超级军网土耳其的将军在阿勒颇被叙利亚部队抓获
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/05/06 17:18:41
土耳其的将军在叙利亚被抓了，火鸡的战5渣渣就这德行链接：http://english.farsnews.com/newstext.php?nn=9104252929
Syria Arrests Turkish Army General in Aleppo
TEHRAN (FNA)- The Syrian Army announced that it has recently apprehended a Turkish general who commanded the terrorists trying to seize control of Aleppo.
According to an informed source in Syria, the Turkish general was arrested during the Syrian Army's clashes with the terrorists in Aleppo.
News reports said that the Turkish general has been taken to Damascus for further interrogations.
Earlier, Turkish media also reported that Syria has detained 40 Turkish military officers in different parts of the country, and said that efforts to release them have failed.
Turkey along with the US, Saudi Arabia and Qatar have been supporting terrorists and rebel groups in Syria and have practically brought a UN peace initiative into failure to bring President Assad's government into collapse.
Syria has been experiencing unrest since March 2011 with organized attacks by well-armed gangs against Syrian police forces and border guards being reported across the country.
Hundreds of people, including members of the security forces, have been killed, when some protest rallies turned into armed clashes.
The government blames outlaws, saboteurs, and armed terrorist groups for the deaths, stressing that the unrest is being orchestrated from abroad.
In October 2011, calm was eventually restored in the Arab state after President Assad started a reform initiative in the country, but Israel, the US and its Arab allies are seeking hard to bring the country into chaos through any possible means. Tel Aviv, Washington and some Arab capitals have been staging various plots in the hope of increasing unrests in Syria.
土耳其的将军在叙利亚被抓了，火鸡的战5渣渣就这德行链接：http://english.farsnews.com/newstext.php?nn=9104252929
Syria Arrests Turkish Army General in Aleppo
TEHRAN (FNA)- The Syrian Army announced that it has recently apprehended a Turkish general who commanded the terrorists trying to seize control of Aleppo.
According to an informed source in Syria, the Turkish general was arrested during the Syrian Army's clashes with the terrorists in Aleppo.
News reports said that the Turkish general has been taken to Damascus for further interrogations.
Earlier, Turkish media also reported that Syria has detained 40 Turkish military officers in different parts of the country, and said that efforts to release them have failed.
Turkey along with the US, Saudi Arabia and Qatar have been supporting terrorists and rebel groups in Syria and have practically brought a UN peace initiative into failure to bring President Assad's government into collapse.
Syria has been experiencing unrest since March 2011 with organized attacks by well-armed gangs against Syrian police forces and border guards being reported across the country.
Hundreds of people, including members of the security forces, have been killed, when some protest rallies turned into armed clashes.
The government blames outlaws, saboteurs, and armed terrorist groups for the deaths, stressing that the unrest is being orchestrated from abroad.
In October 2011, calm was eventually restored in the Arab state after President Assad started a reform initiative in the country, but Israel, the US and its Arab allies are seeking hard to bring the country into chaos through any possible means. Tel Aviv, Washington and some Arab capitals have been staging various plots in the hope of increasing unrests in Syria.
