龙腾：中韩乒乓大战：男乒老将三剑客：退役前最后一战

中韩乒乓大战：男乒老将三剑客：退役前最后一战
퇴장마저 아름다운 남자탁구 노장 3인방
作者:sevenyeah 发布日期:2012-08-09 浏览:16291
译文简介:
实力略显不足。不知道结果是不是早就已经定好的了。但是韩国的这三位30多岁的乒乓球男团选手，一直到最后的分数出来之前都没有放弃战斗。
译文来源:
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：sevenyeah 转载请注明出处
新闻链接：http://sports.media.daum.net/gen ... d=20120809080103897
正文翻译:

原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：sevenyeah 转载请注明出处

来源：韩国

新闻标题：

퇴장마저 아름다운 남자탁구 노장 3인방

男乒老将三剑客：退役前最后一战

新闻链接：http://sports.media.daum.net/gen ... d=20120809080103897



新闻概要：

[엑스포츠뉴스=조용운 기자] 역부족이었다. 어쩌면 이미 정해진 결과였을지도 모른다. 그러나 대한민국 남자탁구 30대 3인방은 마지막 점수를 내줄 때까지 포기하지 않았다.

实力略显不足。不知道结果是不是早就已经定好的了。但是韩国的这三位30多岁的乒乓球男团选手，一直到最后的分数出来之前都没有放弃战斗。

유승민(30, 삼성생명, 17위)과 주세혁(32, 삼성생명,10위), 오상은(35, KDB대우증권, 11위)으로 구성된 한국 남자 탁구대표팀은 8일 오후(이하 한국시간) 런던 엑셀 노스아레나에서 열린 중국과의 '2012 런던올림픽'남자 탁구 단체전 결승서 중국에 0-3으로 패해 은메달을 획득했다.

由柳承敏（30岁，世界排名17位）和朱世赫（32岁，世界排名10位），吴尚垠（35岁，世界排名11位）组成的韩国乒乓球男团在8日下午（以下韩国时间）伦敦举行的男子乒乓球团体赛决赛中，不敌对手中国，以0-3获得银牌。

세계 최강 중국을 맞아 최선을 다했다. 떨어지지 않는 발을 끝까지 움직였고 상대의 패기 넘치는 드라이브를 막으려 애썼다. 한 번이라도 더 커트하기 위해, 더 받아내려 노력했다. 그래도 중국을 넘기는 어려웠다. 그렇게 30대 3인방의 사실상 마지막 올림픽이 끝났다.

遇上世界最强的中国队，韩国队员们拼尽了全力。一直没有停下脚步，为了阻挡士气如虹的对手煞费苦心。为了能多在场上打一局而努力。然而要胜过中国确实有些困难。事实上这是30多岁的三剑客们的最后一届奥运会征程。

결승까지 오른 것이 기적이었다. 유승민과 주세혁, 오상은이 주축을 이뤄 런던올림픽에 나서는 것은 새 얼굴이 나타나지 않는 한국 탁구의 어둠이나 다름없었다. 유승민과 주세혁은 부상에 제 컨디션이 아니었고 오상은은 소속팀에서 퇴출을 당하며 사실상 선수 생활이 끊긴 상태였다. 그래도 한국 탁구가 손을 내밀 곳은 이들이었다.

能一路杀进决赛已经是奇迹。由柳承敏和朱世赫、吴尚垠组成的团队出现在伦敦奥运会赛场上，并没有新面孔的出现或者其他不同。柳承敏和朱世赫都有伤病，状态也不是很好。吴尚垠事实上已经退队，结束自己的选手生涯。然而为了韩国的乒乓球事业，伸出了自己的援助之手。

올림픽 직전 단체전 2번 시드를 따낸 이들은 준결승서 홍콩을 꺾는 파란을 일으키며 결승에 올랐다. 상대는 세계랭킹 1위 장지커와 마롱, 왕하오로 구성된 중국이었다. 이기고자 하는 의지는 있었지만 상대는 붙어보니 더 강했다. 한국은 세트스코어 0-3으로 완패를 당했다. 그러나 경기 내용에서는 쉽게 밀리지 않았다.

