超级军网菲律宾海岸警卫队向媒体公布了5月26日黄岩岛对峙现场追 ...
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/28 02:37:33
文字和解说都看不懂，哪位高手能翻译？
发生在5月26日，剪辑得比较乱。特写镜头有中国海监71船、中国海监84船、中国渔政303船等。菲方被追逐的是小渔政船 MCS-3008，还有一艘海警的事故救援与航标船 BRP Corregidor 891 在现场束手无策。
点击链接可看原文介绍
http://www.abs-cbnnews.com/video ... llied-chinese-ships
看介绍，中方用四条船堵住潟湖入口，四条船在后面一路围追堵截，阻止其进入。最后MCS-3008还是冲进去了，所以几天后，十几艘中国渔船和吃水浅的渔政306船被调了过来。
中方的相关报道：
http://news.sina.com.cn/c/sd/2012-06-05/145924539321.shtml
记者看到，有2艘中国海监船和2艘中国渔政船守候在潟湖出入口外。离它们不远，在菲律宾海岸警备队的巡逻舰“891号”上，有人躲在驾驶楼里偷偷地窥视着。
记者所在的中国政府公务船上的水手指着潟湖里一条上白下黑的船只说，那不是渔船，是菲律宾的水产资源调查船“3008号”，吨位不到200吨，吃水浅，可以开进潟湖里。前一段时间，我国的公务船因为大，进不了暗礁密布的潟湖，好在现在来了一条400吨上下的小公务船（渔政306），已进入潟湖执勤了。
MCS-3008资料照片
BRP Corregidor 891资料照片
视频最后是分析黄岩岛上空那架不明喷气飞机的航迹。他们民航局的空管分析说，还有第二个目标，在黄岩岛上空突然上升到9000英尺，并进行了巡逻。他怀疑是从中国船上发射的什么东西，也许是直升机（无人机？）。
文字和解说都看不懂，哪位高手能翻译？
发生在5月26日，剪辑得比较乱。特写镜头有中国海监71船、中国海监84船、中国渔政303船等。菲方被追逐的是小渔政船 MCS-3008，还有一艘海警的事故救援与航标船 BRP Corregidor 891 在现场束手无策。
点击链接可看原文介绍
http://www.abs-cbnnews.com/video ... llied-chinese-ships
QQ截图20120617200637.jpg (35.02 KB, 下载次数: 6)
下载附件 保存到相册
QQ截图20120617200648.jpg (30.96 KB, 下载次数: 1)
下载附件 保存到相册
QQ截图20120617200659.jpg (40.66 KB, 下载次数: 5)
下载附件 保存到相册
QQ截图20120617200718.jpg (27.37 KB, 下载次数: 1)
下载附件 保存到相册
QQ截图20120617200728.jpg (32.35 KB, 下载次数: 1)
下载附件 保存到相册
QQ截图20120617200741.jpg (37.18 KB, 下载次数: 6)
下载附件 保存到相册
QQ截图20120617200753.jpg (34 KB, 下载次数: 5)
下载附件 保存到相册
QQ截图20120617200811.jpg (37.21 KB, 下载次数: 3)
下载附件 保存到相册
QQ截图20120617200825.jpg (26.98 KB, 下载次数: 0)
下载附件 保存到相册
看介绍，中方用四条船堵住潟湖入口，四条船在后面一路围追堵截，阻止其进入。最后MCS-3008还是冲进去了，所以几天后，十几艘中国渔船和吃水浅的渔政306船被调了过来。
中方的相关报道：
http://news.sina.com.cn/c/sd/2012-06-05/145924539321.shtml
