所谓“中国有兴趣售印度武装直升机”，记者真是不靠谱啊

看到一篇以“中国有兴趣售印度武装直升机”为题的博文报道，个人很是诧异，直觉可能性不大，于是仔细看了博文，发现就是记者搞“标题党”，故意用耸人听闻的标题勾人，实际全不是那回事。

博文引用的是《印度斯坦时报》记者“Sutirtho Patranobis”的报道，标题是“China keen to sell indigenous combat helicopter to India”，其中具体描述“中国有兴趣售印度武装直升机”的文字是这样的:
“Speaking to reporters during the air show, Group Captain Liu Hao said the biggest change in the last two decades was that “we can totally depend on our own to make airplanes.”
Liu said: “This type of plane is developed and produced by our own country. We can guarantee the training even under extreme weather. We don’t need to import materials from other countries in making the planes. We totally depend on ourselves.”
On asked whether India – which has its own regiments of army aviation -- Colonel Yu Guo Yi said: “We are happy to sell these helicopters to India.”

一个liu上尉先说了近20年来我们最大的改变是能完全独立自主的研发、生产武直9，在极端气候下也能保证训练，让后“Yu Guo Yi”上校紧接着被问及“印度呢？”（On asked whether India），显然此处问的是印度能否独立自主生产武装直升机，Yu上校就说“我们很高兴把这些直升机卖给印度”。再清楚不过了，Yu上校不过是卖萌，开玩笑调侃印度人呢，结果最后记者的标题就变成了“中国有兴趣售印度武装直升机”，而且正文第一句就是“China would be keen to sell an indigenously developed combat helicopter to India”（中国热切期望/渴望向印度出售国产武直），真是faint！

同志们，对记者的文章一定要多留个心眼！

本次采访活动背景是，81前夕的“中外记者进军营”活动中，国防部在7月24日组织了160多名记者参观了总参直属的陆航4团。本次活动相关报道可见：http://www.chinanews.com/mil/2012/07-25/4057128.shtml

博文链接：http://blog.sina.com.cn/s/blog_a9e3deff0101053b.html

看到一篇以“中国有兴趣售印度武装直升机”为题的博文报道，个人很是诧异，直觉可能性不大，于是仔细看了博文，发现就是记者搞“标题党”，故意用耸人听闻的标题勾人，实际全不是那回事。

博文引用的是《印度斯坦时报》记者“Sutirtho Patranobis”的报道，标题是“China keen to sell indigenous combat helicopter to India”，其中具体描述“中国有兴趣售印度武装直升机”的文字是这样的:
“Speaking to reporters during the air show, Group Captain Liu Hao said the biggest change in the last two decades was that “we can totally depend on our own to make airplanes.”
Liu said: “This type of plane is developed and produced by our own country. We can guarantee the training even under extreme weather. We don’t need to import materials from other countries in making the planes. We totally depend on ourselves.”
On asked whether India – which has its own regiments of army aviation -- Colonel Yu Guo Yi said: “We are happy to sell these helicopters to India.”

一个liu上尉先说了近20年来我们最大的改变是能完全独立自主的研发、生产武直9，在极端气候下也能保证训练，让后“Yu Guo Yi”上校紧接着被问及“印度呢？”（On asked whether India），显然此处问的是印度能否独立自主生产武装直升机，Yu上校就说“我们很高兴把这些直升机卖给印度”。再清楚不过了，Yu上校不过是卖萌，开玩笑调侃印度人呢，结果最后记者的标题就变成了“中国有兴趣售印度武装直升机”，而且正文第一句就是“China would be keen to sell an indigenously developed combat helicopter to India”（中国热切期望/渴望向印度出售国产武直），真是faint！

同志们，对记者的文章一定要多留个心眼！

本次采访活动背景是，81前夕的“中外记者进军营”活动中，国防部在7月24日组织了160多名记者参观了总参直属的陆航4团。本次活动相关报道可见：http://www.chinanews.com/mil/2012/07-25/4057128.shtml

博文链接：http://blog.sina.com.cn/s/blog_a9e3deff0101053b.html