好消息，医生真有戏。
将军都出动了啊，鹅毛怎么没阴土鸡一把让它知道厉害啊。
？？不太可能吧，估计最多派个校官。
这个general 估计水分很大啊
直接枪毙得了！
就抓了个将军？国防部长肯定也在，给我使劲搜~
这消息挺爆炸的，到底能不能证实？
好！这个耳光打的好。
此消息未证实，这种秘密战争需要将军前线指挥?表示怀疑。
哎，咱外语不及格的就是悲哀啊，等待核实
最多是个准将 我们叫大笑 
土耳其捞过界了！
如果是真的话，联合国大会里有的好看了
不是吧，要出动将军了。
稍微翻译一下：
不检查了，有些语法问题，但是能理解
叙利亚军队的将军,在阿勒颇逮捕土耳其
德黑兰(FNA))——叙利亚军队最近宣布它已经抓获了一名土耳其将军指挥恐怖分子试图抓住控制的阿勒颇。
据一位消息灵通人士在叙利亚,土耳其的将军被逮捕在叙利亚军队的冲突和恐怖分子在阿勒颇。
新闻报道说,土耳其将领被带到大马士革进行进一步的审问。
早些时候,土耳其媒体还报道称,叙利亚已经拘留了40土耳其军官在全国不同地区和说,他们的努力已经失败了。释放
土耳其以及美国、沙特阿拉伯和卡塔尔一直支持恐怖分子和叛乱团体在叙利亚和甚至带来了联合国和平倡议进入破产把阿萨德总统的政府倒闭。
叙利亚在2011年3月以来经历动荡与有组织的袭击了武装精良的警察部队和反对叙利亚边境警卫被报道称全国各地。
数以百计的人,包括安全部队成员,被杀害了,当一些抗议集会演变成武装冲突。
政府谴责不法之徒,破坏者,武装恐怖分子集团死亡的原因,强调动乱是来自国外的策划。
2011年10月,平静被最终恢复在阿拉伯国家在阿萨德总统开始在这个国家的改革计划,但以色列,美国和它的阿拉伯盟国正在寻求难以使国家陷入混乱通过任何可能的方法。特拉维夫,华盛顿和一些阿拉伯首都举行各种阴谋,希望增加在叙利亚的骚动。
不检查了，有些语法问题，但是能理解
叙利亚军队的将军,在阿勒颇逮捕土耳其
德黑兰(FNA))——叙利亚军队最近宣布它已经抓获了一名土耳其将军指挥恐怖分子试图抓住控制的阿勒颇。
据一位消息灵通人士在叙利亚,土耳其的将军被逮捕在叙利亚军队的冲突和恐怖分子在阿勒颇。
新闻报道说,土耳其将领被带到大马士革进行进一步的审问。
早些时候,土耳其媒体还报道称,叙利亚已经拘留了40土耳其军官在全国不同地区和说,他们的努力已经失败了。释放
土耳其以及美国、沙特阿拉伯和卡塔尔一直支持恐怖分子和叛乱团体在叙利亚和甚至带来了联合国和平倡议进入破产把阿萨德总统的政府倒闭。
叙利亚在2011年3月以来经历动荡与有组织的袭击了武装精良的警察部队和反对叙利亚边境警卫被报道称全国各地。
数以百计的人,包括安全部队成员,被杀害了,当一些抗议集会演变成武装冲突。
政府谴责不法之徒,破坏者,武装恐怖分子集团死亡的原因,强调动乱是来自国外的策划。
2011年10月,平静被最终恢复在阿拉伯国家在阿萨德总统开始在这个国家的改革计划,但以色列,美国和它的阿拉伯盟国正在寻求难以使国家陷入混乱通过任何可能的方法。特拉维夫,华盛顿和一些阿拉伯首都举行各种阴谋,希望增加在叙利亚的骚动。
赶脚 校官的面大--------准将？
甭管那么多，搜搜有军官证不。有了巴萨尔就爽了
甭管那么多，搜搜有军官证不。有了巴萨尔就爽了
土耳其这次就那么积极啊....战机还木有算账呢,,这又被抓一将军,,,,就算不是将军,,在那种野蛮地方估计也是要被鞭尸的了....
这……有点难以置信啊，不过就算不是货真价实的将军，多少也该是个不小的官吧。
百病良医小白兔 发表于 2012-8-6 10:45 
土耳其捞过界了！
呵呵，医生背后也有高人啊，相信波斯已经介入了，就是程度的差别
土耳其捞过界了！
呵呵，医生背后也有高人啊，相信波斯已经介入了，就是程度的差别
将军倒不一定，也许是充当指挥官或者协调人的军官。土耳其方面估计会死不承认的，当然，没准会说我们是派人摸叙利亚北部库尔德工人党情况的。
叙利亚武装库尔德工人党吧，还等什么呢？
可能是 翻译有误， 觉得应该是： 将领～～ 但医生能抓住这筹码已经很厉害的了～～用来打脸 超爽～～～
土鸡一天到晚搞七搞八应该给他个教训！
土鸡真不是什么好东西，不能让他壮大。
土鸡真不是什么好东西，不能让他壮大。
Syria Arrests Turkish Army General in Aleppo 叙利亚在阿勒颇逮捕土耳其军队将军
TEHRAN (FNA)- The Syrian Army announced that it has recently apprehended a Turkish general who commanded the terrorists trying to seize control of Aleppo.
