我在加拿大采油，美国惊慌了(转贴）

<P>中国寻油加拿大让美国不安</P>
<P>明年1月，中国的石油巨头将和加拿大的石油公司签订一个包括多项条款的协议，初步价值可达20亿美元，附加价值更高，目前谈判正在进行中，加拿大的邻国美国对此密切关注。《纽约时报》的报道认为，中国对石油的渴求已经到了美国的大门口，这笔交易将给一向平稳的美加能源关系制造不安。

　　加发出让中国心动的承诺

　　今年6月初，加拿大艾伯塔省省长克莱恩访华，发出了一个让中国心动的承诺："投资艾伯塔油砂，可以保证中国未来的石油供应。"12月份，中国国有石油公司的高管们频频在艾伯塔露面，寻求开采油砂，然后通过管道运到加拿大西部，然后一部分通过邮轮运到加拿大，一部分运到美国加州。

　　加拿大能源重地艾伯塔省驻华盛顿代表穆里·史密斯接受《纽约时报》采访时说，加拿大潜在石油开采量可能达到每天300万桶，将来大约会有100万桶出口到中国，他认为这会改变美加之间的平衡。他同时表示："加拿大的主要目标还是美国，但中国的加入会让加拿大的市场多元化，会带来竞争，让资源升值。"

　　目前，加拿大已经探明的油砂和重油资源达4000亿立方米(合2.5万亿桶原油)，相当于整个中东地区的石油蕴藏量。如果这些资源全部被开采利用，按照现在世界能源的需求水平，可供全世界消费100年。

　　中石油、中石化全面出击

　　据报道，本次谈判的中方公司包括中石油、中石化等，合作有可能是直接投资，也可能是中石化购买输油管道的股份。由于加拿大各石油公司之间的竞争，具体的合作方式还未确定。在艾伯塔省南部新兴的石油工业城市卡尔加里，中加双方的谈判集中在油砂上。由于国际市场油价高涨，成本相对高的油砂项目有了盈利空间。

　　卡尔加里一家能源公司和投资银行的有关工作人员都表示，和中方的协议可能在2005年1月签署。加拿大一家管道公司Enbridge的发言人透露，他们打算在一项长720英里的管道项目中，给一家中国公司49%的股份。该项目至少耗资20亿美元。投入运营后，每天出产的40万桶石油中，有80%可以运至中国，其余的输送到美国加州的炼油厂。据《纽约时报》报道，有可能参与这一项目的公司是中石化。

　　与此同时，一家名为Terasen的管道公司也在和中石化和中国石油天然气集团接触，准备增加现有通往温哥华管道的运送量。

　　另外，拥有大量油砂资源的加拿大油砂托拉斯最近也和中石油的高管频频会面，同意用油轮提供原油。该公司总裁马赛尔·库图表示，中石油本着严肃认真的态度在谈，但他拒绝透露何时合同生效。他说："中国可以成为我们的资金来源之一，这使得我们除了纽约外，还有其他资金来源。"

　　有消息说，中国公司考虑投资一家总部在卡尔加里的小公司，以获取部分油砂的开采权。</P>
<P>－－－转自青年参考  王光臻</P><P>中国寻油加拿大让美国不安</P>
<P>明年1月，中国的石油巨头将和加拿大的石油公司签订一个包括多项条款的协议，初步价值可达20亿美元，附加价值更高，目前谈判正在进行中，加拿大的邻国美国对此密切关注。《纽约时报》的报道认为，中国对石油的渴求已经到了美国的大门口，这笔交易将给一向平稳的美加能源关系制造不安。

　　加发出让中国心动的承诺

　　今年6月初，加拿大艾伯塔省省长克莱恩访华，发出了一个让中国心动的承诺："投资艾伯塔油砂，可以保证中国未来的石油供应。"12月份，中国国有石油公司的高管们频频在艾伯塔露面，寻求开采油砂，然后通过管道运到加拿大西部，然后一部分通过邮轮运到加拿大，一部分运到美国加州。

　　加拿大能源重地艾伯塔省驻华盛顿代表穆里·史密斯接受《纽约时报》采访时说，加拿大潜在石油开采量可能达到每天300万桶，将来大约会有100万桶出口到中国，他认为这会改变美加之间的平衡。他同时表示："加拿大的主要目标还是美国，但中国的加入会让加拿大的市场多元化，会带来竞争，让资源升值。"

　　目前，加拿大已经探明的油砂和重油资源达4000亿立方米(合2.5万亿桶原油)，相当于整个中东地区的石油蕴藏量。如果这些资源全部被开采利用，按照现在世界能源的需求水平，可供全世界消费100年。

　　中石油、中石化全面出击

　　据报道，本次谈判的中方公司包括中石油、中石化等，合作有可能是直接投资，也可能是中石化购买输油管道的股份。由于加拿大各石油公司之间的竞争，具体的合作方式还未确定。在艾伯塔省南部新兴的石油工业城市卡尔加里，中加双方的谈判集中在油砂上。由于国际市场油价高涨，成本相对高的油砂项目有了盈利空间。

　　卡尔加里一家能源公司和投资银行的有关工作人员都表示，和中方的协议可能在2005年1月签署。加拿大一家管道公司Enbridge的发言人透露，他们打算在一项长720英里的管道项目中，给一家中国公司49%的股份。该项目至少耗资20亿美元。投入运营后，每天出产的40万桶石油中，有80%可以运至中国，其余的输送到美国加州的炼油厂。据《纽约时报》报道，有可能参与这一项目的公司是中石化。

　　与此同时，一家名为Terasen的管道公司也在和中石化和中国石油天然气集团接触，准备增加现有通往温哥华管道的运送量。

　　另外，拥有大量油砂资源的加拿大油砂托拉斯最近也和中石油的高管频频会面，同意用油轮提供原油。该公司总裁马赛尔·库图表示，中石油本着严肃认真的态度在谈，但他拒绝透露何时合同生效。他说："中国可以成为我们的资金来源之一，这使得我们除了纽约外，还有其他资金来源。"

　　有消息说，中国公司考虑投资一家总部在卡尔加里的小公司，以获取部分油砂的开采权。</P>
<P>－－－转自青年参考  王光臻</P>