半决赛时身为二号种子团队的他们打败了香港进军决赛。对手是世界排名一位的张继科、马龙、王浩组成的中国队。虽然有着强烈的求胜意志，但是对手技高一筹。韩国大比分0-3不敌中国。但是从比赛过程来看并不简单。

1단식에 나선 유승민은 마롱을 상대로 한 세트를 빼앗으며 여전한 실력을 보였고 주세혁은 개인전 금메달리스트 장지커의 공격을 모두 받아내는 신기의 수비형 탁구로 혼을 뺐다. 복식서도 패색이 짙은 상황서 포기하지 않고 연속 5득점을 해낸 오상은과 유승민의 투혼은 승자인 중국 못지않게 박수를 불러냈다.

第一个出场的柳承敏在与马龙的对决中扳回一局，展现了以往的实力。朱世赫则对阵之前在男单比赛中的冠军选手张继科，顶住攻击，展现了神奇的防守型乒乓球。虽然在双打比赛中也遭遇了失败，但是一直没有放弃，甚至有连得5分的纪录，柳承敏和吴尚垠表现出了不亚于胜者中国的斗志，获得掌声。

이제 이들은 다음 세대를 위해 자리서 물러나야 할 시기가 됐다. 승리가 따라오는 강력함이 마지막 인상은 아니었지만 이를 능가하는 노장들의 투혼이야 말로 한국 탁구를 진정으로 생각하는 이들의 마지막 선물이었다.

现在到了他们为新生力量让出位置的时候了。虽然留给我们的印象不是伴随着胜利到来的强烈感，但是超越这一切的三位老将的斗志，是真正为韩国乒坛考虑的他们的最后礼物。

[사진 = 좌측부터 주세혁, 오상은, 유승민 (C) Gettyimages/멀티비츠]


评论翻译:
网民评论：

황미영님

정말 대단한 경기를 보여주셨고요~

중국선수들도 중간에 당황하면서 긴장한 모습이 보였어요~

그래도 우리나라 선수들이 끝까지 싸워주셨고~

결승까지 올라와서 대단한 경기를 보여주신 오상은 유승민 주세혁선수들이 있기에 우리나라 탁구가 존재하는겁니다~

수고많으셨고요~ 앞으로 지도자로 많은선수들을 잘 이끌어 주세요~

화이팅!!


真的为我们展现了很精彩的比赛~

在中间的时候，中国选手也表现出了惊慌和紧张的神情。

但是我们的选手却一直战斗到了最后~

一路杀进决赛，为我们展现精彩比赛的吴尚垠、柳承敏和朱世赫选手，

正因为有了他们，我们国家的乒乓球才得以存在。

辛苦了！！以后也作为领导者的角色好好引领更多的选手吧！！

加油！！！！


낙랑십팔세님

참 잘했어요 앞으로 후배양성으로 금메달의 한을 푸세요 화이팅!!!!!!!!!!!!!


做得很好！以后让后起之秀的金牌来化解遗憾吧！加油！！！


조중동아웃님

젊은 애들이 왜 없습니까?

정상은 김상수 김민석 서현덕 정영식...기대주들 많습니다..

애들 키울 생각은 안하고 눈앞의 메달에 눈이 먼 안이한 탁구협회...

为什么没有年轻的选手啊？

每次都是这些人，都没有期待值了。

没有培养后代的想法，只有眼前奖牌的安逸的乒乓球协会


amigo님

질때 지더라도 물러서지 않는 모습이 아름답습니다..

그 동안 한국 탁구를 이끌어 온 것에 감사하고 좋은 지도자로 거듭나기 바라며

후배들이 좋은 성적 거둘 수 있도록 노력해 주시기 바랍니다. 은메달 축하해요.

虽然输了但是却没有哭泣，这种样子很好。

谢谢你们这段时间带领着韩国乒乓球进步，希望以后能成为好的指导者。

也希望后辈们能为取得好的成绩而努力。

祝贺你们获得银牌。


물고기파닥파닥님

잘 하는 선수 나오면 10년 남짓 대표로 내보내면서 세대교체 준비는 하지 않는다..

