超级军网看过中文版的 007， 詹姆斯。邦德 电影的同学请进
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/29 13:09:12
在中文翻译版本电影中，每次007 在酒吧点马丁尼酒的时候他说什末？（中文）
英文原版电影中，他说 Shaken, not stired。 这句话，在中文翻译版本中怎末说的？
Shaken, not stired， 这句英文又酷酷的感觉。
希望找到一句有同样酷酷感觉的中文翻译，谢谢。
在中文翻译版本电影中，每次007 在酒吧点马丁尼酒的时候他说什末？（中文）
英文原版电影中，他说 Shaken, not stired。 这句话，在中文翻译版本中怎末说的？
Shaken, not stired， 这句英文又酷酷的感觉。
希望找到一句有同样酷酷感觉的中文翻译，谢谢。
没文化真可怕，我完全看不懂你的问题（鸟语真心不会）
不过LZ有心问，我还是勉强为之一下！下面是谷歌后综合几个答案的答案，不知对你有帮助没
要摇的不要用搅的
007 喜欢喝Martini ,每次都会对酒保说：Martini, shaken but not stirred .
这个经典场景几乎在每集007里都会出现
这个句子应该是描述一个人像邦德那样独特, 酷.
没文化真可怕，我完全看不懂你的问题（鸟语真心不会）
不过LZ有心问，我还是勉强为之一下！下面是谷歌后综合几个答案的答案，不知对你有帮助没要摇的不要用搅的
007 喜欢喝Martini ,每次都会对酒保说：Martini, shaken but not stirred .
这个经典场景几乎在每集007里都会出现
这个句子应该是描述一个人像邦德那样独特, 酷.
摇一摇，不要拿东西去搅拌
谢谢楼上两位，我把帖子改了一下。
我试问，在中文翻译版本中，007 点酒的时候说什莫？？ 他们是怎末翻译 Shaken not stired 的？
我试问，在中文翻译版本中，007 点酒的时候说什莫？？ 他们是怎末翻译 Shaken not stired 的？
摇匀不要搅拌
呼叫翻译大能。。。。俺真心对鸟语无能
马爹利 不要加冰