超级军网最新消息！土耳其一架F16战机在叙利亚领空击落
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/28 03:49:30
Turkish warplane shot down over Syria, pilots captured - witness to RT
A Turkish military aircraft has crashed in Syria, according to media reports. A local witness has told RT Arabic that the plane crashed on Syrian territory and the two pilots were captured.
The F-4 plane appears to have been shot down, the witness said. The craft went down as Syrian air defense opened fire, says Lebanon-based Al-Mayadeen TV. These reports are yet to be confirmed.
Turkey declares it lost contact with the craft while it was flying over the Mediterranean sea off the southeastern province of Hatay, which borders Syria. According to this version, the plane went down eight miles short of Syria's territorial waters.
The Turkish daily Hurriyet also says the two pilots have been rescued by Turkish helicopters.
A search and rescue operation has been launched after the Turkish military lost radar and radio contact at 11.58 a.m. local time. The jet took off from Erhac Airport in the eastern province of Malatya to take part in ongoing war-games.
A similar incident happened on Thursday when a Syrian pilot and his fighter jet defected to Jordan. The plane made an emergency landing just across the border, and the pilot appealed for political asylum.
http://www.rt.com/news/turkey-contact-aircraft-sea-498/
一架土耳其战机在叙利亚境内坠毁' 并且两名飞行员被逮捕。后续报道随后跟进
Turkish warplane shot down over Syria, pilots captured - witness to RT
A Turkish military aircraft has crashed in Syria, according to media reports. A local witness has told RT Arabic that the plane crashed on Syrian territory and the two pilots were captured.
The F-4 plane appears to have been shot down, the witness said. The craft went down as Syrian air defense opened fire, says Lebanon-based Al-Mayadeen TV. These reports are yet to be confirmed.
Turkey declares it lost contact with the craft while it was flying over the Mediterranean sea off the southeastern province of Hatay, which borders Syria. According to this version, the plane went down eight miles short of Syria's territorial waters.
The Turkish daily Hurriyet also says the two pilots have been rescued by Turkish helicopters.
A search and rescue operation has been launched after the Turkish military lost radar and radio contact at 11.58 a.m. local time. The jet took off from Erhac Airport in the eastern province of Malatya to take part in ongoing war-games.
A similar incident happened on Thursday when a Syrian pilot and his fighter jet defected to Jordan. The plane made an emergency landing just across the border, and the pilot appealed for political asylum.
http://www.rt.com/news/turkey-contact-aircraft-sea-498/
一架土耳其战机在叙利亚境内坠毁' 并且两名飞行员被逮捕。后续报道随后跟进
A Turkish military aircraft has crashed in Syria, according to media reports. A local witness has told RT Arabic that the plane crashed on Syrian territory and the two pilots were captured.
The F-4 plane appears to have been shot down, the witness said. The craft went down as Syrian air defense opened fire, says Lebanon-based Al-Mayadeen TV. These reports are yet to be confirmed.
Turkey declares it lost contact with the craft while it was flying over the Mediterranean sea off the southeastern province of Hatay, which borders Syria. According to this version, the plane went down eight miles short of Syria's territorial waters.
The Turkish daily Hurriyet also says the two pilots have been rescued by Turkish helicopters.
A search and rescue operation has been launched after the Turkish military lost radar and radio contact at 11.58 a.m. local time. The jet took off from Erhac Airport in the eastern province of Malatya to take part in ongoing war-games.
A similar incident happened on Thursday when a Syrian pilot and his fighter jet defected to Jordan. The plane made an emergency landing just across the border, and the pilot appealed for political asylum.
http://www.rt.com/news/turkey-contact-aircraft-sea-498/
一架土耳其战机在叙利亚境内坠毁' 并且两名飞行员被逮捕。后续报道随后跟进
Turkish warplane shot down over Syria, pilots captured - witness to RT
A Turkish military aircraft has crashed in Syria, according to media reports. A local witness has told RT Arabic that the plane crashed on Syrian territory and the two pilots were captured.
