美国敌对政策的朝鲜核和导弹，“rapchi骚动yiyamalro有助于作出贡献的和平和安全的双边关系与东北亚地区的谁已经承诺的平壤宣言ranpok一万亿天的行为，它是一种破坏行为。
由于他的崇高rinyeom相反的“平壤宣言”的精神，与日本的对抗政策肆无忌惮的阴谋的一万亿天也非常的核计划和导弹，“rapchimunje”解决，如失真doeyeo的声明已被执行的问题正在变得日益ryowon是
日本组合物eomjungseong在美国的追随者情况并没有意识到“核和导弹，rapchimunje”如果你继续挂的关系时，不能得到改善万亿天。
一万天，以改善两国密切的关系，和你想成为关闭和国家接近一个遥远的国家，但它的推移，金正日是伟大的教导。
一万天平壤宣布年底，李会做的铁路共和国政府的态度，今天仍然不变。
日本官员直到一个真正的历史万亿天的实施“日朝平壤宣言”的两个国家，两国人民之间的关系和在该地区的和平与稳定的发展，如果你愿意贡献不合时宜朝鲜放弃敌对政策。
日本万亿天关系，以适应新世纪的需要，在这两个国家的人的的正常化naahganeunga或不寻常的方式摊牌的方式，以及国际社会的期望的态度，任何完全依赖。（完）

===================================

XXOO的棒文原文如下：

(평양 9월 17일발 조선중앙통신)
조일평양선언이 채택된 때로부터 10년이 되였다.
2002년 9월 17일 조일수뇌들은 력사상 처음으로 두나라사이의 불미스러운 과거를 청산하고 현안문제들을 해결하며 결실있는 정치,경제,문화적관계를 수립하는것을 기본정신으로 하는 조일평양선언에 서명하였다.
조일평양선언은 조일관계개선의 목표와 원칙,근본방도들을 전면적으로 밝힌 조일관계개선의 리정표이다.
선언에는 불미스러운 과거를 청산하고 서로의 안전을 위협하는 행동을 금지하며 동북아시아의 평화와 안정을 위해 호상 협력함으로써 관계개선의 새 력사를 창조하려는 두나라 인민들의 의지가 반영되여있다.
공화국정부는 조일평양선언의 성과적리행을 위하여 할수 있는 모든 노력을 다하였다.
그러나 일본은 이와는 배치되게 처음부터 선언의 기본정신을 외곡,모독하면서 그 리행을 조목조목 파탄시켰다.
미국의 대조선적대시정책에 적극 편승하여 나섬으로써 선언에 밝혀진 사항들을 어느 하나도 리행하지 않았으며 그를 백지화하는 길로만 나아갔다.
성노예범죄를 비롯하여 우리 인민에게 헤아릴수 없는 불행과 고통을 강요하였던 조선침략의 력사를 미화하고 정당화함으로써 선언리행의 근본이자 조일관계개선의 선결조건인 과거청산의 조항을 뒤집어엎었다.
《핵 및 미싸일,랍치문제》를 집요하게 걸고들면서 국내에서 대조선적대감을 고취하고 군국주의적팽창책동을 본격적으로 다그쳤으며 조일관계를 선언채택이전보다 더한 적대관계로 악화시켰다.
일본에 있어서 조선반도핵문제가 해결되고 정세가 완화된다는것은 곧 저들의 핵무장화를 포함한 군사대국화실현의 명분을 잃게 되는것이나 다름없다.
이런데로부터 일본은 조선반도핵문제해결을 위한 6자회담마당에서 사사건건 훼방을 놀았다.