记者看到，有2艘中国海监船和2艘中国渔政船守候在潟湖出入口外。离它们不远，在菲律宾海岸警备队的巡逻舰“891号”上，有人躲在驾驶楼里偷偷地窥视着。
记者所在的中国政府公务船上的水手指着潟湖里一条上白下黑的船只说，那不是渔船，是菲律宾的水产资源调查船“3008号”，吨位不到200吨，吃水浅，可以开进潟湖里。前一段时间，我国的公务船因为大，进不了暗礁密布的潟湖，好在现在来了一条400吨上下的小公务船（渔政306），已进入潟湖执勤了。
MCS-3008资料照片
BRP Corregidor 891资料照片
视频最后是分析黄岩岛上空那架不明喷气飞机的航迹。他们民航局的空管分析说，还有第二个目标，在黄岩岛上空突然上升到9000英尺，并进行了巡逻。他怀疑是从中国船上发射的什么东西，也许是直升机（无人机？）。
谢谢视频，感觉我海监 ·及 鱼政采取的是包操战术及加塞
谢谢视频，感觉我海监 ·及 鱼政采取的是包操战术及加塞
飞机飞的太高啊。。。。四家一个编队30分钟一趟在黄岛上空盘旋，看见菲佣舰船直接超低空通畅。玩死他们。
飞机飞的太高啊。。。。四家一个编队30分钟一趟在黄岛上空盘旋，看见菲佣舰船直接超低空通畅。玩死他们。
这油钱咋个报销法？
这油钱咋个报销法？
若瑟游离 发表于 2012-6-17 17:57 ![]()
这油钱咋个报销法？
第一 船在哪儿也是要烧油的。
第二空军和海航既然练远程奔袭 这就是战场，这就是演习场，如果想拿回来领土只靠嘴是不现实的。
这油钱咋个报销法？
第一 船在哪儿也是要烧油的。
第二空军和海航既然练远程奔袭 这就是战场，这就是演习场，如果想拿回来领土只靠嘴是不现实的。
看了标题本想说找cheMM来翻译，再一看LZ就是……
fanderfei 发表于 2012-6-17 18:04 ![]()
看了标题本想说找cheMM来翻译，再一看LZ就是……
你省点吧,CHEMM可是出了名的机翻党
看了标题本想说找cheMM来翻译，再一看LZ就是……
你省点吧,CHEMM可是出了名的机翻党
我去看了，整篇文章基本都是土著语，只有几个英文单词，怪不得cheMM都不翻了
我去看了，整篇文章基本都是土著语，只有几个英文单词，怪不得cheMM都不翻了
我了个去，原来是兔子家的船太大了，愁啊
我了个去，原来是兔子家的船太大了，愁啊
船大了也有烦恼啊。，那再大点吧。
，那再大点吧。求翻译达人
我这边看不到这个网页啊。
http://www.gmanetwork.com/news/s ... d-weather-mdash-dfa
有记者问菲总统府发言人关于5月26日公务船被中国驱逐的话题，答复是“这是外交部的事，我们对此不予置评。”
这个视频居然无法用工具下载，否则我就保存了。
有记者问菲总统府发言人关于5月26日公务船被中国驱逐的话题，答复是“这是外交部的事，我们对此不予置评。”
这个视频居然无法用工具下载，否则我就保存了。
我擦，这是英语吗？我就听懂了几个名词
还有视频下方就是视频的简介吧
还有视频下方就是视频的简介吧
下方的英语文本内容有很多错误。。。翻译难度不是一般大
pocp 发表于 2012-6-17 19:47 ![]()
下方的英语文本内容有很多错误。。。翻译难度不是一般大
几乎完全是土话啊，只有几个来自英语的单词。
下方的英语文本内容有很多错误。。。翻译难度不是一般大
几乎完全是土话啊，只有几个来自英语的单词。
然后呢？堵着它，不让它回去？
che 发表于 2012-6-17 19:48 ![]()
几乎完全是土话啊，只有几个来自英语的单词。
那根本就不是英文了
而且我用词典找了很多词都找不到
几乎完全是土话啊，只有几个来自英语的单词。
那根本就不是英文了
而且我用词典找了很多词都找不到
JCFERRET 发表于 2012-6-17 19:50 ![]()
然后呢？堵着它，不让它回去？
3天后开始调集潭门渔船，用连环阵堵口子。6月3日，菲佣的小船被迫撤出环礁。
然后呢？堵着它，不让它回去？