The F-4 plane appears to have been shot down, the witness said. The craft went down as Syrian air defense opened fire, says Lebanon-based Al-Mayadeen TV. These reports are yet to be confirmed.
Turkey declares it lost contact with the craft while it was flying over the Mediterranean sea off the southeastern province of Hatay, which borders Syria. According to this version, the plane went down eight miles short of Syria's territorial waters.
The Turkish daily Hurriyet also says the two pilots have been rescued by Turkish helicopters.
A search and rescue operation has been launched after the Turkish military lost radar and radio contact at 11.58 a.m. local time. The jet took off from Erhac Airport in the eastern province of Malatya to take part in ongoing war-games.
A similar incident happened on Thursday when a Syrian pilot and his fighter jet defected to Jordan. The plane made an emergency landing just across the border, and the pilot appealed for political asylum.
http://www.rt.com/news/turkey-contact-aircraft-sea-498/
一架土耳其战机在叙利亚境内坠毁' 并且两名飞行员被逮捕。后续报道随后跟进
The F-4 plane appears to have been shot down
f16?????
f16?????
难道是叙利亚打下来的？或者叛逃至叙利亚被土耳其干下来了？
更新' 堕落的飞机是F4, 有猜测认为土耳其可能用这种硬闯的自杀式行为来试探叙利亚的防空能力
The F-4 plane appears to have been shot down, the witness said.f16？
更新' 根据目击者的描述' 飞机不是F4, 就是F16
试探有什么用?替美国打前站？
看来火鸡的体系还是差点，F16功效大减。
火鸡国这是闹哪出
F4和F16还是很容易区分的。
叙没有防空（叛逃的上校泄密说的），然道只有是竹竿捅下来的？
土鸡老喜欢出头....
看来土鸡坐不住了,要做先锋
改下标题啊
F4还是F16这里面差距大了..
四四十六，到底是鬼怪还是石榴？
怎么不用无人机？
不敢相信 这真的要开打爆菊了吗？ 等后续双方的官方报道
http://www.bbc.co.uk/news/world-europe-18554246Turkish military F-4 plane 'vanishes' near Syria border
Turkey's military says it has lost contact with one of its aircraft over the sea close to the border with Syria.
Turkish media said the plane, an F-4 jet, crashed in Syria or Syrian territorial waters.
The two pilots were found alive, CNN Turk and the Hurriyet newspaper said.
Radio and radar contact were lost after the plane took off from an airbase in Malatya province on Friday morning, a statement from the Turkish armed forces said.
Malatya governor Ulvi Saran told the state-run Anatolia news agency there were two pilots on the aircraft.
Earlier, eyewitnesses in the northern Syrian town of Latakia told BBC Arabic that Syrian air defences shot down an unidentified aircraft near the town of Ras al-Baseet.
Relations between Turkey and Syria, once close allies, have deteriorated sharply since the uprising against Syrian President Bashar al-Assad began in March 2011.
Turkey is sheltering more than 32,000 refugees from Syria, according to figures published on Friday by the UN refugee agency UNHCR.
Turkey's military says it has lost contact with one of its aircraft over the sea close to the border with Syria.
Turkish media said the plane, an F-4 jet, crashed in Syria or Syrian territorial waters.
The two pilots were found alive, CNN Turk and the Hurriyet newspaper said.
Radio and radar contact were lost after the plane took off from an airbase in Malatya province on Friday morning, a statement from the Turkish armed forces said.
Malatya governor Ulvi Saran told the state-run Anatolia news agency there were two pilots on the aircraft.
Earlier, eyewitnesses in the northern Syrian town of Latakia told BBC Arabic that Syrian air defences shot down an unidentified aircraft near the town of Ras al-Baseet.
Relations between Turkey and Syria, once close allies, have deteriorated sharply since the uprising against Syrian President Bashar al-Assad began in March 2011.