일본이 떠드는 《미싸일문제》 역시 동북아시아의 평화와 안정을 위한다는 구실밑에 미국과 공동으로 미싸일방위체계를 수립하고 간첩위성을 발사하는 등 군사대국화와 재침준비를 완성하기 위한 구실에 불과하다.
최근 일본이 우리의 《미싸일위협》을 운운하며 우주군사화와 핵무장화를 위한 법적포석을 닦아놓은것은 그 뚜렷한 실례이다.
일본의 반공화국적대세력들은 이미 다 해결된 《랍치문제》를 계속 집요하게 들고나오면서 그것을 불순한 정치적목적에 악용하고있다.
공화국정부의 성의있는 노력에 의하여 《랍치문제》가 종국적으로 해결되였음에도 불구하고 새로운 《랍치자료》들을 계속 고안해내면서 이것을 과거죄행을 은페하기 위한 주되는 구실로 리용해왔다.
《랍치문제》에 종사하는 정부기구와 모략기구들을 도처에 설치해놓고 보수정객들의 인기를 올리는 도구로,《랍치문제》에 붙어먹는 자들의 돈벌이 수단으로까지 전락시킴으로써 세상 그 어디에서도 찾아볼수 없는 《랍치산업》을 만들어냈다.
《랍치문제》를 떠들어야 《민족주의자》,《애국주의자》가 되고 정계에서 한몫볼수 있으며 《구원하는 회》와 같은 어중이 떠중이들의 생계를 유지할수 있게 된것이 오늘 일본의 현실이다.
일본당국은 특히 《랍치문제》를 구실로 재일조선인들과 공화국의 합법적해외공민단체인 총련에 대한 정치적박해와 탄압행위를 보다 악랄하게 감행함으로써 그들의 생존권과 민족적권리를 무참히 유린하였다.재일조선인들과 그들의 민족적권리를 옹호하는 합법적해외공민단체인 총련에 대한 탄압책동은 지금 극도에 달하였다.
제반 사실이 보여주는바와 같이 미국의 대조선적대시정책에 편승한 일본당국의 《핵 및 미싸일,랍치》소동이야말로 쌍무관계발전과 동북아시아의 평화와 안전보장에 이바지할것을 확약한 조일평양선언에 대한 란폭한 유린행위,파기행위이다.
일본의 악랄한 대결정책과 책동으로 하여 조일평양선언은 자기의 숭고한 리념과 정신에 어긋나게 마치도 그 누구의 《핵 및 미싸일,랍치문제》해결을 위한 선언인듯이 심히 외곡되여왔으며 그 리행문제는 날로 료원해지고있다.
일본이 조성된 사태의 엄중성을 깨닫지 못하고 미국에 추종하여《핵 및 미싸일,랍치문제》에 계속 매달린다면 조일관계는 언제가도 개선될수 없다.
조일관계개선으로 두 나라사이를 가깝고도 먼 나라가 아니라 가깝고도 가까운 나라로 되게 하려는것은 위대한 김정일대원수님의 유훈이다.
조일평양선언을 끝까지 리행하려는 공화국정부의 립장에는 오늘도 래일도 변함이 없다.
일본당국자들이 진정으로 두 나라,두 인민들사이의 관계발전과 지역의 평화와 안정에 이바지할 의지가 있다면 시대착오적인 대조선적대시정책을 버리고 력사적인 조일평양선언의 리행에로 나서야 한다.
조일관계가 새 세기 국제사회의 기대와 두 나라 인민들의 요구에 맞게 정상화의 길로 나아가는가 아니면 비정상적인 대결의 길로 계속 가는가 하는것은 전적으로 일본의 태도여하에 달려있다. (끝)