우리 나라 스포츠의 문제다.

如果有打的好的选手出现的话，就应该把老队员送走，做好时代交替的工作。

没有做到这些，正是我们国家体育的问题。


bplat님

잘 하셨어요! 정말 수고하셨습니다.

문제는 이 선수들 떠난 후가 걱정 ㅠㅠ

做得很好！真的辛苦了。

问题是这些选手离开之后怎么办，很担心。


전자개굴님

경기를 보면서 정말 두 나라 다 잘한다는 생각을 했는데..

역시 중국 탁구는 대단한듯.

근데 이제 대한민국 탁구는 어떻게 되려나..ㅜㅜ

看比赛的时候一直想，两个国家都做得很好

果然中国的乒乓球不是盖的

但是现在韩国的乒乓球会变成什么样啊，呜呜


태지등장님

굿굿~~ 금은동이 뭐가중요함?? 최선을 다한 그 자체로 박수받을만 함~

화이팅요 ~

呵呵，金牌有什么重要的？拼尽全力本身就值得获得掌声！

加油！


Loveholic님

탁구에서 역시 중국은 넘사벽이군...

그래도 잘 싸웠다 대한민국!!


乒乓球方面中国果然是难以超越的…

不过还是做得很棒，大韩民国！


바위섬님

한국탁구 수비형태로 게임하면 공격탁구에 이기지 못한다. 상대편 실수만 기다리는 탁구만으로 절대 이기지 못한다.


韩国的防守型乒乓球在比赛中是无法战胜攻击性选手的。

只是等待对方失误的乒乓球是不可能会取胜的。


소나무님

잘하긴했지만...그렇게하면 진다.

공격탁구로 몰아붙여야한다. 수비형만으로는 절대이기지못한다.

여자탁구도 그렇게해서는 못이긴다. 김경아. 어떻게 그렇게하면서 이기길 바라나..

그 방법은 안된다. 스타일 바꾸든지.. 다른 선수를 찾든지해야한다.

척ㅇ버면 모르나


虽然做得很好，但是就是那样才会输的。

应该学习一下攻击型乒乓球。只攻防守型乒乓球的话是绝对赢不了的。

女乒也是这样才不能取胜的。金静雅。怎么能希望那样能够取胜呢？

这样不是办法。应该改变方式。或者是寻找其他选手。


망구님

세계1위 장지커 주세혁선수 공격받고 당황하던 모습.

장지커 단결승때 왕하오 완전 발라버리던데.

빈틈이 없어.

암튼 우리선수들 져도 넘 멋있다.

오상은 주세혁 유승민

우리들의 영웅 30대의 희망^^


世界排名第一的张继科在受到朱世赫攻击的时候也很惊慌

和他在和王皓打决赛的时候完全不一样，当时打得天衣无缝。

不管怎么样我们的选手输了也还是很帅气！

吴尚垠朱世赫柳承敏

我们的英雄，30岁人们的希望~


의식변화님

여기 악플을 다는 분들이 계시는데..중국의 탁구 선수 등록이 한국과 비교해서 거의 100대 1입니다.

그 여건속에서 은메달을 획득한게 얼마나 값진 걸 모르는 분들이 정말 많은데..

그나마 일본과독일을 안만난걸 다행으로 여겨야 합니다 .

탁구에서 은메달이 얼마나 큰 값어치를 하는지...국민들이 알아야 할터인데....


这里还有很多发表恶性评论的人…

我们国家的乒乓球水平和中国比，大概就是百分之一

在这些种种条件中，取得了银牌，是多么珍贵的事情

但是看起来有很多人还是不知道这其中的价值

但是没有遇到日本队和德国队感觉是大幸

在乒乓球比赛拿到银牌有多大的价值，希望国民们都能理解


놀구들인네님

그나저나 얘네 이제 다 은퇴할거라는데 누가 얘들 이어 대표할거니?

