用子弹追捕嫌犯，加州警察射杀平民引发BD

橙縣安那罕(Anaheim)警察21日下午射殺一名手無寸鐵男子曼紐狄亞茲 (Manuel Diaz)引起現場憤怒民眾與警方對峙、暴動至深夜後，安那罕警局22日將兩名警察暫時停職。

安那罕警察局長魏特 (John Welter)於22日下午記者會中宣布兩名警察停職外，他與安那罕市長泰特 (Tom Tait)也承諾請橙縣地檢處作完整調查。泰特市長更表示將請加州總檢察長協助調查，不論真相如何將使事件徹底透明化。

23日中午時分民眾聚集在警局前呼喊「沒有正義，沒有和平」，「警察、豬、兇手」口號，並高舉「為曼紐討回公道」的標語。約一個半小時後群眾進入警局大廳。警察局長魏特於1時30分召開記者會。基於安全考量，只有少數記者獲准進入採訪。

魏特在記者會中稱，警察看到一人靠在一輛車旁與車上兩人交談覺得可疑而上前盤查。警察接近時車子突然駛離，警察便追趕逃跑的人。此人逃跑時將不明物品丟上屋頂，之後便引發槍擊事件。

安那罕警佐鄧恩 (Bob Dunn)向媒體說明，21日下午4時兩名巡邏警察在North Anna Drive 600號路段欲上前盤查三名男子時，三人企圖逃跑。一名警察追趕其中一人至North Anna Drive 700號路段一棟公寓住宅前開槍。這名男子中槍送醫後三小時死亡。

媒體採訪附近鄰居和死者家屬後證實死者是24歲的狄亞茲)。狄亞茲16歲的外甥女岡薩雷茲(Daisy Gonzalez)說，舅舅過去與警方交手的經驗使他不喜歡警察，覺得他們只會騷擾和逮捕人，因此看到警察便逃跑。

鄧恩說，留在現場調查槍擊的警察遭民眾包圍。民眾對警察喊叫，並朝警察投擲玻璃瓶和石頭，甚至將起火的垃圾桶推向警察。由於民眾不斷聚攏，警察只好以空包彈和胡椒槍制止群眾。一隻警犬從警車上跳出攻擊群眾，但之後被帶走。

從電視新聞拍攝的畫面可見現場一片凌亂。警察朝倒地或四散的民眾射空包彈。一名男子在槍口下仍對警察大吼。

直到晚間從各地趕來現場的警車試圖控制混亂的局面。幫派調查小組也介入調查。

目睹槍擊過程的17歲女子范度拉 (Crystal Ventura)對媒體表示，狄亞茲中槍時背對著警察。他背部中彈倒下，警察又朝他的頭部開槍。他倒在地上一動也不動。另一名警察過來將他銬上手銬，搜他的皮夾時，他已滿臉是血。

鄧恩未對這些指控表示意見，只稱槍擊事件還在調查中。另外，與狄亞茲一同逃跑的兩人仍在逃。

由於先前遭警察槍殺受害人家屬每星期在警局外抗議，安那罕市府於上個月才宣布將就警察重大失誤進行獨立調查。

在此之前，安那罕警察今年1月也槍殺兩人。兒子於2009年被警察槍殺的母親史密斯 (Theresa Smith)對媒體表示，警察不是法官、陪審員或執行死刑者，沒有人賦予他們這樣的權利，但一切似乎失控。

http://gate.sinovision.net:82/ga ... view&aid=223018

-------------------------------------------------------------------------------------

另有不确切消息来源的信息指称：

Further information on the case:

Munoz was a known member of a violent Mexican gang.
His criminal history included convictions for drug possession, drug sales, and illegal gun possession.  He was a convicted felon who was on parole.  One of the parole condition was he was not allowed to associate with known gang members and submit to police interviews.  

The riot that followed his shooting was staged by his family members and fellow gang members to destroy the scene.  They actively tried to prevent the police from securing the shooting scene to collect evidences.

