英国选手“作弊”夺金 国际自盟:没任何问题

来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2024/04/29 05:57:36
http://2012.sina.com.cn/zq/cy/2012-08-03/104036849.shtml

  新浪体育讯 周四(8月2日)的奥运会男子团体场地自行车赛上,英国选手保留了自己在这个项目的优势,在决赛中击败法国获得金牌,同时也帮助名将霍伊争到了他个人的第五枚奥运金牌。然而,事情远没有这么简单,英国队的夺金过程涉嫌“欺诈”和“作弊”而引起了争议。

  英国自行车队的冠军组合在团体场地资格赛上的开局可谓难堪。首先是成员辛德斯的车子前轮似乎出了点问题。而随后出现了本场最具争议的一幕,还是辛德斯,他在英国队整体劣势的情况下,仅仅骑行了四分之一圈后就自己摔倒在地。按照国际自行车联盟的规则,英国队得到重赛的机会。这一次,英国队没再出问题,辛德斯的起跑相当完美,与队友肯尼和霍伊率领到达终点,因此晋级决赛。

  更令人惊诧的是,事后,德国出生的英国选手辛德斯表示,他之所以会摔车,是因为他是故意的。也就是说,是他一手导演了摔车事故,从而为英国队争取到了重赛的机会,进而淘汰对手晋级决赛。

  出现在混合区的辛德斯事后说:“我和队友商量过,如果开局不好的话,我们就故意制造摔车事故,以便争取重新比赛的机会。所以我骑车出了事故,目的就是为了争取重新比赛的机会,这一切都是我们事先计划好的。”

  辛德斯此言一出,英国、德国和国际自行车联盟哗然。要知道,仅仅一天前,八名女子羽毛球选手利用羽毛球规则选择消极比赛刚刚遭到重罚,相继被取消了奥运会参赛资格。如果辛德斯所言属实,英国自行车队这一带有欺骗性质的行为,无疑会成为人们争议的焦点。

  英国自行车协会马上表示,辛德斯的话是被大家理解错了。他们解释,辛德斯是出生于德国的英国选手,2010年10月份才开始学习英语,所以他还不能用英语完全表达自己的意思。但随后辛德斯在接受BBC采访时再次说:“我那么做(摔车)是为了重赛。我的起步不是很好,所以我当时想,应该重来一次,让一切都变得完美。”

  晚些时候,国际自行车联盟表示,这次奥运男子团体场地自行车赛的成绩没有任何问题。(北江户川)


雅虎英文的报道
http://uk.eurosport.yahoo.com/bl ... sion-224907807.html

Cycling hero: I deliberately crashed
Great Britain's gold medal hero Philip Hindes has courted controversy by admitting he deliberately crashed in the first round of the team sprint.
Hindes, along with Sir Chris Hoy and Jason Kenny, triumphed in the competition at the velodrome on Thursday night as they defeated France with a world record time of 42.600.
However, in the first round, Hindes's front wheel skidded and he deliberately brought his bike to ground in order to allow Britain to restart.
Cycling rules state that in the case of an early crash, a team can restart their race, and it is believed that no action can or will be taken by the governing bodies.
However, the admission from Hindes is sure to attract scrutiny, especially given the controversy surrounding the explusion of four badminton teams for attempting to lose matches  in the early stages of their competition.
"So I crashed, I did it on purpose just to get the restart, just to have the fastest ride. It was all planned really," Hindes told the BBC.
"When that (wheel skid) happens you can lose so much time. My only chance was to crash and get the restart.
"I think they knew I'd done it on purpose. We were speaking yesterday, that if anything happens someone has to crash. So I did it."
Britain's women were disqualified from their team sprint earlier in the evening when Victoria Pendleton overtook Jess Varnish outside the stipulated area on the final lap.http://2012.sina.com.cn/zq/cy/2012-08-03/104036849.shtml

  新浪体育讯 周四(8月2日)的奥运会男子团体场地自行车赛上,英国选手保留了自己在这个项目的优势,在决赛中击败法国获得金牌,同时也帮助名将霍伊争到了他个人的第五枚奥运金牌。然而,事情远没有这么简单,英国队的夺金过程涉嫌“欺诈”和“作弊”而引起了争议。

  英国自行车队的冠军组合在团体场地资格赛上的开局可谓难堪。首先是成员辛德斯的车子前轮似乎出了点问题。而随后出现了本场最具争议的一幕,还是辛德斯,他在英国队整体劣势的情况下,仅仅骑行了四分之一圈后就自己摔倒在地。按照国际自行车联盟的规则,英国队得到重赛的机会。这一次,英国队没再出问题,辛德斯的起跑相当完美,与队友肯尼和霍伊率领到达终点,因此晋级决赛。

  更令人惊诧的是,事后,德国出生的英国选手辛德斯表示,他之所以会摔车,是因为他是故意的。也就是说,是他一手导演了摔车事故,从而为英国队争取到了重赛的机会,进而淘汰对手晋级决赛。

  出现在混合区的辛德斯事后说:“我和队友商量过,如果开局不好的话,我们就故意制造摔车事故,以便争取重新比赛的机会。所以我骑车出了事故,目的就是为了争取重新比赛的机会,这一切都是我们事先计划好的。”

  辛德斯此言一出,英国、德国和国际自行车联盟哗然。要知道,仅仅一天前,八名女子羽毛球选手利用羽毛球规则选择消极比赛刚刚遭到重罚,相继被取消了奥运会参赛资格。如果辛德斯所言属实,英国自行车队这一带有欺骗性质的行为,无疑会成为人们争议的焦点。

  英国自行车协会马上表示,辛德斯的话是被大家理解错了。他们解释,辛德斯是出生于德国的英国选手,2010年10月份才开始学习英语,所以他还不能用英语完全表达自己的意思。但随后辛德斯在接受BBC采访时再次说:“我那么做(摔车)是为了重赛。我的起步不是很好,所以我当时想,应该重来一次,让一切都变得完美。”

  晚些时候,国际自行车联盟表示,这次奥运男子团体场地自行车赛的成绩没有任何问题。(北江户川)


雅虎英文的报道
http://uk.eurosport.yahoo.com/bl ... sion-224907807.html

Cycling hero: I deliberately crashed
Great Britain's gold medal hero Philip Hindes has courted controversy by admitting he deliberately crashed in the first round of the team sprint.
Hindes, along with Sir Chris Hoy and Jason Kenny, triumphed in the competition at the velodrome on Thursday night as they defeated France with a world record time of 42.600.
However, in the first round, Hindes's front wheel skidded and he deliberately brought his bike to ground in order to allow Britain to restart.
Cycling rules state that in the case of an early crash, a team can restart their race, and it is believed that no action can or will be taken by the governing bodies.
However, the admission from Hindes is sure to attract scrutiny, especially given the controversy surrounding the explusion of four badminton teams for attempting to lose matches  in the early stages of their competition.
"So I crashed, I did it on purpose just to get the restart, just to have the fastest ride. It was all planned really," Hindes told the BBC.
"When that (wheel skid) happens you can lose so much time. My only chance was to crash and get the restart.
"I think they knew I'd done it on purpose. We were speaking yesterday, that if anything happens someone has to crash. So I did it."
Britain's women were disqualified from their team sprint earlier in the evening when Victoria Pendleton overtook Jess Varnish outside the stipulated area on the final lap.