답답하다 정말 이젠 세계2위도 어렵겠네 쩝


但是继他们隐退之后谁要来接替他们代表国家呢？

真是郁闷啊。现在保持世界第二都很难了。哎~


최낙길님

중국 탁구선수만 5000여만 선수가 넘는다고 말하고 있는데

이는 남한인구보다 많은선수 보유한 나라가 중국이다

고로 한국의 신예없는 노장선수로 이기기 힘들어 보이고 탁구저변인구

부족한 한국으로서는 해가 가면 갈수록 넘사벽의 심화로 보인다

고로 단체 은메달은중국에 이은 2위그룹으로 유지하고 있다는것을 확인한 경기로 의의가 있어 보인다.


中国光乒乓球选手就有5000余万名

这比南韩的人口都要多，这样的国家正是中国。

因为韩国没有新锐选手，都是由老将组成，获胜很难

这样韩国的选手老龄化会越来越严重

因此这次团体比赛的银牌的价值在于，

确定我们是继中国之后排名世界第二的团队


넌날아니님

자랑스럽습니다.


我感觉到很骄傲


바람님

장지커 2012년 1월 헝가리오픈 세계탁구선수권 준결승에서

주세혁한테 4대0으로 져서

이길줄알았는데 정말아쉬움..,


张继科在2012年1月在匈牙利举行的世界乒乓球公开赛半决赛的时候

被朱世赫以4比0打败

本来以为朱世赫会赢的，真可惜


TwinRock님

중국 탁구는 역시 넘사벽이란 말인가?

어쨌든 은메달 너무 소중하네요...고생하셨습니다!!


中国乒乓球难道真的是一道跨不去的墙吗？

不管怎么说银牌也很珍贵了…

辛苦了！！！


동패님

아..중국 탁구 졸라 쎄다.빈틈이 없네 ㅠ0ㅠ. 그래도 우리가 은메달~!


啊，中国的乒乓球实力太强了。一点漏洞都没有。呜呜

但是不管怎么说我们还有银牌~~

http://www.ltaaa.cn/wtfy/5330.html
中韩乒乓大战：男乒老将三剑客：退役前最后一战
퇴장마저 아름다운 남자탁구 노장 3인방
作者:sevenyeah 发布日期:2012-08-09 浏览:16291
译文简介:
实力略显不足。不知道结果是不是早就已经定好的了。但是韩国的这三位30多岁的乒乓球男团选手，一直到最后的分数出来之前都没有放弃战斗。
译文来源:
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：sevenyeah 转载请注明出处
新闻链接：http://sports.media.daum.net/gen ... d=20120809080103897
正文翻译:

原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：sevenyeah 转载请注明出处

来源：韩国

新闻标题：

퇴장마저 아름다운 남자탁구 노장 3인방

男乒老将三剑客：退役前最后一战

新闻链接：http://sports.media.daum.net/gen ... d=20120809080103897



新闻概要：

[엑스포츠뉴스=조용운 기자] 역부족이었다. 어쩌면 이미 정해진 결과였을지도 모른다. 그러나 대한민국 남자탁구 30대 3인방은 마지막 점수를 내줄 때까지 포기하지 않았다.

实力略显不足。不知道结果是不是早就已经定好的了。但是韩国的这三位30多岁的乒乓球男团选手，一直到最后的分数出来之前都没有放弃战斗。

유승민(30, 삼성생명, 17위)과 주세혁(32, 삼성생명,10위), 오상은(35, KDB대우증권, 11위)으로 구성된 한국 남자 탁구대표팀은 8일 오후(이하 한국시간) 런던 엑셀 노스아레나에서 열린 중국과의 '2012 런던올림픽'남자 탁구 단체전 결승서 중국에 0-3으로 패해 은메달을 획득했다.

