推荐：纪录片《伟大卫国战争I》

来源：百度文库编辑：超级军网时间：2024/05/08 21:30:09

7月2日在CCTV9开播，首播19：00，重播1：00。有数字电视的可以看回放。今天早上起来看了半集，下班回家继续看。7月2日在CCTV9开播，首播19：00，重播1：00。有数字电视的可以看回放。今天早上起来看了半集，下班回家继续看。

CCTV剪得支离破碎，翻译的不知所云

ccav的纪录片算了吧

翻译的有问题吧……

求背景音乐，这个纪录片的

难道还有《伟大的卫国战争II》吗？

CCAV的这个是太监版，俄语原版是18集，央视删了一大半

战国春秋发表于 2012-7-13 13:44
CCAV的这个是太监版，俄语原版是18集，央视删了一大半
翻译的也有不少问题。

刚刚用电视回放看了一遍，片子做的不错，真人出演的段落挺好，考证的还行。央视剪的乱七八糟，很多段落都是明显对不上。翻译不怎么样，“集团军”、“军团”什么的乱用，掷弹师翻译成榴弹师，火箭弹翻译成导弹……

托蒂与巴蒂发表于 2012-7-15 21:38
刚刚用电视回放看了一遍，片子做的不错，真人出演的段落挺好，考证的还行。央视剪的乱七八糟，很多段落都是 ...
“浮士德”反坦克火箭筒:D

装甲师发表于 2012-7-16 17:15
“浮士德”反坦克火箭筒
这个印象很深

托蒂与巴蒂发表于 2012-7-15 21:38
刚刚用电视回放看了一遍，片子做的不错，真人出演的段落挺好，考证的还行。央视剪的乱七八糟，很多段落都是 ...
考证？人家毛子要什么考证，基本上按照官修战史编的

装甲师发表于 2012-7-16 17:15
“浮士德”反坦克火箭筒
好像据后面的解说说是“铁拳”和“战车噩梦”的合称，寒一个

dark_knight 发表于 2012-7-16 21:27
考证？人家毛子要什么考证，基本上按照官修战史编的
我是说真人出演的那部分的服装啥的

装甲师发表于 2012-7-16 17:15
“浮士德”反坦克火箭筒
最苦逼的是他连地图上的俄文都没改成中文。。。。。。。。。。。。。。。。

战国春秋发表于 2012-7-13 13:44
CCAV的这个是太监版，俄语原版是18集，央视删了一大半
18集的原版每集多长时间?如果也是50分钟左右的话,国内的观众岂不是只能看到不到一半的内容了?

magyar1903 发表于 2012-7-22 16:56
18集的原版每集多长时间?如果也是50分钟左右的话,国内的观众岂不是只能看到不到一半的内容了?
原版也是这么长时间

我都下了，想啥时看就啥时看

推荐：纪录片《伟大卫国战争I》纪录片【伟大的卫国战争】 CCTV9开始播出纪录片《伟大的卫国战争》求CCAV9的纪录片《伟大的卫国战争》背景音乐有没有人看过纪录片：伟大的卫国战争神BGM!转发汉斯·季默纪录片《伟大的卫国战争》OST CCTV9纪录片频道《伟大的卫国战争》全8集MKV格式720*576 ... 伟大的卫国战争问题 [转帖]前苏联伟大的卫国战争纪念伟大的卫国战争爆发71周年热烈庆祝伟大卫国战争胜利70周年伟大的卫国战争第一、二季