英国与三大军工巨头正式宣布，研发下一代战略核潜艇，费 ...

http点//www点naval-technology点com/features/featuresubmarines-succeed-replacing-vanguard/

英国国防部与英国三大军工巨头（罗罗，BAE，巴布库克）签署了一份价值3.28亿英镑的合同用于设计下一代战略核潜艇，英国的下一代战略核潜艇用来取代2025年退役的“前卫级”，设计使用年限为25年，将在英国的巴尔罗船厂建造，这将为英国增加1280个就业岗位。确保英国未来40-50年内的核威慑能力。新的战略核潜艇将使用新型核反应堆，为了保存英国的高科技产业，英国将独立研发和制造潜射弹道导弹，意味着新的战略核潜艇将不使用美国的三叉戟。

据英国政府预计，在2015年前将投入30亿英镑用于前期准备工作，而全部所需包括研发，制造，武器购买的总费用超过1000亿英镑（接近1万亿人民币）。


Submarines to succeed: replacing the Vanguard


A flurry of contract activity has reawakened the debate over the future of the UK's Trident programme. As BAE Systems, Babcock and Rolls-Royce get to work, Liam Stoker unravels the issues surrounding Trident and looks at plans to replace the Vanguard-Class submarines.

--------------------------------------------------------------------------------


The UK's Trident programme has proven to be a hugely contentious issue of national security. While the UK's need to harbour an efficient nuclear deterrent is argued for by many, it is also popularly regarded as too expensive to sustain.

The global economic crisis has only served to exacerbate monetary concerns and, with the UK's current Vanguard submarines approaching retirement, any discussion as to their replacement is likely to be highly controversial.

Although a decision is yet to be made due to the differing opinions of the coalition government's Conservative and Liberal Democrat parties, a number of lucrative contracts have been awarded in recent weeks, reigniting debate regarding the future of Trident.


。。。。。。。。。。。

http点//www点naval-technology点com/features/featuresubmarines-succeed-replacing-vanguard/

英国国防部与英国三大军工巨头（罗罗，BAE，巴布库克）签署了一份价值3.28亿英镑的合同用于设计下一代战略核潜艇，英国的下一代战略核潜艇用来取代2025年退役的“前卫级”，设计使用年限为25年，将在英国的巴尔罗船厂建造，这将为英国增加1280个就业岗位。确保英国未来40-50年内的核威慑能力。新的战略核潜艇将使用新型核反应堆，为了保存英国的高科技产业，英国将独立研发和制造潜射弹道导弹，意味着新的战略核潜艇将不使用美国的三叉戟。

据英国政府预计，在2015年前将投入30亿英镑用于前期准备工作，而全部所需包括研发，制造，武器购买的总费用超过1000亿英镑（接近1万亿人民币）。


Submarines to succeed: replacing the Vanguard


A flurry of contract activity has reawakened the debate over the future of the UK's Trident programme. As BAE Systems, Babcock and Rolls-Royce get to work, Liam Stoker unravels the issues surrounding Trident and looks at plans to replace the Vanguard-Class submarines.

--------------------------------------------------------------------------------


The UK's Trident programme has proven to be a hugely contentious issue of national security. While the UK's need to harbour an efficient nuclear deterrent is argued for by many, it is also popularly regarded as too expensive to sustain.

The global economic crisis has only served to exacerbate monetary concerns and, with the UK's current Vanguard submarines approaching retirement, any discussion as to their replacement is likely to be highly controversial.

Although a decision is yet to be made due to the differing opinions of the coalition government's Conservative and Liberal Democrat parties, a number of lucrative contracts have been awarded in recent weeks, reigniting debate regarding the future of Trident.


。。。。。。。。。。。