==========================



http://www.kcna.kp/goHome.do?lang=chn

正规译文请看21楼的，顺带，麻烦斑竹给人家加点分数鼓励鼓励哦。

看不懂棒语，先贴出无节操机翻如下：

一万天改善关系的关键在于态度的日本 - 朝鲜中央新闻社ronpyeong

（平壤9月17日，朝中社）
一万亿天平壤宣言被采纳10年时间doeyeotda。
脑的年9月17日，在第一时间曾经两国之间的二○○二年joilsu令人讨厌的力量，并在清算过去的万亿天，以建立一个富有成果的政治，经济，和文化关系的基本问题的精神和解决问题的平壤宣言被签署。
一万亿天平壤宣言，李说万亿天全线万亿天改善关系改善关系的目标，原则，基本策略的事实之间。
声明一个禁止的行为，危及对方的安全，清算的令人厌恶的过去，合作，和平和稳定的东北亚弧改善您要创建一个新的历史，两国的关系，人民的意愿，以反映doeyeo。
共和国政府的努力，你都可以万亿天的“日朝平壤宣言”的表现痢疾。
但是，日本的声明的基本精神除了第一批失真，亵渎而实施的篇章，段落帕坦。
反应积极，美国的敌对政策，朝鲜已宣布站在李没有做任何他们去的方式来否定他。
美元和无尽的痛苦和痛苦，我们的人已经被迫造船侵略历史，包括合理的性奴役罪行的声明和实现的基本前提万亿天改善关系过去推翻提供清算。
朝鲜的敌意从国内和军国主义的扩张演习停止，激发赌狠“核和导弹rapchimunje的”增长超过一万亿天宣布的关系，通过之前的敌对关系进一步恶化。
要解决朝鲜半岛核问题，日本的情况将得到缓解即将到来的军事化，包括为实现其核的理由是等于失去。
我留下来，为解决朝鲜半岛核问题的六方会谈，日本阻挠在院子里的每一个步骤和播放。
日本繁华的“导弹问题”只是一个借口，军事化的借口下，对东北亚地区的和平与稳定，建立一个联合导弹防御系统，美国发射的间谍卫星等，安息香准备完成。
日本，我们最近采访的导弹威胁“太空军事化和核奠定了他鲜明的是不尊重法律和铺路石。
朝鲜的敌对势力在日本已经得到解决，“rapchimunje”一意孤行继续，进行不纯爬出来用于政治目的。
的共和国政府的真诚努力，“rapchimunje的最终解决，尽管周，搅拌继续创造新的”材料rapchi“的借口过去的这个joehaeng eunpe里昂。
律师，政府机构和组织，是从事在“rapchimunje”整个的安装停留在“吃”rapchimunje至于他们的生活中，作为一个工具提出的保守jeonggaek haenotgo降低，可以不被发现在其他地方在行业中的世界的普及“”rapchi创建。
谈“rapchimunje”的，“民族主义”，“爱国”，可以看到一个很好的协议在政治，维持生计的时代“救赎”作为乌合之众，这是今天的日本是一个现实。
他们的生计和民族权利，特别是在韩国，日本和政治迫害的借口“rapchimunje”和共和国的合法组织，外国公民朝总联的凶狠残暴的进军日本当局粗暴地践踏朝鲜日本人和他们的在国家大力倡导的权利的法律组织的打击力度，外国公民朝总联的演习，现在极了。
所有陈列的是，日本当局以利用上的美国敌对政策的朝鲜核和导弹，“rapchi骚动yiyamalro有助于作出贡献的和平和安全的双边关系与东北亚地区的谁已经承诺的平壤宣言ranpok一万亿天的行为，它是一种破坏行为。
由于他的崇高rinyeom相反的“平壤宣言”的精神，与日本的对抗政策肆无忌惮的阴谋的一万亿天也非常的核计划和导弹，“rapchimunje”解决，如失真doeyeo的声明已被执行的问题正在变得日益ryowon是
日本组合物eomjungseong在美国的追随者情况并没有意识到“核和导弹，rapchimunje”如果你继续挂的关系时，不能得到改善万亿天。
一万天，以改善两国密切的关系，和你想成为关闭和国家接近一个遥远的国家，但它的推移，金正日是伟大的教导。
一万天平壤宣布年底，李会做的铁路共和国政府的态度，今天仍然不变。
日本官员直到一个真正的历史万亿天的实施“日朝平壤宣言”的两个国家，两国人民之间的关系和在该地区的和平与稳定的发展，如果你愿意贡献不合时宜朝鲜放弃敌对政策。
日本万亿天关系，以适应新世纪的需要，在这两个国家的人的的正常化naahganeunga或不寻常的方式摊牌的方式，以及国际社会的期望的态度，任何完全依赖。（完）