Turkey is sheltering more than 32,000 refugees from Syria, according to figures published on Friday by the UN refugee agency UNHCR.
楼主，你这是被击落还是击落？打完标题会少块肉？
Turkish warplane shot down over Syria, pilots captured - witness to RT
土耳其战机在叙利亚领空被击落，飞行员被俘 - 目击者告诉今日俄罗斯电台
A Turkish military aircraft has crashed in Syria, according to media reports. A local witness has told RT Arabic that the plane crashed on Syrian territory and the two pilots were captured.
媒体报道，一架土耳其战斗机在叙利亚坠毁。一位本地的目击者告诉今日俄罗斯电台阿拉伯分社：一架飞机在叙利亚领土坠毁，两名飞行员被俘。
The F-4 plane appears to have been shot down, the witness said. The craft went down as Syrian air defense opened fire, says Lebanon-based Al-Mayadeen TV. These reports are yet to be confirmed.
“这架F-4战斗机看起来似乎是被击落的”，目击者说。“该战机在叙利亚防空部队开火的同时坠落”，驻黎巴嫩的Al-Mayadeen电台报道。不过这些消息尚待证实。
Turkey declares it lost contact with the craft while it was flying over the Mediterranean sea off the southeastern province of Hatay, which borders Syria. According to this version, the plane went down eight miles short of Syria's territorial waters.
土耳其方面表示，该战机是在哈塔伊省的东南部飞跃地中海的任务中失去联络的，这个地区正是土叙边界地区。根据此分析，该战机进入叙利亚水域8英里。
The Turkish daily Hurriyet also says the two pilots have been rescued by Turkish helicopters.
土耳其每日新闻报也报道两名飞行员已经被土耳其直升机解救。
A search and rescue operation has been launched after the Turkish military lost radar and radio contact at 11.58 a.m. local time. The jet took off from Erhac Airport in the eastern province of Malatya to take part in ongoing war-games.
当地时间上午11点58分，当土耳其军方与该战机失去了雷达和无线电联系的时候，搜索和解救工作就已经开始了。 该战机是从土耳其东部省份Malatya的Erhac空军基地起飞的，目的地是去参加一场战争游戏。（列兵党：这里我不知道是什么意思，ongoing war-games是真的有一个战争游戏，还是比喻指代叙利亚的交火，我揣摩不出来。。。直接翻译了）
A similar incident happened on Thursday when a Syrian pilot and his fighter jet defected to Jordan. The plane made an emergency landing just across the border, and the pilot appealed for political asylum.
类似的事故在周四也曾发生：叙利亚飞行员驾驶战机飞往约旦，飞机进行了紧急降落，飞行员寻求政治庇护。
============渣翻译，求拍砖，求指正=========敬礼==========
Turkish warplane shot down over Syria, pilots captured - witness to RT
土耳其战机在叙利亚领空被击落，飞行员被俘 - 目击者告诉今日俄罗斯电台
A Turkish military aircraft has crashed in Syria, according to media reports. A local witness has told RT Arabic that the plane crashed on Syrian territory and the two pilots were captured.
媒体报道，一架土耳其战斗机在叙利亚坠毁。一位本地的目击者告诉今日俄罗斯电台阿拉伯分社：一架飞机在叙利亚领土坠毁，两名飞行员被俘。
The F-4 plane appears to have been shot down, the witness said. The craft went down as Syrian air defense opened fire, says Lebanon-based Al-Mayadeen TV. These reports are yet to be confirmed.
“这架F-4战斗机看起来似乎是被击落的”，目击者说。“该战机在叙利亚防空部队开火的同时坠落”，驻黎巴嫩的Al-Mayadeen电台报道。不过这些消息尚待证实。
Turkey declares it lost contact with the craft while it was flying over the Mediterranean sea off the southeastern province of Hatay, which borders Syria. According to this version, the plane went down eight miles short of Syria's territorial waters.