叙利亚军队宣称他们最近抓到了一个指挥恐怖分子试图攻占阿勒颇的土耳其将军
According to an informed source in Syria, the Turkish general was arrested during the Syrian Army's clashes with the terrorists in Aleppo.
根据叙利亚一个非正式的消息来源，这个土耳其将军是在叙军在阿勒颇与恐怖分子交战中被逮捕的
News reports said that the Turkish general has been taken to Damascus for further interrogations.
新闻宣称这个土耳其将军已被带到大马士革以进一步审讯
Earlier, Turkish media also reported that Syria has detained 40 Turkish military officers in different parts of the country, and said that efforts to release them have failed.
更早些时候，土耳其媒体也报道叙军在全国各地抓到了40名土耳其军官，并宣称让他们获释的努力已经失败
Turkey along with the US, Saudi Arabia and Qatar have been supporting terrorists and rebel groups in Syria and have practically brought a UN peace initiative into failure to bring President Assad's government into collapse.
土耳其与美国 沙特 卡塔尔一道，曾支持叙利亚的恐怖分子和叛军，并阻止了一道联合国的和平倡议（UN peace initiative不会翻译，求高人指点）试图让阿萨德政府崩溃
Syria has been experiencing unrest since March 2011 with organized attacks by well-armed gangs against Syrian police forces and border guards being reported across the country.
自11年3月以来，叙利亚局势动荡不堪，全国范围内装备精良的暴徒攻击叙利亚警察和边境守卫的事件时有发生
Hundreds of people, including members of the security forces, have been killed, when some protest rallies turned into armed clashes.
包括安全部队成员在内成百上千的人丧生于由YX表威转化而成的冲突中
The government blames outlaws, saboteurs, and armed terrorist groups for the deaths, stressing that the unrest is being orchestrated from abroad.
政府声称罪犯 从事破坏活动者和武装的恐怖分子的行动导致了这些伤亡，并宣称这些行动得到了境外组织的支持和策划
In October 2011, calm was eventually restored in the Arab state after President Assad started a reform initiative in the country, but Israel, the US and its Arab allies are seeking hard to bring the country into chaos through any possible means. Tel Aviv, Washington and some Arab capitals have been staging various plots in the hope of increasing unrests in Syria.
2011年10月中，阿拉伯世界终于因总统阿萨德开始重新选举而平静下来，但以色列 美国及其阿拉伯盟友仍一意孤行，不择手段地试图将叙利亚彻底推进混乱的深渊中。以色列 美国和一些阿拉伯国家仍在竭尽所能的策划能在叙利亚激起更大规模动荡的活动
本人水平有限 还望大家请拍砖 看不懂原文的朋友可以大概参考一下
TEHRAN (FNA)- The Syrian Army announced that it has recently apprehended a Turkish general who commanded the terrorists trying to seize control of Aleppo.
叙利亚军队宣称他们最近抓到了一个指挥恐怖分子试图攻占阿勒颇的土耳其将军
According to an informed source in Syria, the Turkish general was arrested during the Syrian Army's clashes with the terrorists in Aleppo.
根据叙利亚一个非正式的消息来源，这个土耳其将军是在叙军在阿勒颇与恐怖分子交战中被逮捕的
News reports said that the Turkish general has been taken to Damascus for further interrogations.
新闻宣称这个土耳其将军已被带到大马士革以进一步审讯
Earlier, Turkish media also reported that Syria has detained 40 Turkish military officers in different parts of the country, and said that efforts to release them have failed.
更早些时候，土耳其媒体也报道叙军在全国各地抓到了40名土耳其军官，并宣称让他们获释的努力已经失败
Turkey along with the US, Saudi Arabia and Qatar have been supporting terrorists and rebel groups in Syria and have practically brought a UN peace initiative into failure to bring President Assad's government into collapse.
土耳其与美国 沙特 卡塔尔一道，曾支持叙利亚的恐怖分子和叛军，并阻止了一道联合国的和平倡议（UN peace initiative不会翻译，求高人指点）试图让阿萨德政府崩溃
Syria has been experiencing unrest since March 2011 with organized attacks by well-armed gangs against Syrian police forces and border guards being reported across the country.
