土耳其语和WWE语可以直接交流吗

来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/29 03:12:42
如题。
貌似土耳其又叫突厥，现在新疆搞东突厥斯坦，也即东突，很多东突分子也是逃亡到土耳其。
不知道土耳其语和WWE语相似度到底有多大，能够达到相互沟通的程度吗？如题。
貌似土耳其又叫突厥，现在新疆搞东突厥斯坦，也即东突，很多东突分子也是逃亡到土耳其。
不知道土耳其语和WWE语相似度到底有多大，能够达到相互沟通的程度吗？
问过了解这个问题的新疆人
其实他们新疆自己的的语言也有很多种，类似方言那种。
可以直接交流的，可能仅限于古兰经的那些内容
大部分应该是不通用的
SKKKK 发表于 2012-9-10 20:16
问过了解这个问题的新疆人
其实他们新疆自己的的语言也有很多种，类似方言那种。
可以直接交流的，可能仅 ...
相当于汉语方言的差别吗?
古风居士 发表于 2012-9-10 20:19
相当于汉语方言的差别吗?
应该比这个区别要大！
超大有资料：http://lt.cjdby.net/thread-427641-1-1.html

他们的来源很复杂，实际上不是我们想象的那样自觉地认同吧，如果各自保持母语的话，肯定差异很大。
不能，而且很多土耳其人其實很看不起維吾爾人，語言也不一樣，除了一些宗教原因語言，比如巴扎，說維吾爾人士親戚的完全是因為政治需要
我印象中是可以的。
长的是挺像。
基本上可以，突厥语族语言之间是很接近的。至少比北方官话和粤语的关系近。
听说差不多，这反而佐证了土耳其与突厥的关系
看过视频，舞蹈很相似。
基本相差不多，稍微熟悉一下基本一般交流是没问题地。突厥语系之间都比较相似，像新疆和平起义时的省主席包尔汉祖籍是阿克苏的，跟我也算是老乡了。但他出生成长在喀山，快二十才回到新疆，其父是WZ，其母是塔塔尔人，可以想想即使隔这么远，同属突厥语的W语和鞑靼语也是不难完成交流地。


土耳其语和WWE语差别不小，不过有很多共有词和借用词。区别……近似于英语和德语吧。
和WWE语能达到不用翻译交流的是乌兹别克语，音素相同，语法基本相同，90%以上的词汇相同，差不多是山东话和河南话的区别了。

土耳其语和WWE语差别不小，不过有很多共有词和借用词。区别……近似于英语和德语吧。
和WWE语能达到不用翻译交流的是乌兹别克语，音素相同，语法基本相同，90%以上的词汇相同，差不多是山东话和河南话的区别了。
都是突厥语族的，需要学习才能交流，但不用学很久，貌似三个月就够了。
我以前认识一个土耳其从小读到大的阿塞拜疆人，在中国呆了N年，说
新疆馆子里的人，话可以听懂60%
AAFox 发表于 2012-9-10 22:31
听说差不多，这反而佐证了土耳其与突厥的关系
土耳其Turkey这个音译成“突厥”也是可以的。
可以。土鸡语和切糕语可以互通
关系很近，但区别也很大。现代维语脱胎于察合台语，而土耳其语源于奥斯语，都是各自独立发展了好几百年，当然有很大的不同，WZ人在土耳其一般要呆上个把月才能学会土语。但基本词汇，以及基本语法还是很相近的，比如名词的格、主宾动结构、元音和谐、各种黏着附加成份，包括动词的体、态等等，只是在各自的发音上有所差异。也有许多语法成份区别较大，但实际表达的都是一个意思，只是形式上有所不同。另外维语受阿拉伯语波斯语影响大一些，许多词汇都是借词，比如花叫“gul”(古丽)，来源于波斯语。土耳其语以前阿拉伯语波斯语词汇也很多，但后来刻意恢复传统突厥词汇，比如花叫（chechek），来源于突厥语，类似于蒙语“其其格”。近来维语也受土语的一些影响。比如身份证一词，一开始是意译，叫salahiyet kinishkisi,后来老百姓险太长不顺口，就直接叫音译“shenfenjing”,但现在又引入了土耳其的叫法，“kimlik”（意为说明某人是谁的抽象名词）。不得不说，土语的译法意思更精妙，更符合突厥语本身特点，读音更短更上口，所以现在老百姓很多都叫kimlik了。这几年土耳其的文化影响很大，这从侧面说明国家政策层面有偏差，必须重视了。
造汽 发表于 2012-9-11 00:35
我以前认识一个土耳其从小读到大的阿塞拜疆人，在中国呆了N年，说
新疆馆子里的人，话可以听懂60%
我认识的土耳其MM基本上都表示完全听不懂维子在说什么，甚至不愿意和维子MM一桌吃饭:D

另外，我问过土耳其使馆的人员，能听懂那部分基本上都来自于阿拉伯语和音译词，也就是因为宗教原因造成的。
土耳其语和WWE语可以直接交流吗 WWE族是中华民族大家庭中的一员，对WWE族的蔑称CD可以容 ... 可以向编辑部直接邮购书吗？ 请问直接核爆日本可以吗? 可以直接和美国发生小的直接冲突以破南海局势 奥斯曼土耳其语和现代的土耳其语有什么差异和区别 茶多酚可以直接喝 　　 上CD真是幸福啊，可以和体制内高人同论坛交流 美国可以绕开叙利亚直接攻打伊朗吗 练钢笔字，可以跳过楷书直接学行书吗？ 登录后无法发主题和引用回复，可以直接回复 运20可以直接换桨扇吗？