對此案的進一步信息：
穆尼奧斯是一個已知的墨西哥暴力販毒集團幫派成員。
他的犯罪記錄包括 - 持有毒品，販毒，非法擁有槍支。
他是一個已被定罪的重罪犯, 目前假釋。
他假釋的條件之一是不允許聚會其他幫派成員, 和隨時隨地合作警方面談。

射擊後的當場暴亂是由他的家人和其他幫派成員上演，他們積極的破壞現場, 擾亂和防止警察收集證據。

正在努力寻找出处中



橙縣安那罕(Anaheim)警察21日下午射殺一名手無寸鐵男子曼紐狄亞茲 (Manuel Diaz)引起現場憤怒民眾與警方對峙、暴動至深夜後，安那罕警局22日將兩名警察暫時停職。

安那罕警察局長魏特 (John Welter)於22日下午記者會中宣布兩名警察停職外，他與安那罕市長泰特 (Tom Tait)也承諾請橙縣地檢處作完整調查。泰特市長更表示將請加州總檢察長協助調查，不論真相如何將使事件徹底透明化。

23日中午時分民眾聚集在警局前呼喊「沒有正義，沒有和平」，「警察、豬、兇手」口號，並高舉「為曼紐討回公道」的標語。約一個半小時後群眾進入警局大廳。警察局長魏特於1時30分召開記者會。基於安全考量，只有少數記者獲准進入採訪。

魏特在記者會中稱，警察看到一人靠在一輛車旁與車上兩人交談覺得可疑而上前盤查。警察接近時車子突然駛離，警察便追趕逃跑的人。此人逃跑時將不明物品丟上屋頂，之後便引發槍擊事件。

安那罕警佐鄧恩 (Bob Dunn)向媒體說明，21日下午4時兩名巡邏警察在North Anna Drive 600號路段欲上前盤查三名男子時，三人企圖逃跑。一名警察追趕其中一人至North Anna Drive 700號路段一棟公寓住宅前開槍。這名男子中槍送醫後三小時死亡。

媒體採訪附近鄰居和死者家屬後證實死者是24歲的狄亞茲)。狄亞茲16歲的外甥女岡薩雷茲(Daisy Gonzalez)說，舅舅過去與警方交手的經驗使他不喜歡警察，覺得他們只會騷擾和逮捕人，因此看到警察便逃跑。

鄧恩說，留在現場調查槍擊的警察遭民眾包圍。民眾對警察喊叫，並朝警察投擲玻璃瓶和石頭，甚至將起火的垃圾桶推向警察。由於民眾不斷聚攏，警察只好以空包彈和胡椒槍制止群眾。一隻警犬從警車上跳出攻擊群眾，但之後被帶走。

從電視新聞拍攝的畫面可見現場一片凌亂。警察朝倒地或四散的民眾射空包彈。一名男子在槍口下仍對警察大吼。

直到晚間從各地趕來現場的警車試圖控制混亂的局面。幫派調查小組也介入調查。

目睹槍擊過程的17歲女子范度拉 (Crystal Ventura)對媒體表示，狄亞茲中槍時背對著警察。他背部中彈倒下，警察又朝他的頭部開槍。他倒在地上一動也不動。另一名警察過來將他銬上手銬，搜他的皮夾時，他已滿臉是血。

鄧恩未對這些指控表示意見，只稱槍擊事件還在調查中。另外，與狄亞茲一同逃跑的兩人仍在逃。

由於先前遭警察槍殺受害人家屬每星期在警局外抗議，安那罕市府於上個月才宣布將就警察重大失誤進行獨立調查。

在此之前，安那罕警察今年1月也槍殺兩人。兒子於2009年被警察槍殺的母親史密斯 (Theresa Smith)對媒體表示，警察不是法官、陪審員或執行死刑者，沒有人賦予他們這樣的權利，但一切似乎失控。

http://gate.sinovision.net:82/ga ... view&aid=223018

-------------------------------------------------------------------------------------

另有不确切消息来源的信息指称：

Further information on the case:

Munoz was a known member of a violent Mexican gang.
His criminal history included convictions for drug possession, drug sales, and illegal gun possession.  He was a convicted felon who was on parole.  One of the parole condition was he was not allowed to associate with known gang members and submit to police interviews.  

The riot that followed his shooting was staged by his family members and fellow gang members to destroy the scene.  They actively tried to prevent the police from securing the shooting scene to collect evidences.

對此案的進一步信息：
穆尼奧斯是一個已知的墨西哥暴力販毒集團幫派成員。
他的犯罪記錄包括 - 持有毒品，販毒，非法擁有槍支。
他是一個已被定罪的重罪犯, 目前假釋。
他假釋的條件之一是不允許聚會其他幫派成員, 和隨時隨地合作警方面談。

射擊後的當場暴亂是由他的家人和其他幫派成員上演，他們積極的破壞現場, 擾亂和防止警察收集證據。

正在努力寻找出处中