自11年3月以来，叙利亚局势动荡不堪，全国范围内装备精良的暴徒攻击叙利亚警察和边境守卫的事件时有发生
Hundreds of people, including members of the security forces, have been killed, when some protest rallies turned into armed clashes.
包括安全部队成员在内成百上千的人丧生于由YX表威转化而成的冲突中
The government blames outlaws, saboteurs, and armed terrorist groups for the deaths, stressing that the unrest is being orchestrated from abroad.
政府声称罪犯 从事破坏活动者和武装的恐怖分子的行动导致了这些伤亡，并宣称这些行动得到了境外组织的支持和策划
In October 2011, calm was eventually restored in the Arab state after President Assad started a reform initiative in the country, but Israel, the US and its Arab allies are seeking hard to bring the country into chaos through any possible means. Tel Aviv, Washington and some Arab capitals have been staging various plots in the hope of increasing unrests in Syria.
2011年10月中，阿拉伯世界终于因总统阿萨德开始重新选举而平静下来，但以色列 美国及其阿拉伯盟友仍一意孤行，不择手段地试图将叙利亚彻底推进混乱的深渊中。以色列 美国和一些阿拉伯国家仍在竭尽所能的策划能在叙利亚激起更大规模动荡的活动
本人水平有限 还望大家请拍砖 看不懂原文的朋友可以大概参考一下
消息来源？
我说死了:假新闻。
我说死了:假新闻。
火鸡不行啊！TG的军事顾问团能改变整个越战形势。
怀疑真实性
leesonzhang 发表于 2012-8-6 10:37
直接枪毙得了！
不行，波斯也被抓了48个，咋办？
直接枪毙得了！
不行，波斯也被抓了48个，咋办？
如果是真的就好玩了
靠，被抓了就要释放，早干吗去了，阉了再送到伊朗挖煤
将军也太夸张了吧,抓个普通军官的可能性都不大,这种事都是让特种部队去的吧
东方网8月6日消息：据伊朗法尔斯通讯社8月5日消息，叙利亚政府军称其最近在阿勒颇逮捕了一名土耳其将军。此人曾指挥恐怖分子夺取阿勒颇控制权。
据叙利亚匿名消息人士称，这名土耳其将军是在叙政府军与恐怖分子在阿勒颇发生冲突时被逮捕的。
有消息说，这名土耳其将军已经被带往大马士革接受更进一步的审问。报道称，土耳其媒体此前也有消息称，叙利亚在全国不同地方逮捕了40名土耳其军官，而要求释放这些军官的努力也已失败。
报道评论说，土耳其与美国、沙特、卡塔尔一直以来支持叙利亚恐怖分子及反对派组织，为了将叙总统巴沙尔赶下台，他们更是搅黄了联合国的一项和平计划
http://news.eastday.com/w/20120806/u1a6762755.html
据叙利亚匿名消息人士称，这名土耳其将军是在叙政府军与恐怖分子在阿勒颇发生冲突时被逮捕的。
有消息说，这名土耳其将军已经被带往大马士革接受更进一步的审问。报道称，土耳其媒体此前也有消息称，叙利亚在全国不同地方逮捕了40名土耳其军官，而要求释放这些军官的努力也已失败。
报道评论说，土耳其与美国、沙特、卡塔尔一直以来支持叙利亚恐怖分子及反对派组织，为了将叙总统巴沙尔赶下台，他们更是搅黄了联合国的一项和平计划
http://news.eastday.com/w/20120806/u1a6762755.html
波斯，突厥，都是想趁着这个冲突壮大自己。
并强调这些动乱是来自国外的策划（这句话我也翻译的不太好）。
2011年10月，当阿萨德开始计划对国家进行改革，叙利亚国内局势开始恢复平静的时候，美国。以色列和其阿拉伯梦游却试图通过任何可能的手段让这个国家陷入混乱，特拉维夫、华盛顿和一些阿拉伯国家的首都一直策划各种阴谋，希望能加强在叙利亚的冲突。
2011年10月，当阿萨德开始计划对国家进行改革，叙利亚国内局势开始恢复平静的时候，美国。以色列和其阿拉伯梦游却试图通过任何可能的手段让这个国家陷入混乱，特拉维夫、华盛顿和一些阿拉伯国家的首都一直策划各种阴谋，希望能加强在叙利亚的冲突。
Knigstiger 发表于 2012-8-6 11:20
Syria Arrests Turkish Army General in Aleppo 叙利亚在阿勒颇逮捕土耳其军队将军
TEHRAN (FNA)- The S ...
