金正恩视察动物园要求引进“麒麟”

来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2024/04/28 06:01:54


资料图:朝中社2月7日发布的照片显示,朝鲜劳动党中央军事委员会副委员长金正恩视察朝鲜海军第597联合部队。
  中新网5月28日电 据朝中社27日报道,朝鲜劳动党第一书记、朝鲜国防委员会第一委员长、朝鲜人民军最高司令官金正恩视察了中央动物园。金正恩回顾了动物园发展历程,了解管理情况,并要求动物园今后引进新种类的珍稀动物品种。
  金正恩首先观看为了动物园的现场指导史迹碑,回顾了其发展路程。他表示,金日成和金正日曾数十次视察中央动物园。
  此外,金正恩还参观了动物园各处,具体了解经营管理情况。他视察了水族馆、海狗池、爬虫馆、猛兽舍和兽医院等地,对动物园的工作情况和人员给予了高度评价。他说,动物园的干部职工搞好保护动物管理,同时周密安排参观组织,为给民众带去喜悦付出智慧和热情。
  金正恩当天对经营管理动物园提出了任务,要求员工进一步修建动物园,扩大动物种类,增加麒麟、斑马等外国动物和世界珍贵的动物;在动物园的入口处修建象征中央动物园的本馆;建设现代的动物舍和露天室内相结合的休息场所;推进动物园的园林绿化工作;采取动物管理和饲养动物所需的供水措施;重新修建符合动物园特点的介绍标记牌。
  金正恩最后表示期待和相信动物园干部职工能完成服务人民的使命和任务。


http://www.yangtse.com/system/2012/05/28/013430309.shtml

127.jpg (36.78 KB, 下载次数: 0)

下载附件 保存到相册

2012-5-28 19:35 上传

资料图:朝中社2月7日发布的照片显示,朝鲜劳动党中央军事委员会副委员长金正恩视察朝鲜海军第597联合部队。
  中新网5月28日电 据朝中社27日报道,朝鲜劳动党第一书记、朝鲜国防委员会第一委员长、朝鲜人民军最高司令官金正恩视察了中央动物园。金正恩回顾了动物园发展历程,了解管理情况,并要求动物园今后引进新种类的珍稀动物品种。
  金正恩首先观看为了动物园的现场指导史迹碑,回顾了其发展路程。他表示,金日成和金正日曾数十次视察中央动物园。
  此外,金正恩还参观了动物园各处,具体了解经营管理情况。他视察了水族馆、海狗池、爬虫馆、猛兽舍和兽医院等地,对动物园的工作情况和人员给予了高度评价。他说,动物园的干部职工搞好保护动物管理,同时周密安排参观组织,为给民众带去喜悦付出智慧和热情。
  金正恩当天对经营管理动物园提出了任务,要求员工进一步修建动物园,扩大动物种类,增加麒麟、斑马等外国动物和世界珍贵的动物;在动物园的入口处修建象征中央动物园的本馆;建设现代的动物舍和露天室内相结合的休息场所;推进动物园的园林绿化工作;采取动物管理和饲养动物所需的供水措施;重新修建符合动物园特点的介绍标记牌。
  金正恩最后表示期待和相信动物园干部职工能完成服务人民的使命和任务。

rdn.jpg (121.83 KB, 下载次数: 0)

下载附件 保存到相册

2012-5-28 19:36 上传



http://www.yangtse.com/system/2012/05/28/013430309.shtml
三胖,你在秀下限吗??还是你无知的已经除了猪蹄思想之外啥也不知道了??
日语里“麒麟”的发音指的是长颈鹿……
晋惠帝......
麒麟不就是长颈鹿吗
2012-5-28 19:48 上传

古代麒麟是长颈鹿最多也只是一种说法而已,总不能说麒麟就是长颈鹿吧???三胖这么说就是杯具……
日语里麒麟就是长颈鹿,棒语里是这样吗?
什么翻译?
拿原文来再说,记得坛子里有懂朝语的
假名:きりん、棒文:기린
对应的汉字是“麒麟”
意思就是长颈鹿


就是长颈鹿,三胖虽然不是啥好东西,不过我们也得实事求是。
送草泥马给金三胖不怕神兽半夜如梦来斩头?
他再笨也不会笨到这个份上
那个有赤色光环的是何路神仙?
估计是翻译问题吧
是翻譯的問題,人家三胖好歹在瑞士留過學,不至於那麽無知。
棒語和日語裏麒麟就是長頸鹿的意思,是翻譯無知了,反而嘲笑三胖就不對了。。。
貌似郑和带回的麒麟就是长颈鹿
三胖真够忙的,视察多少地方啦?!
是翻譯的問題,人家三胖好歹在瑞士留過學,不至於那麽無知。
棒語和日語裏麒麟就是長頸鹿的意思,是翻譯無 ...
现在秀自己的二是
潮流,继续数数看看还有多少个。
麒麟就是长颈鹿,1956年版的《十万个为什么》就说过。
是作者在秀下限
r步截尾 发表于 2012-5-28 19:48
也许他想说的是这个
草泥马啊,骂人呢
哥要是小胖,首先就去老家田里看看,每天看动物园游乐场食品店,粉饰太平扮幼稚有屁用
一个恶心的国家,为啥无论视察什么地方都要参观食堂

lucdemona 发表于 2012-5-29 05:09 一个恶心的国家,为啥无论视察什么地方都要参观食堂


朝鲜跟你有一根毛的关系,用得着你来恶心?你这口吻跟某些西方人对中国的态度简直是一模一样
lucdemona 发表于 2012-5-29 05:09 一个恶心的国家,为啥无论视察什么地方都要参观食堂


朝鲜跟你有一根毛的关系,用得着你来恶心?你这口吻跟某些西方人对中国的态度简直是一模一样
525526 发表于 2012-5-29 05:55
朝鲜跟你有一根毛的关系,用得着你来恶心?你这口吻跟某些西方人对中国的态度简直是一模一样
我恶心是我的事,跟你又有一根毛的关系?莫名其妙
第一张伙食好好
第二张有个天使
翻译无知了,就是长颈鹿的意思
三只小熊
2012-5-29 10:46 上传


各位老师表示压力不大
ss5 发表于 2012-5-28 19:43
三胖,你在秀下限吗??还是你无知的已经除了猪蹄思想之外啥也不知道了??
秀下限的是小編


女小醜又出來表演了{:soso_e142:}

女小醜又出來表演了{:soso_e142:}
那一盆子饭真心给力
国家太小了, 没地方去了,连动物园都要视察
话说回来,朝中社的中文编辑汉语水平很高呢,一开始我以为雇了华人
不过也有出差错的时候,比如之前一直说的金正恩视察“游园地”——这是“游乐园”的日文转写,想来对于朝文说这是个外来词——前几天终于改成了“游乐园”~~小编业务不精哦
游廊”
日本朝鲜说长颈鹿就是说的麒麟两字,应该说是中文翻译的时候没有翻译好,没调查清楚不要乱说
北棒的动物园一直搞得蛮好,国家直接拨物资和资金的。再说了,各国都有动物园,就不许北棒办嘛。小孩子和市民总要通过实物来认知吧。
无所事事、到处乱逛,还号称“视察”,这跟清末游手好闲的贝勒爷有啥区别?
ss5 发表于 2012-5-28 19:43
三胖,你在秀下限吗??还是你无知的已经除了猪蹄思想之外啥也不知道了??
亲,朝鲜语“麒麟”是指长颈鹿