由柳承敏（30岁，世界排名17位）和朱世赫（32岁，世界排名10位），吴尚垠（35岁，世界排名11位）组成的韩国乒乓球男团在8日下午（以下韩国时间）伦敦举行的男子乒乓球团体赛决赛中，不敌对手中国，以0-3获得银牌。

세계 최강 중국을 맞아 최선을 다했다. 떨어지지 않는 발을 끝까지 움직였고 상대의 패기 넘치는 드라이브를 막으려 애썼다. 한 번이라도 더 커트하기 위해, 더 받아내려 노력했다. 그래도 중국을 넘기는 어려웠다. 그렇게 30대 3인방의 사실상 마지막 올림픽이 끝났다.

遇上世界最强的中国队，韩国队员们拼尽了全力。一直没有停下脚步，为了阻挡士气如虹的对手煞费苦心。为了能多在场上打一局而努力。然而要胜过中国确实有些困难。事实上这是30多岁的三剑客们的最后一届奥运会征程。

결승까지 오른 것이 기적이었다. 유승민과 주세혁, 오상은이 주축을 이뤄 런던올림픽에 나서는 것은 새 얼굴이 나타나지 않는 한국 탁구의 어둠이나 다름없었다. 유승민과 주세혁은 부상에 제 컨디션이 아니었고 오상은은 소속팀에서 퇴출을 당하며 사실상 선수 생활이 끊긴 상태였다. 그래도 한국 탁구가 손을 내밀 곳은 이들이었다.

能一路杀进决赛已经是奇迹。由柳承敏和朱世赫、吴尚垠组成的团队出现在伦敦奥运会赛场上，并没有新面孔的出现或者其他不同。柳承敏和朱世赫都有伤病，状态也不是很好。吴尚垠事实上已经退队，结束自己的选手生涯。然而为了韩国的乒乓球事业，伸出了自己的援助之手。

올림픽 직전 단체전 2번 시드를 따낸 이들은 준결승서 홍콩을 꺾는 파란을 일으키며 결승에 올랐다. 상대는 세계랭킹 1위 장지커와 마롱, 왕하오로 구성된 중국이었다. 이기고자 하는 의지는 있었지만 상대는 붙어보니 더 강했다. 한국은 세트스코어 0-3으로 완패를 당했다. 그러나 경기 내용에서는 쉽게 밀리지 않았다.

半决赛时身为二号种子团队的他们打败了香港进军决赛。对手是世界排名一位的张继科、马龙、王浩组成的中国队。虽然有着强烈的求胜意志，但是对手技高一筹。韩国大比分0-3不敌中国。但是从比赛过程来看并不简单。

1단식에 나선 유승민은 마롱을 상대로 한 세트를 빼앗으며 여전한 실력을 보였고 주세혁은 개인전 금메달리스트 장지커의 공격을 모두 받아내는 신기의 수비형 탁구로 혼을 뺐다. 복식서도 패색이 짙은 상황서 포기하지 않고 연속 5득점을 해낸 오상은과 유승민의 투혼은 승자인 중국 못지않게 박수를 불러냈다.

第一个出场的柳承敏在与马龙的对决中扳回一局，展现了以往的实力。朱世赫则对阵之前在男单比赛中的冠军选手张继科，顶住攻击，展现了神奇的防守型乒乓球。虽然在双打比赛中也遭遇了失败，但是一直没有放弃，甚至有连得5分的纪录，柳承敏和吴尚垠表现出了不亚于胜者中国的斗志，获得掌声。

이제 이들은 다음 세대를 위해 자리서 물러나야 할 시기가 됐다. 승리가 따라오는 강력함이 마지막 인상은 아니었지만 이를 능가하는 노장들의 투혼이야 말로 한국 탁구를 진정으로 생각하는 이들의 마지막 선물이었다.

现在到了他们为新生力量让出位置的时候了。虽然留给我们的印象不是伴随着胜利到来的强烈感，但是超越这一切的三位老将的斗志，是真正为韩国乒坛考虑的他们的最后礼物。

[사진 = 좌측부터 주세혁, 오상은, 유승민 (C) Gettyimages/멀티비츠]


评论翻译:
网民评论：

황미영님

정말 대단한 경기를 보여주셨고요~

중국선수들도 중간에 당황하면서 긴장한 모습이 보였어요~

그래도 우리나라 선수들이 끝까지 싸워주셨고~

결승까지 올라와서 대단한 경기를 보여주신 오상은 유승민 주세혁선수들이 있기에 우리나라 탁구가 존재하는겁니다~

수고많으셨고요~ 앞으로 지도자로 많은선수들을 잘 이끌어 주세요~

화이팅!!


