越南金融大亨阮德坚被捕　分析员：越共党内权力斗争白热 ...

越南金融大亨阮德坚被捕　分析员：越共党内权力斗争白热化

　　（河内综合电）分析员说，越南金融大亨阮德坚因“涉及非法商业活动”被捕，显示越南共产党内部权力斗争白热化。

　　据彭博社报道，美国安保公司风险控制集团分析员诺里斯认为，越南警方周一晚上逮捕了和越南总理阮晋勇有关系的金融大亨阮德坚（Nguyen Duc Kien），这一行动可能跟阮晋勇与国家主席张晋创的党内权力斗争有关。

　　他说：“我不认为铲除阮德坚本人，就足以决定性地削弱阮晋勇或威胁整体稳定，这只是藏在表象之下、我们很难看到的党内激烈斗争的另一个例子。”

越南股市连续两天下跌

　　越南股市昨日连续第二天下跌，紧张的投资者试图弄清楚阮德坚被捕的真实原因。

　　因为银行业股票下跌，拖累越南股市指数（VN Index）昨天再跌1.58%。在阮德坚被捕的消息传开后，越南股市指数周二暴跌了4.7%。

　　越南中央银行周二向银行系统注入5万亿越南盾（约3亿新元）资金，作为支援流动性的紧急措施。央行还呼吁公众要冷静，并表示如果出现银行挤提，央行已做好干预的准备。

　　坎培拉的澳大利亚国防学院越南问题专家塞耶说，阮德坚被捕“应该是个正面的政治动向”，因为越南领导人要向8780万人民保证，金钱买不来权力。

　　他说：“要让公众看到，共产党会认真对待任何有问题的金融活动，共产党希望对违法金融活动正在危害其执政地位作出回应。”

　　他还说，阮德坚被捕，就发生在共产党正扩大上月发起的反贪污运动之际。他告诉法新社记者，执政党要显示出正在处理高层的贪腐问题，还补充说：“现在正是揪出大鱼（大贪污犯）的好时机。”

　　塞耶认为，阮德坚被捕可能也是越南执政精英内部深层政治斗争的信号——国家总理和国家主席两个敌对政治派系间“明争暗斗”的迹象。

　　他说，一些精英分子担心，总理阮晋勇积聚了太多权力，“因此需要对其权限进行制约。”

　　塞耶还说，这可能是阮德坚被捕原因的解释，阮德坚被视为阮晋勇的盟友，而且网上一直对他和阮晋勇的女儿做生意有诸多猜测。

　　去年再度当选担任五年越南总理的阮晋勇，因为对负债累累的国有越南船舶工业公司（Vinashin）管理不力受到批评。该公司的九名高管在2010年导致公司负债40亿美元，以至于几乎倒闭而被控渎职罪，今年3月都被判了长期徒刑。

　　张晋创去年担任国家主席之前，曾是党中央委员会的中央经济小组负责人。国家主席是越南的三位最高领导之一。

　　阮德坚是越南第四大银行亚洲商业银行（Asia Commercial Bank，ACB）创办人之一。央行的声明说，48岁的阮德建周一被逮捕，他被指“涉及非法商业活动”，警方正在调查他旗下三家金融公司涉及的违法行为。

　　阮德坚是河内足球俱乐部主席，越南每日快讯网站（VnExpress）称，阮德坚家族去年是越南最富有的30个家族之一。他曾担任越南第十二届国会副主席职，去年7月卸任。

　　阮德坚住在河内富人区一座远眺西湖的三层楼洋房，附近居民说，周末他家门外经常停着参加聚会有钱人的豪华房车。

　　一个居民说：“当警察来逮捕他时，附近的人都很惊讶。我们以为他在银行工作，一定从事正当职业。”

越南问题专家塞耶认为，阮德坚被捕可能也是国家总理和国家主席两个敌对政治派系间“明争暗斗”的迹象。他说，一些精英分子担心，总理阮晋勇积聚了太多权力，因此需要对其权限进行制约。
http://www.zaobao.com/yx/yx120823_004.shtml越南金融大亨阮德坚被捕　分析员：越共党内权力斗争白热化

