【ZZ】小鬼子部分在华工厂被烧

http://www3.nhk.or.jp/news/html/20120915/j66361610000.html

政府が、沖縄県の尖閣諸島を国有化したことに対する中国の反日デモは、一部が暴徒化して、日系企業の工場に放火したり、日系の流通チェーンの店舗に侵入して商品を略奪したりするなど、現地に進出した日本の企業が大きな被害を受けたことが分かりました。

--大意：在中国的反对政府国有化尖阁列岛的反日表威YX中，部分人已成为暴民，有的放火烧日本的企业工厂，或者进入日本人经营的商铺进行掠夺。

--个人点评：热血青年做得有点过了。这个时候自觉制抵日货就足够，做出过激行为反而失分。

北京の日本大使館などによりますと、山東省の青島ではデモの参加者が、「日本人は中国から出て行け」とか、「日本製品は買わない」などと声を上げながらデモを行い、このうち一部が暴徒化して、パナソニックの電子部品の工場など、１０近い日系企業の工場などに侵入し、建物に放火したり工場内にある生産設備や装置を破壊したりしたということです。また、同じ青島にあるイオングループの経営する「ジャスコ黄島店」では、若者らが店内に侵入して施設を破壊したり商品を略奪したりして、現地に進出している日本の企業が相次いで大きな被害を受けたということです。
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20120915/j66361610000.html

政府が、沖縄県の尖閣諸島を国有化したことに対する中国の反日デモは、一部が暴徒化して、日系企業の工場に放火したり、日系の流通チェーンの店舗に侵入して商品を略奪したりするなど、現地に進出した日本の企業が大きな被害を受けたことが分かりました。

--大意：在中国的反对政府国有化尖阁列岛的反日表威YX中，部分人已成为暴民，有的放火烧日本的企业工厂，或者进入日本人经营的商铺进行掠夺。

--个人点评：热血青年做得有点过了。这个时候自觉制抵日货就足够，做出过激行为反而失分。

北京の日本大使館などによりますと、山東省の青島ではデモの参加者が、「日本人は中国から出て行け」とか、「日本製品は買わない」などと声を上げながらデモを行い、このうち一部が暴徒化して、パナソニックの電子部品の工場など、１０近い日系企業の工場などに侵入し、建物に放火したり工場内にある生産設備や装置を破壊したりしたということです。また、同じ青島にあるイオングループの経営する「ジャスコ黄島店」では、若者らが店内に侵入して施設を破壊したり商品を略奪したりして、現地に進出している日本の企業が相次いで大きな被害を受けたということです。