真的为我们展现了很精彩的比赛~

在中间的时候，中国选手也表现出了惊慌和紧张的神情。

但是我们的选手却一直战斗到了最后~

一路杀进决赛，为我们展现精彩比赛的吴尚垠、柳承敏和朱世赫选手，

正因为有了他们，我们国家的乒乓球才得以存在。

辛苦了！！以后也作为领导者的角色好好引领更多的选手吧！！

加油！！！！


낙랑십팔세님

참 잘했어요 앞으로 후배양성으로 금메달의 한을 푸세요 화이팅!!!!!!!!!!!!!


做得很好！以后让后起之秀的金牌来化解遗憾吧！加油！！！


조중동아웃님

젊은 애들이 왜 없습니까?

정상은 김상수 김민석 서현덕 정영식...기대주들 많습니다..

애들 키울 생각은 안하고 눈앞의 메달에 눈이 먼 안이한 탁구협회...

为什么没有年轻的选手啊？

每次都是这些人，都没有期待值了。

没有培养后代的想法，只有眼前奖牌的安逸的乒乓球协会


amigo님

질때 지더라도 물러서지 않는 모습이 아름답습니다..

그 동안 한국 탁구를 이끌어 온 것에 감사하고 좋은 지도자로 거듭나기 바라며

후배들이 좋은 성적 거둘 수 있도록 노력해 주시기 바랍니다. 은메달 축하해요.

虽然输了但是却没有哭泣，这种样子很好。

谢谢你们这段时间带领着韩国乒乓球进步，希望以后能成为好的指导者。

也希望后辈们能为取得好的成绩而努力。

祝贺你们获得银牌。


물고기파닥파닥님

잘 하는 선수 나오면 10년 남짓 대표로 내보내면서 세대교체 준비는 하지 않는다..

우리 나라 스포츠의 문제다.

如果有打的好的选手出现的话，就应该把老队员送走，做好时代交替的工作。

没有做到这些，正是我们国家体育的问题。


bplat님

잘 하셨어요! 정말 수고하셨습니다.

문제는 이 선수들 떠난 후가 걱정 ㅠㅠ

做得很好！真的辛苦了。

问题是这些选手离开之后怎么办，很担心。


전자개굴님

경기를 보면서 정말 두 나라 다 잘한다는 생각을 했는데..

역시 중국 탁구는 대단한듯.

근데 이제 대한민국 탁구는 어떻게 되려나..ㅜㅜ

看比赛的时候一直想，两个国家都做得很好

果然中国的乒乓球不是盖的

但是现在韩国的乒乓球会变成什么样啊，呜呜


태지등장님

굿굿~~ 금은동이 뭐가중요함?? 최선을 다한 그 자체로 박수받을만 함~

화이팅요 ~

呵呵，金牌有什么重要的？拼尽全力本身就值得获得掌声！

加油！


Loveholic님

탁구에서 역시 중국은 넘사벽이군...

그래도 잘 싸웠다 대한민국!!


乒乓球方面中国果然是难以超越的…

不过还是做得很棒，大韩民国！


바위섬님

한국탁구 수비형태로 게임하면 공격탁구에 이기지 못한다. 상대편 실수만 기다리는 탁구만으로 절대 이기지 못한다.


韩国的防守型乒乓球在比赛中是无法战胜攻击性选手的。

只是等待对方失误的乒乓球是不可能会取胜的。


소나무님

잘하긴했지만...그렇게하면 진다.

공격탁구로 몰아붙여야한다. 수비형만으로는 절대이기지못한다.

여자탁구도 그렇게해서는 못이긴다. 김경아. 어떻게 그렇게하면서 이기길 바라나..

