超级军网请教英语达人一个小问题，sell less是指卖的数量少还是 ...
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/28 08:24:57
如题，还是说两者皆可有之，看上下文理解。
还是说sell less表示卖的数量少，sell for less表示卖的价格低？如题，还是说两者皆可有之，看上下文理解。
还是说sell less表示卖的数量少，sell for less表示卖的价格低？
还是说sell less表示卖的数量少，sell for less表示卖的价格低？如题，还是说两者皆可有之，看上下文理解。
还是说sell less表示卖的数量少，sell for less表示卖的价格低？
还是说sell less表示卖的数量少，sell for less表示卖的价格低？
这个解释是对的。美国一个打折连锁店ross的招牌口号就是dress for less，用更少的消费来穿着。
这个解释是对的。美国一个打折连锁店ross的招牌口号就是dress for less，用更少的消费来穿着。
hopefully 发表于 2012-5-29 14:54 ![]()
还是说sell less表示卖的数量少，sell for less表示卖的价格低？
这个解释是对的。美国一个打折连锁店ro ...
谢谢，这个问题主要是来源于看微观经济学的书。是翻译的教材，提到一个知识点的时候书上说的是卖的价格更低，但是个人觉得有些违反原理。就去看了原版的描述，发现英文版上写的是sell less（如果指的是卖的数量少的话就很自然地解释得通了），故而有此一问。
就是不知道在英语里sell less会不会英文上下文意义有所改变
还是说sell less表示卖的数量少，sell for less表示卖的价格低？
这个解释是对的。美国一个打折连锁店ro ...
谢谢，这个问题主要是来源于看微观经济学的书。是翻译的教材，提到一个知识点的时候书上说的是卖的价格更低，但是个人觉得有些违反原理。就去看了原版的描述，发现英文版上写的是sell less（如果指的是卖的数量少的话就很自然地解释得通了），故而有此一问。
就是不知道在英语里sell less会不会英文上下文意义有所改变
top120 发表于 2012-5-28 23:59 ![]()
谢谢，这个问题主要是来源于看微观经济学的书。是翻译的教材，提到一个知识点的时候书上说的是卖的价格更 ...
教材还是读原版的。经济学里面，听学生说过greene的计量经济被翻译的惨不忍睹。
谢谢，这个问题主要是来源于看微观经济学的书。是翻译的教材，提到一个知识点的时候书上说的是卖的价格更 ...
教材还是读原版的。经济学里面，听学生说过greene的计量经济被翻译的惨不忍睹。
难怪我学不会经济学，悲剧的英语水平啊
hopefully 发表于 2012-5-29 15:02 ![]()
教材还是读原版的。经济学里面，听学生说过greene的计量经济被翻译的惨不忍睹。
听学生说过。。。。。莫非阁下是老师？
教材还是读原版的。经济学里面，听学生说过greene的计量经济被翻译的惨不忍睹。
听学生说过。。。。。莫非阁下是老师？
木前后语句相联时，明显是指价格更低．乐购的班车上有类似的口号
top120 发表于 2012-5-29 14:59 ![]()
谢谢，这个问题主要是来源于看微观经济学的书。是翻译的教材，提到一个知识点的时候书上说的是卖的价格更 ...
sell less 销量低
sell for less 降低销售价格
谢谢，这个问题主要是来源于看微观经济学的书。是翻译的教材，提到一个知识点的时候书上说的是卖的价格更 ...
sell less 销量低
sell for less 降低销售价格
可惜 我的英语水平是小白阶段啊
学习要举一反三，还有个词组 best sell 都知道是畅销的意思。sell less 就应该马上反应是什么意思。
sell for less , 一般英语国家的卖场都有的，基本就是减价促销的意思。
sell for less , 一般英语国家的卖场都有的，基本就是减价促销的意思。