被释放棒子间谍诬称遭中国暴力对待并自称国际社会

在中国被监禁114天后被释的金英焕（音，49岁）7月25日披露，被监禁期间受到了中国国家安全厅的“刑讯”。他于当天在首尔社会福利共同募捐会馆里召开了记者见面会，会上透露“被监禁在看守所时曾有过暴力，还不让睡觉。”

当天金某身着黑色正装，面容瘦削。他透露在被捕之后的最初18天里，因为选择了沉默而遭到刑讯。他公开表示：“我在中国没有开展过敌对活动，为什么如此对我？我决心在审判过程中暴露此事，将中国的情况公诸于众”，“中国不断地说服我说如果对刑讯缄口不提，就可以获得释放”。金某谈到对自己受到刑讯的具体内容时说“目前外交部正处在向中方要求解释”，所以并没有具体公开。

他公开了在看守所的实际情况。金某说：“在两处看守所呆过，第一次是丹东看守所，每天要进行13个小时的劳役，每顿饭仅能吃到半个馒头。25个囚犯在20平米的狭小空间里一起睡觉”，“瘦了10斤左右”。2001年与金某受同样嫌疑被中国公安逮捕的千起元（音）牧师曾披露说在调查过程中曾听到过“如果不老实招供，将会被处死刑”等胁迫性言语。

金某还推测，朝鲜当局可能与自己的被捕有密切关系。他主张：“朝鲜国家安全委员会正在对一起被监禁的一行三人中的其中一名进行持续追踪”，“数年间在中国开展脱北者援助活动，很可能是在朝鲜方面要求下被逮捕的”。然而，金某对有报道称在朝鲜高层人士正试图企划脱北一事表示“无事实根据”。

对此，外交通商部的应对是否妥善也正在引起争议。今年3月29日被逮捕的金某在一个月左右之后的4月26日，首次与沈阳总领事馆的职员进行领事面谈。据悉，在辽宁省国家安全厅丹东调查局20分钟左右的面谈中，对于“有过刑讯吗”的问题，金某回答：“在这种场合下可以讲这个事情吗？”有指责称，据当时情况推测，虽然好像遭到过刑讯，但是外交部没立即向中方提出该问题；金某在第二次面谈中提出刑讯主张之后，外交部的应对也是消极的。

对此，外交部当局人士称：“要求中方确认事情有关情况，严正提出过该问题。”他接着说：“在6月11日的领事面谈时，第一次听到金某对中国当局进行刑讯的相关陈述”，“之后便向中方要求确认事实原委，一旦确认情况属实，则将提出严正抗议”。

外交部于6月12日传唤中国驻韩大使张鑫森，提出了刑讯的相关问题，之后也曾六次向中方要求确认事实原委，但是中方一直回答“没有那样的事情”。外交部在金某回国（20日）之后的23日传唤中国驻韩大使馆副大使陈海，再次敦促调查此事，但目前中方仍未做出回应。如果金某对刑讯进行追加披露，可能对韩中外交产生微妙的影响。金英焕释放对策委发言人崔兴宰（音）说：“中国政府持会在国际社会感到压力，所以很难继续否认（刑讯）”，“随着中国政府态度的不同，今后金某与中国当局有可能进入真实博弈的局面”。

另一方面，在当天的记者见面会上，金某的后辈——新国家党河泰庆议员陪同出席，在旁边为金某手持话筒。

chinese.joins.com/gb/article.do?method=detail&art_id=89521
在中国被监禁114天后被释的金英焕（音，49岁）7月25日披露，被监禁期间受到了中国国家安全厅的“刑讯”。他于当天在首尔社会福利共同募捐会馆里召开了记者见面会，会上透露“被监禁在看守所时曾有过暴力，还不让睡觉。”

当天金某身着黑色正装，面容瘦削。他透露在被捕之后的最初18天里，因为选择了沉默而遭到刑讯。他公开表示：“我在中国没有开展过敌对活动，为什么如此对我？我决心在审判过程中暴露此事，将中国的情况公诸于众”，“中国不断地说服我说如果对刑讯缄口不提，就可以获得释放”。金某谈到对自己受到刑讯的具体内容时说“目前外交部正处在向中方要求解释”，所以并没有具体公开。

他公开了在看守所的实际情况。金某说：“在两处看守所呆过，第一次是丹东看守所，每天要进行13个小时的劳役，每顿饭仅能吃到半个馒头。25个囚犯在20平米的狭小空间里一起睡觉”，“瘦了10斤左右”。2001年与金某受同样嫌疑被中国公安逮捕的千起元（音）牧师曾披露说在调查过程中曾听到过“如果不老实招供，将会被处死刑”等胁迫性言语。

金某还推测，朝鲜当局可能与自己的被捕有密切关系。他主张：“朝鲜国家安全委员会正在对一起被监禁的一行三人中的其中一名进行持续追踪”，“数年间在中国开展脱北者援助活动，很可能是在朝鲜方面要求下被逮捕的”。然而，金某对有报道称在朝鲜高层人士正试图企划脱北一事表示“无事实根据”。

对此，外交通商部的应对是否妥善也正在引起争议。今年3月29日被逮捕的金某在一个月左右之后的4月26日，首次与沈阳总领事馆的职员进行领事面谈。据悉，在辽宁省国家安全厅丹东调查局20分钟左右的面谈中，对于“有过刑讯吗”的问题，金某回答：“在这种场合下可以讲这个事情吗？”有指责称，据当时情况推测，虽然好像遭到过刑讯，但是外交部没立即向中方提出该问题；金某在第二次面谈中提出刑讯主张之后，外交部的应对也是消极的。

对此，外交部当局人士称：“要求中方确认事情有关情况，严正提出过该问题。”他接着说：“在6月11日的领事面谈时，第一次听到金某对中国当局进行刑讯的相关陈述”，“之后便向中方要求确认事实原委，一旦确认情况属实，则将提出严正抗议”。

外交部于6月12日传唤中国驻韩大使张鑫森，提出了刑讯的相关问题，之后也曾六次向中方要求确认事实原委，但是中方一直回答“没有那样的事情”。外交部在金某回国（20日）之后的23日传唤中国驻韩大使馆副大使陈海，再次敦促调查此事，但目前中方仍未做出回应。如果金某对刑讯进行追加披露，可能对韩中外交产生微妙的影响。金英焕释放对策委发言人崔兴宰（音）说：“中国政府持会在国际社会感到压力，所以很难继续否认（刑讯）”，“随着中国政府态度的不同，今后金某与中国当局有可能进入真实博弈的局面”。

另一方面，在当天的记者见面会上，金某的后辈——新国家党河泰庆议员陪同出席，在旁边为金某手持话筒。

chinese.joins.com/gb/article.do?method=detail&art_id=89521