叙利亚军队在阿勒颇抓获土耳其将领
德黑兰消息——叙利亚军队最近宣布已经抓获了一名试图指挥恐怖分子控制阿勒颇的土耳其将军
据一位叙利亚的消息灵通人士称，土耳其将军在阿勒颇被正在同恐怖分子交战的叙利亚军队抓获。
新闻报道称，土耳其将军已经被带往大马士革进行进一步审讯。
早些时候，土耳其媒体还报道称，叙利亚政府已经叙境内扣留和释放了了40名土耳其军官，并称他们（应该是反对派的或是试图控制阿勒颇的）的努力已经失败了 。
土耳其和美国、沙特、卡塔尔等国一直支持在叙利亚恐怖分子和反对派推翻巴沙尔政权，甚至破坏了联合国的和平倡议。
有报道称叙利亚全国各地在2011年3月以来经历的动荡，并且出现了装备精良的武装团伙有组织的袭击叙利亚警察部队和边境部队。
当抗议表威变成武装冲突后，包括安全部队在内数以百计的人被杀害。
政府谴责不法之徒、破坏者、武装恐怖分子集团所制造的死亡，并强调这些动乱是来自国外的策划（这句话我也翻译的不太好）。
2011年10月，当阿萨德开始计划对国家进行改革，叙利亚国内局势开始恢复平静的时候，美国。以色列和其阿拉伯梦游却试图通过任何可能的手段让这个国家陷入混乱，特拉维夫、华盛顿和一些阿拉伯国家的首都一直策划各种阴谋，希望能加强在叙利亚的冲突。
这个是我对16楼翻译的一个修改 都差不多。。。
Syria Arrests Turkish Army General in Aleppo 叙利亚在阿勒颇逮捕土耳其军队将军
TEHRAN (FNA)- The S ...
叙利亚军队在阿勒颇抓获土耳其将领
德黑兰消息——叙利亚军队最近宣布已经抓获了一名试图指挥恐怖分子控制阿勒颇的土耳其将军
据一位叙利亚的消息灵通人士称，土耳其将军在阿勒颇被正在同恐怖分子交战的叙利亚军队抓获。
新闻报道称，土耳其将军已经被带往大马士革进行进一步审讯。
早些时候，土耳其媒体还报道称，叙利亚政府已经叙境内扣留和释放了了40名土耳其军官，并称他们（应该是反对派的或是试图控制阿勒颇的）的努力已经失败了 。
土耳其和美国、沙特、卡塔尔等国一直支持在叙利亚恐怖分子和反对派推翻巴沙尔政权，甚至破坏了联合国的和平倡议。
有报道称叙利亚全国各地在2011年3月以来经历的动荡，并且出现了装备精良的武装团伙有组织的袭击叙利亚警察部队和边境部队。
当抗议表威变成武装冲突后，包括安全部队在内数以百计的人被杀害。
政府谴责不法之徒、破坏者、武装恐怖分子集团所制造的死亡，并强调这些动乱是来自国外的策划（这句话我也翻译的不太好）。
2011年10月，当阿萨德开始计划对国家进行改革，叙利亚国内局势开始恢复平静的时候，美国。以色列和其阿拉伯梦游却试图通过任何可能的手段让这个国家陷入混乱，特拉维夫、华盛顿和一些阿拉伯国家的首都一直策划各种阴谋，希望能加强在叙利亚的冲突。
这个是我对16楼翻译的一个修改 都差不多。。。
火鸡也是捧不起的阿斗。。。
图那？ 证据那
纳尼！将军？这最起码也是个少将师长级别不低啊！给我搜附近肯定还有大官！
gmgm201 发表于 2012-8-6 11:07
叙利亚武装库尔德工人党吧，还等什么呢？
叙利亚也有库尔德人貌似
叙利亚武装库尔德工人党吧，还等什么呢？
叙利亚也有库尔德人貌似