请教英语问题!!!???

来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2024/03/28 20:56:33
Disruptive Pattern Material  迷彩图案面料?简称DPM,英国军军装之一种?
Personal Armor System, Ground Troops  地面部队单兵装甲防护系统
Australian Army Training Team Victnam  澳大利亚陆军越南教导队
7.62 SLR Weapon  什么枪?就是上面的澳大利亚陆军越南教导队在越南战争当中用的。
US M56 webbing system  美国M56式背带?webbing这个是翻成背带呢还是翻成H型背带还是其他???
Roth-steyr M1912 Pistol  一战时,奥地利骑兵佩的枪。
Czapka helmet  
Luftwaffe, Army Group Centre  二战时德国空军在东线的部队么?直译可翻成空军陆军集团中心。
Kriegsmarine  二战德国战俘海军?是由被俘的盟军海军官兵组成的
Auxiliary Flak Unit   Flakhelfer  外国辅助部队高射炮兵部队?由拉脱维亚人组成。
while a balaclava protects anonymity.  elasticated ankles  德国第九边防大队的队员头戴的帽子,只露出双眼和嘴,叫什么帽子啊???
CVC ‘bone-dome’ is made of ballistic nylon  以色列军队航空医疗急救部队的乘员所戴,据说是美国造的,bone-dome可直译为圆屋顶。
Operativo Centrale  意大利反恐部队的正式名称是?直译是行动中心。
the 9mm Lanchester, a Rolls-Royce of submachine guns. 二战以后,荷兰陆军的装备,罗尔斯-罗伊斯公司出品的,兰彻斯特冲锋枪?
Selous Scouts  罗得西亚政府军的一支精锐部队,塞卢斯侦察部队?
Gloster Gloadiator  格洛斯特斗士战斗机,双翼机么?型号是什么。
Curtiss Tomahawks  美国寇蒂斯公司出品的飞机,型号?
22 SAS Regiment 英国特别空勤团,番号是第22团么?直接翻成第22特别空勤团?
standard Sight Unit Small Arms Trilux 一种瞄准系统?
Civilian Irregular Defense Group 美国特种部队的一部分?直接翻是民事非正规防御部队?
US 1st Air Cavalry Division 美国第一空中骑兵师,越南战争中的番号,现在还有么???
Magant pistol 苏联手枪,莫甘特手枪。

另外,日本兵帽子后边那块“屁股帘”有什么正式的称呼么?颈部防护罩???Disruptive Pattern Material  迷彩图案面料?简称DPM,英国军军装之一种?
Personal Armor System, Ground Troops  地面部队单兵装甲防护系统
Australian Army Training Team Victnam  澳大利亚陆军越南教导队
7.62 SLR Weapon  什么枪?就是上面的澳大利亚陆军越南教导队在越南战争当中用的。
US M56 webbing system  美国M56式背带?webbing这个是翻成背带呢还是翻成H型背带还是其他???
Roth-steyr M1912 Pistol  一战时,奥地利骑兵佩的枪。
Czapka helmet  
Luftwaffe, Army Group Centre  二战时德国空军在东线的部队么?直译可翻成空军陆军集团中心。
Kriegsmarine  二战德国战俘海军?是由被俘的盟军海军官兵组成的
Auxiliary Flak Unit   Flakhelfer  外国辅助部队高射炮兵部队?由拉脱维亚人组成。
while a balaclava protects anonymity.  elasticated ankles  德国第九边防大队的队员头戴的帽子,只露出双眼和嘴,叫什么帽子啊???
CVC ‘bone-dome’ is made of ballistic nylon  以色列军队航空医疗急救部队的乘员所戴,据说是美国造的,bone-dome可直译为圆屋顶。
Operativo Centrale  意大利反恐部队的正式名称是?直译是行动中心。
the 9mm Lanchester, a Rolls-Royce of submachine guns. 二战以后,荷兰陆军的装备,罗尔斯-罗伊斯公司出品的,兰彻斯特冲锋枪?
Selous Scouts  罗得西亚政府军的一支精锐部队,塞卢斯侦察部队?
Gloster Gloadiator  格洛斯特斗士战斗机,双翼机么?型号是什么。
Curtiss Tomahawks  美国寇蒂斯公司出品的飞机,型号?
22 SAS Regiment 英国特别空勤团,番号是第22团么?直接翻成第22特别空勤团?
standard Sight Unit Small Arms Trilux 一种瞄准系统?
Civilian Irregular Defense Group 美国特种部队的一部分?直接翻是民事非正规防御部队?
US 1st Air Cavalry Division 美国第一空中骑兵师,越南战争中的番号,现在还有么???
Magant pistol 苏联手枪,莫甘特手枪。

另外,日本兵帽子后边那块“屁股帘”有什么正式的称呼么?颈部防护罩???