俄罗斯将向东方倾斜

http://chinese.ruvr.ru/2012_08_28/86493586/

       
28.08.2012, 20:26
       

        9月初将在符拉迪沃斯托克举行的亚太经合组织论坛应能促进俄罗斯外贸平衡向东方、向亚洲国家的倾斜，这是俄罗斯第一副总理伊格尔·舒瓦洛夫在峰会召开前夕在莫斯科的新闻发布会上讲的一番话。

       今天俄罗斯一半的外贸额来自同欧盟国家的贸易。然而全世界的专家们指出，欧洲经济的增速逐年递减已成十分明显的事实。亚太地区正在成为国际政治和经济中心。俄罗斯在地球这一部分的存在是当前外交政策的优先方向之一，俄罗斯第一副总理强调。

       伊格尔·舒瓦洛夫说：“如果我们给自己制订使我国经济多样化、减少对原料的依赖、在全球变得更强大更被他人需要的任务，那么这个平衡应当发生倾斜。至少我国５０％的外贸应当针对亚太地区的国家，这包括中国、日本、韩国等许多其他国家，还有美国。同这些国家的投资和贸易潜力还有待进一步挖掘，甚至都没有发挥其中的四分之一。本届论坛应当有助于推动我们将平衡向东方倾斜的理念。”

       据专家们的估计，俄罗斯担任亚太经合组织轮值主席国有助于扩大在亚太地区的经济影响，目前这种影响还非常小。俄罗斯在亚太地区的贸易分额只占大约１％。这显然与俄罗斯在亚太地区的政治影响以及俄罗斯工商界的经济利益不相吻合。为了解决这一问题俄罗斯必须更加积极地参与本地区现存的一体化进程和机制，俄罗斯经济发展部亚非司司长谢尔盖·切尔内绍夫这样认为。

       他说：“很明显，我们应当像美国人和中国人一样寻找新的市场。我们拥有在互利的条件下融入这一地区的全部经济基础。我们把亚太经合组织视作有助于俄罗斯远东和东西伯利亚重新融入本国经济以及亚太地区更广泛的地区经济的方法。”

       正如俄罗斯第一副总理伊格尔·舒瓦洛夫所说的那样，即将召开的亚太经合组织论坛只是通往东方荆棘之路的开始。为了发展同本地区国家的经济合作，将成立俄罗斯总统直属的专门机构。

http://chinese.ruvr.ru/2012_08_28/86493586/

       
28.08.2012, 20:26
       

        9月初将在符拉迪沃斯托克举行的亚太经合组织论坛应能促进俄罗斯外贸平衡向东方、向亚洲国家的倾斜，这是俄罗斯第一副总理伊格尔·舒瓦洛夫在峰会召开前夕在莫斯科的新闻发布会上讲的一番话。

       今天俄罗斯一半的外贸额来自同欧盟国家的贸易。然而全世界的专家们指出，欧洲经济的增速逐年递减已成十分明显的事实。亚太地区正在成为国际政治和经济中心。俄罗斯在地球这一部分的存在是当前外交政策的优先方向之一，俄罗斯第一副总理强调。

       伊格尔·舒瓦洛夫说：“如果我们给自己制订使我国经济多样化、减少对原料的依赖、在全球变得更强大更被他人需要的任务，那么这个平衡应当发生倾斜。至少我国５０％的外贸应当针对亚太地区的国家，这包括中国、日本、韩国等许多其他国家，还有美国。同这些国家的投资和贸易潜力还有待进一步挖掘，甚至都没有发挥其中的四分之一。本届论坛应当有助于推动我们将平衡向东方倾斜的理念。”

       据专家们的估计，俄罗斯担任亚太经合组织轮值主席国有助于扩大在亚太地区的经济影响，目前这种影响还非常小。俄罗斯在亚太地区的贸易分额只占大约１％。这显然与俄罗斯在亚太地区的政治影响以及俄罗斯工商界的经济利益不相吻合。为了解决这一问题俄罗斯必须更加积极地参与本地区现存的一体化进程和机制，俄罗斯经济发展部亚非司司长谢尔盖·切尔内绍夫这样认为。

       他说：“很明显，我们应当像美国人和中国人一样寻找新的市场。我们拥有在互利的条件下融入这一地区的全部经济基础。我们把亚太经合组织视作有助于俄罗斯远东和东西伯利亚重新融入本国经济以及亚太地区更广泛的地区经济的方法。”

       正如俄罗斯第一副总理伊格尔·舒瓦洛夫所说的那样，即将召开的亚太经合组织论坛只是通往东方荆棘之路的开始。为了发展同本地区国家的经济合作，将成立俄罗斯总统直属的专门机构。