土耳其方面表示，该战机是在哈塔伊省的东南部飞跃地中海的任务中失去联络的，这个地区正是土叙边界地区。根据此分析，该战机进入叙利亚水域8英里。
The Turkish daily Hurriyet also says the two pilots have been rescued by Turkish helicopters.
土耳其每日新闻报也报道两名飞行员已经被土耳其直升机解救。
A search and rescue operation has been launched after the Turkish military lost radar and radio contact at 11.58 a.m. local time. The jet took off from Erhac Airport in the eastern province of Malatya to take part in ongoing war-games.
当地时间上午11点58分，当土耳其军方与该战机失去了雷达和无线电联系的时候，搜索和解救工作就已经开始了。 该战机是从土耳其东部省份Malatya的Erhac空军基地起飞的，目的地是去参加一场战争游戏。（列兵党：这里我不知道是什么意思，ongoing war-games是真的有一个战争游戏，还是比喻指代叙利亚的交火，我揣摩不出来。。。直接翻译了）
A similar incident happened on Thursday when a Syrian pilot and his fighter jet defected to Jordan. The plane made an emergency landing just across the border, and the pilot appealed for political asylum.
类似的事故在周四也曾发生：叙利亚飞行员驾驶战机飞往约旦，飞机进行了紧急降落，飞行员寻求政治庇护。
============渣翻译，求拍砖，求指正=========敬礼==========
战斗开始了？
火鸡国疯了？帮着美国人发武器，派飞机侵略人家领空？我要是巴沙尔一定把战火烧到他姥姥家里去。可惜巴沙尔太没种了连反对派都控制不住，就只是想着保命。
不是说叙没防空么？难道，难道，是毛子干的？
不敢相信
~坏男人~ 发表于 2012-6-22 22:40 ![]()
叙没有防空（叛逃的上校泄密说的），然道只有是竹竿捅下来的？
如果真是 竹竿 捅的，那热闹就大 了 。。。
叙没有防空（叛逃的上校泄密说的），然道只有是竹竿捅下来的？
如果真是 竹竿 捅的，那热闹就大 了 。。。
moskov2012 发表于 2012-6-22 22:37 ![]()
更新' 根据目击者的描述' 飞机不是F4, 就是F16
是不是火鸡因为要买兔子防空导弹，白头鹰不爽了
更新' 根据目击者的描述' 飞机不是F4, 就是F16
是不是火鸡因为要买兔子防空导弹，白头鹰不爽了
我宁愿相信是毛子干的，
我亲爱的大毛，你不要再软了
我亲爱的大毛，你不要再软了
这就开始开片了？
叙利亚防空 不错嘛 虽然是f4..
土耳其想做地区老大，也不至于派战机过去吧？
herox3000 发表于 2012-6-22 22:49 ![]()
火鸡国疯了？帮着美国人发武器，派飞机侵略人家领空？我要是巴沙尔一定把战火烧到他姥姥家里去。可惜巴沙尔 ...
他要是对土鸡开战死得更快
火鸡国疯了？帮着美国人发武器，派飞机侵略人家领空？我要是巴沙尔一定把战火烧到他姥姥家里去。可惜巴沙尔 ...
他要是对土鸡开战死得更快
嘿嘿 我早说了 毛子老早就进去了·
有热闹看啦？
Turkish warplane shot down over Syria, pilots captured - witness to RT
土耳其战机在叙利亚领空被击落 ...
这里的war game应该是指演习
土耳其战机在叙利亚领空被击落 ...
这里的war game应该是指演习
这个情况好突然，师母已呆
是击落还是失事啊
刚在外面看CCAV新闻频道听到老水播报这消息。。。
~坏男人~ 发表于 2012-6-22 22:40 ![]()
叙没有防空（叛逃的上校泄密说的），然道只有是竹竿捅下来的？
毛子的防空部队早几个月就进去了
叙没有防空（叛逃的上校泄密说的），然道只有是竹竿捅下来的？
毛子的防空部队早几个月就进去了
坐等后续解读、、