===================================

XXOO的棒文原文如下：

(평양 9월 17일발 조선중앙통신)
조일평양선언이 채택된 때로부터 10년이 되였다.
2002년 9월 17일 조일수뇌들은 력사상 처음으로 두나라사이의 불미스러운 과거를 청산하고 현안문제들을 해결하며 결실있는 정치,경제,문화적관계를 수립하는것을 기본정신으로 하는 조일평양선언에 서명하였다.
조일평양선언은 조일관계개선의 목표와 원칙,근본방도들을 전면적으로 밝힌 조일관계개선의 리정표이다.
선언에는 불미스러운 과거를 청산하고 서로의 안전을 위협하는 행동을 금지하며 동북아시아의 평화와 안정을 위해 호상 협력함으로써 관계개선의 새 력사를 창조하려는 두나라 인민들의 의지가 반영되여있다.
공화국정부는 조일평양선언의 성과적리행을 위하여 할수 있는 모든 노력을 다하였다.
그러나 일본은 이와는 배치되게 처음부터 선언의 기본정신을 외곡,모독하면서 그 리행을 조목조목 파탄시켰다.
미국의 대조선적대시정책에 적극 편승하여 나섬으로써 선언에 밝혀진 사항들을 어느 하나도 리행하지 않았으며 그를 백지화하는 길로만 나아갔다.
성노예범죄를 비롯하여 우리 인민에게 헤아릴수 없는 불행과 고통을 강요하였던 조선침략의 력사를 미화하고 정당화함으로써 선언리행의 근본이자 조일관계개선의 선결조건인 과거청산의 조항을 뒤집어엎었다.
《핵 및 미싸일,랍치문제》를 집요하게 걸고들면서 국내에서 대조선적대감을 고취하고 군국주의적팽창책동을 본격적으로 다그쳤으며 조일관계를 선언채택이전보다 더한 적대관계로 악화시켰다.
일본에 있어서 조선반도핵문제가 해결되고 정세가 완화된다는것은 곧 저들의 핵무장화를 포함한 군사대국화실현의 명분을 잃게 되는것이나 다름없다.
이런데로부터 일본은 조선반도핵문제해결을 위한 6자회담마당에서 사사건건 훼방을 놀았다.
일본이 떠드는 《미싸일문제》 역시 동북아시아의 평화와 안정을 위한다는 구실밑에 미국과 공동으로 미싸일방위체계를 수립하고 간첩위성을 발사하는 등 군사대국화와 재침준비를 완성하기 위한 구실에 불과하다.
최근 일본이 우리의 《미싸일위협》을 운운하며 우주군사화와 핵무장화를 위한 법적포석을 닦아놓은것은 그 뚜렷한 실례이다.
일본의 반공화국적대세력들은 이미 다 해결된 《랍치문제》를 계속 집요하게 들고나오면서 그것을 불순한 정치적목적에 악용하고있다.
공화국정부의 성의있는 노력에 의하여 《랍치문제》가 종국적으로 해결되였음에도 불구하고 새로운 《랍치자료》들을 계속 고안해내면서 이것을 과거죄행을 은페하기 위한 주되는 구실로 리용해왔다.
《랍치문제》에 종사하는 정부기구와 모략기구들을 도처에 설치해놓고 보수정객들의 인기를 올리는 도구로,《랍치문제》에 붙어먹는 자들의 돈벌이 수단으로까지 전락시킴으로써 세상 그 어디에서도 찾아볼수 없는 《랍치산업》을 만들어냈다.
《랍치문제》를 떠들어야 《민족주의자》,《애국주의자》가 되고 정계에서 한몫볼수 있으며 《구원하는 회》와 같은 어중이 떠중이들의 생계를 유지할수 있게 된것이 오늘 일본의 현실이다.
일본당국은 특히 《랍치문제》를 구실로 재일조선인들과 공화국의 합법적해외공민단체인 총련에 대한 정치적박해와 탄압행위를 보다 악랄하게 감행함으로써 그들의 생존권과 민족적권리를 무참히 유린하였다.재일조선인들과 그들의 민족적권리를 옹호하는 합법적해외공민단체인 총련에 대한 탄압책동은 지금 극도에 달하였다.
제반 사실이 보여주는바와 같이 미국의 대조선적대시정책에 편승한 일본당국의 《핵 및 미싸일,랍치》소동이야말로 쌍무관계발전과 동북아시아의 평화와 안전보장에 이바지할것을 확약한 조일평양선언에 대한 란폭한 유린행위,파기행위이다.
일본의 악랄한 대결정책과 책동으로 하여 조일평양선언은 자기의 숭고한 리념과 정신에 어긋나게 마치도 그 누구의 《핵 및 미싸일,랍치문제》해결을 위한 선언인듯이 심히 외곡되여왔으며 그 리행문제는 날로 료원해지고있다.
일본이 조성된 사태의 엄중성을 깨닫지 못하고 미국에 추종하여《핵 및 미싸일,랍치문제》에 계속 매달린다면 조일관계는 언제가도 개선될수 없다.
조일관계개선으로 두 나라사이를 가깝고도 먼 나라가 아니라 가깝고도 가까운 나라로 되게 하려는것은 위대한 김정일대원수님의 유훈이다.
조일평양선언을 끝까지 리행하려는 공화국정부의 립장에는 오늘도 래일도 변함이 없다.
일본당국자들이 진정으로 두 나라,두 인민들사이의 관계발전과 지역의 평화와 안정에 이바지할 의지가 있다면 시대착오적인 대조선적대시정책을 버리고 력사적인 조일평양선언의 리행에로 나서야 한다.
조일관계가 새 세기 국제사회의 기대와 두 나라 인민들의 요구에 맞게 정상화의 길로 나아가는가 아니면 비정상적인 대결의 길로 계속 가는가 하는것은 전적으로 일본의 태도여하에 달려있다. (끝)

==========================