　　（河内综合电）分析员说，越南金融大亨阮德坚因“涉及非法商业活动”被捕，显示越南共产党内部权力斗争白热化。

　　据彭博社报道，美国安保公司风险控制集团分析员诺里斯认为，越南警方周一晚上逮捕了和越南总理阮晋勇有关系的金融大亨阮德坚（Nguyen Duc Kien），这一行动可能跟阮晋勇与国家主席张晋创的党内权力斗争有关。

　　他说：“我不认为铲除阮德坚本人，就足以决定性地削弱阮晋勇或威胁整体稳定，这只是藏在表象之下、我们很难看到的党内激烈斗争的另一个例子。”

越南股市连续两天下跌

　　越南股市昨日连续第二天下跌，紧张的投资者试图弄清楚阮德坚被捕的真实原因。

　　因为银行业股票下跌，拖累越南股市指数（VN Index）昨天再跌1.58%。在阮德坚被捕的消息传开后，越南股市指数周二暴跌了4.7%。

　　越南中央银行周二向银行系统注入5万亿越南盾（约3亿新元）资金，作为支援流动性的紧急措施。央行还呼吁公众要冷静，并表示如果出现银行挤提，央行已做好干预的准备。

　　坎培拉的澳大利亚国防学院越南问题专家塞耶说，阮德坚被捕“应该是个正面的政治动向”，因为越南领导人要向8780万人民保证，金钱买不来权力。

　　他说：“要让公众看到，共产党会认真对待任何有问题的金融活动，共产党希望对违法金融活动正在危害其执政地位作出回应。”

　　他还说，阮德坚被捕，就发生在共产党正扩大上月发起的反贪污运动之际。他告诉法新社记者，执政党要显示出正在处理高层的贪腐问题，还补充说：“现在正是揪出大鱼（大贪污犯）的好时机。”

　　塞耶认为，阮德坚被捕可能也是越南执政精英内部深层政治斗争的信号——国家总理和国家主席两个敌对政治派系间“明争暗斗”的迹象。

　　他说，一些精英分子担心，总理阮晋勇积聚了太多权力，“因此需要对其权限进行制约。”

　　塞耶还说，这可能是阮德坚被捕原因的解释，阮德坚被视为阮晋勇的盟友，而且网上一直对他和阮晋勇的女儿做生意有诸多猜测。

　　去年再度当选担任五年越南总理的阮晋勇，因为对负债累累的国有越南船舶工业公司（Vinashin）管理不力受到批评。该公司的九名高管在2010年导致公司负债40亿美元，以至于几乎倒闭而被控渎职罪，今年3月都被判了长期徒刑。

　　张晋创去年担任国家主席之前，曾是党中央委员会的中央经济小组负责人。国家主席是越南的三位最高领导之一。

　　阮德坚是越南第四大银行亚洲商业银行（Asia Commercial Bank，ACB）创办人之一。央行的声明说，48岁的阮德建周一被逮捕，他被指“涉及非法商业活动”，警方正在调查他旗下三家金融公司涉及的违法行为。

　　阮德坚是河内足球俱乐部主席，越南每日快讯网站（VnExpress）称，阮德坚家族去年是越南最富有的30个家族之一。他曾担任越南第十二届国会副主席职，去年7月卸任。

　　阮德坚住在河内富人区一座远眺西湖的三层楼洋房，附近居民说，周末他家门外经常停着参加聚会有钱人的豪华房车。

　　一个居民说：“当警察来逮捕他时，附近的人都很惊讶。我们以为他在银行工作，一定从事正当职业。”

越南问题专家塞耶认为，阮德坚被捕可能也是国家总理和国家主席两个敌对政治派系间“明争暗斗”的迹象。他说，一些精英分子担心，总理阮晋勇积聚了太多权力，因此需要对其权限进行制约。
http://www.zaobao.com/yx/yx120823_004.shtml