그 방법은 안된다. 스타일 바꾸든지.. 다른 선수를 찾든지해야한다.

척ㅇ버면 모르나


虽然做得很好，但是就是那样才会输的。

应该学习一下攻击型乒乓球。只攻防守型乒乓球的话是绝对赢不了的。

女乒也是这样才不能取胜的。金静雅。怎么能希望那样能够取胜呢？

这样不是办法。应该改变方式。或者是寻找其他选手。


망구님

세계1위 장지커 주세혁선수 공격받고 당황하던 모습.

장지커 단결승때 왕하오 완전 발라버리던데.

빈틈이 없어.

암튼 우리선수들 져도 넘 멋있다.

오상은 주세혁 유승민

우리들의 영웅 30대의 희망^^


世界排名第一的张继科在受到朱世赫攻击的时候也很惊慌

和他在和王皓打决赛的时候完全不一样，当时打得天衣无缝。

不管怎么样我们的选手输了也还是很帅气！

吴尚垠朱世赫柳承敏

我们的英雄，30岁人们的希望~


의식변화님

여기 악플을 다는 분들이 계시는데..중국의 탁구 선수 등록이 한국과 비교해서 거의 100대 1입니다.

그 여건속에서 은메달을 획득한게 얼마나 값진 걸 모르는 분들이 정말 많은데..

그나마 일본과독일을 안만난걸 다행으로 여겨야 합니다 .

탁구에서 은메달이 얼마나 큰 값어치를 하는지...국민들이 알아야 할터인데....


这里还有很多发表恶性评论的人…

我们国家的乒乓球水平和中国比，大概就是百分之一

在这些种种条件中，取得了银牌，是多么珍贵的事情

但是看起来有很多人还是不知道这其中的价值

但是没有遇到日本队和德国队感觉是大幸

在乒乓球比赛拿到银牌有多大的价值，希望国民们都能理解


놀구들인네님

그나저나 얘네 이제 다 은퇴할거라는데 누가 얘들 이어 대표할거니?

답답하다 정말 이젠 세계2위도 어렵겠네 쩝


但是继他们隐退之后谁要来接替他们代表国家呢？

真是郁闷啊。现在保持世界第二都很难了。哎~


최낙길님

중국 탁구선수만 5000여만 선수가 넘는다고 말하고 있는데

이는 남한인구보다 많은선수 보유한 나라가 중국이다

고로 한국의 신예없는 노장선수로 이기기 힘들어 보이고 탁구저변인구

부족한 한국으로서는 해가 가면 갈수록 넘사벽의 심화로 보인다

고로 단체 은메달은중국에 이은 2위그룹으로 유지하고 있다는것을 확인한 경기로 의의가 있어 보인다.


中国光乒乓球选手就有5000余万名

这比南韩的人口都要多，这样的国家正是中国。

因为韩国没有新锐选手，都是由老将组成，获胜很难

这样韩国的选手老龄化会越来越严重

因此这次团体比赛的银牌的价值在于，

确定我们是继中国之后排名世界第二的团队


넌날아니님

자랑스럽습니다.


我感觉到很骄傲


바람님

장지커 2012년 1월 헝가리오픈 세계탁구선수권 준결승에서

주세혁한테 4대0으로 져서

이길줄알았는데 정말아쉬움..,


张继科在2012年1月在匈牙利举行的世界乒乓球公开赛半决赛的时候

被朱世赫以4比0打败

本来以为朱世赫会赢的，真可惜


TwinRock님

중국 탁구는 역시 넘사벽이란 말인가?

어쨌든 은메달 너무 소중하네요...고생하셨습니다!!


中国乒乓球难道真的是一道跨不去的墙吗？

不管怎么说银牌也很珍贵了…

辛苦了！！！


동패님

아..중국 탁구 졸라 쎄다.빈틈이 없네 ㅠ0ㅠ. 그래도 우리가 은메달~!


啊，中国的乒乓球实力太强了。一点漏洞都没有。呜呜

但是不管怎么说我们还有银牌~~

http://www.ltaaa.cn/wtfy/5330.html