3天后开始调集潭门渔船，用连环阵堵口子。6月3日，菲佣的小船被迫撤出环礁。
che 发表于 2012-6-17 19:56 ![]()
3天后开始调集潭门渔船，用连环阵堵口子。6月3日，菲佣的小船被迫撤出环礁。
堵住了回不去才好玩，等船上没水没粮，直接拖回广州，号称是海上营救的。
3天后开始调集潭门渔船，用连环阵堵口子。6月3日，菲佣的小船被迫撤出环礁。
堵住了回不去才好玩，等船上没水没粮，直接拖回广州，号称是海上营救的。
JCFERRET 发表于 2012-6-17 19:50 ![]()
然后呢？堵着它，不让它回去？
据说咱们的渔船来了，在泻湖入口处准备结船阵封锁入口，狒狒的船吓的夺路而逃。
然后呢？堵着它，不让它回去？
据说咱们的渔船来了，在泻湖入口处准备结船阵封锁入口，狒狒的船吓的夺路而逃。
狒狒讲的什么鸟语
大部分都是当地语言 囧
直接上菲佣的小船，把人带回广州。叫阿某人 拿钱来买回去
网页可以打开，但视频看不了，怎么提示是中文的？
cd200 发表于 2012-6-17 20:09 ![]()
网页可以打开，但视频看不了，怎么提示是中文的？
截了一些图，大家都可以看了。
网页可以打开，但视频看不了，怎么提示是中文的？
截了一些图，大家都可以看了。
JCFERRET 发表于 2012-6-17 19:59 ![]()
堵住了回不去才好玩，等船上没水没粮，直接拖回广州，号称是海上营救的。
老大你忒狠了吧！
堵住了回不去才好玩，等船上没水没粮，直接拖回广州，号称是海上营救的。
老大你忒狠了吧！
che 发表于 2012-6-17 20:27 ![]()
截了一些图，大家都可以看了。
CHE大能受累在FY也贴一下吗，扩大宣传一下也好。
截了一些图，大家都可以看了。
CHE大能受累在FY也贴一下吗，扩大宣传一下也好。
猴子语比较难听
huangno111 发表于 2012-6-17 20:49 ![]()
CHE大能受累在FY也贴一下吗，扩大宣传一下也好。
http://www.fyjs.cn/bbs/htm_data/25/1206/705963.html
呵呵，在这里。
CHE大能受累在FY也贴一下吗，扩大宣传一下也好。
http://www.fyjs.cn/bbs/htm_data/25/1206/705963.html
呵呵，在这里。
暗白 发表于 2012-6-17 20:42 ![]()
老大你忒狠了吧！
我有没有动用任何火器
老大你忒狠了吧！
我有没有动用任何火器
看了 下视频觉得这样玩追逐很狗屁挺蠢的，还被人家调戏！！我们的船吨位够大，应该搞个日本人捕鲸鱼和鲨鱼那样的鱼叉炮，直接射中他拖可以，2艘船协作搞个拌马索拦截也可以，在不行发射一些漂浮的网让他通过的时候缠绕他螺旋桨也行啊！！
che 发表于 2012-6-17 20:58 ![]()
http://www.fyjs.cn/bbs/htm_data/25/1206/705963.html
呵呵，在这里。
赞一个，CHE大实诚啊
http://www.fyjs.cn/bbs/htm_data/25/1206/705963.html
呵呵，在这里。
赞一个，CHE大实诚啊
一楼已更新，可以直接看了。
弱弱的问一句：视频里说的是英语吗？？？还是什么别的语言？？？听得我疝气发了·······，求英语系高材生解惑······
都是土著语啊，英文12级估计也没用
若瑟游离 发表于 2012-6-17 17:57 ![]()
这油钱咋个报销法？
找中石化和中石油报销啊。子弟兵帮你们去抢油田，这点油费还不给报啊？
这油钱咋个报销法？
找中石化和中石油报销啊。子弟兵帮你们去抢油田，这点油费还不给报啊？
这阵势让人想起了钓鱼岛。
不过形势反过来了，
猴子无奈地坐在小船上，
我们坐大船赶他们
还是船队！
不过形势反过来了，
猴子无奈地坐在小船上，
我们坐大船赶他们
还是船队！
谢谢CHE妹妹~~~~~~~~~~~~~他们说的应该是菲律宾语，no英语