[转龙腾]1名韩国人因涉嫌走私毒品在中国被判处死刑

按某些人的逻辑我兔打了棒子一耳光。
1名韩国人因涉嫌走私毒品在中国被判处死刑

http://www.ltaaa.com/bbs/thread-59665-1-1.html

[아시아경제 지연진 기자]한국인이 마약 밀매 혐의로 중국에서 사형선고를 받았다. 龙腾网版权所有 http://www.ltaaa.com

[亚洲经济 池妍珍 记者] 一名韩国人涉嫌走私毒品，在中国被判处死刑。

25일 외교통상부에 따르면 중국 칭다오 중급인민법원은 이날 열린 선고공판에서 한국 국적의 장모씨(53)에게 사형을 선고했다. 함께 기소된 이모씨(48)와 김모씨(46)에게는 사형집행유예가 내려졌다. 또 다른 장모씨(42)는 무기징역을, 황모씨(44)는 15년 징역이 선고됐다.

25日，从外交通商部得到证实，中国青岛市人民法院在当天进行的庭审中，判处韩国籍的张某（53岁）死刑。一起被起诉的李某（48岁）和金某（46岁）被判死缓。另一名张某（42岁）被判无期徒刑，黄某（44岁）被判15年有期徒刑。
사형이 선고된 장모씨는 2009년 11.9킬로그램의 필로폰을 밀수해 판매한 혐의로 체포돼 1심 재판을 받아왔다. 나머지 4명도 같은해 각각 마약밀매 혐의로 체포됐다.

被判死刑的张某于2009年因涉嫌走私并贩卖11.9千克的脱氧麻黄碱（译注：一种神经兴奋药）而被捕。另外4人于同一年因涉嫌走私毒品而被捕。

评论翻译:
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：jessemeng 转载请注明出处
本贴论坛地址：http://www.ltaaa.com/bbs/thread-59665-1-1.html

김영성| 05.25 15:07
법은 중국을 배워야 돼.
오원춘도 사형시켜라.  

法律应该学学中国
把吴元春（译注：韩国水原女性碎尸案凶手，中国朝鲜族）也判死刑！

김민성| 05.25 15:09
한국인 중국에서 마약밀수 사형
중국인 한국에서 살인강간 징역 몇년???
ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ이시밤 이거머임?ㅎㅎㅎ  

韩国人在中国走私毒品，死刑
中国人在韩国强奸杀人，有期徒刑几年？？？
哈哈，这他妈的是啥啊？呵呵

한지웅| 05.25 15:09
내가 한동안 기사를 못 봤는데..
해경 살해한 짱개놈 어떻게됫음?
그 새끼도 사형 시켜라 시.바
진짜 뭣 같은 나라 아무리 범법죄인이지만
우리나라 국적 가진 사람이라니까 뭔가 빡치네
짱개 새.끼들 진짜 아 너무 싫어 정말  

我有一阵子没看新闻了
杀害海警的那个掌柜后来咋样了？
那家伙也应该判死刑啊
虽说是罪犯，但因为是拥有我们国家国籍的人，总觉得让人来气。
掌柜们，真是讨厌死你们了！

김용준| 05.25 15:08
로마에 가면 로마법을 따르랬다고,
거기서 사형받을 범죄를 저질렀음 받는거지 뭐.
중국이라고 무조건적인 반감이나
같은 한국인이라고 연민이나 그런건 안느껴지네

俗话说，入乡随俗
在人家那里犯下了死罪，活该被判死刑
难道一提起中国就都无条件地让人反感吗？
同样是韩国人，我是没有感觉到丝毫的怜悯。

김봉기| 05.25 15:29
오원춘 사형 시키자  

判吴元春死刑吧！

이용호| 05.25 15:09
오원춘 악마새키 이야기가 안나올수가 없겠네  

这让我不得不提到恶魔吴元春

정동교| 05.25 16:09
중국이 부러운건 딱 저거하나야.....  

让我羡慕中国的唯一一点.....

오권희| 05.25 15:32
해경죽인 짱꺠새끼는 30년 받았는데 마약밀매 사형 ㅋㅋ

杀害海警的掌柜判了30年，走私毒品就判死刑，呵呵

홍승훈| 05.25 15:49
한국은 과거에 치욕적인 역사에서 전혀 배운게 없는 후진국
그러니까 항상 일본이랑 중국한테 얻어맞고 꼬붕짓만 했지 ㅉㅉ

韩国是个没有从过去耻辱的历史里学到一点经验教训的落后国
所以才经常被日本和中国收拾，被人瞧不起

김미진| 05.25 15:52
우리나라에서 범죄저지르는 외국인들은 어떻게 안되나?
아 딴건 몰라도 저런거 하나는 본받고 싶은 중국.

在我们国家犯罪的外国人怎么就不行呢？
其他的不说，就那一点，中国是值得我们学习效仿的

김문섭| 05.25 15:15
마약판매사형 , 사람을 포를떳다는데 어케하는지보자 ㅅㅂ  

卧槽，贩卖毒品的判死刑，把人切成一片片的结果怎样呢？

오화진| 05.25 15:51
진짜 깔끔하네
우리나라는 국민들세금으로 범죄자들 감빵에서 육성시키고있고 ㅉㅉ

真是干净利落啊
话说，我们国家正在用国民的税钱养活牢房里的罪犯呢，啧啧

박경남| 05.25 16:02
사형은 맞는거 같다
근데 중국이 우리나라국민을 죽인다는게 기분나빠
우리나라로 데려와서 죽였으면 좋겠다
징역이면 상관없는데 사형은 좀 그러네

死刑判得没错
但中国杀我国的国民，让我有点不爽
要是送回我们国家来处死就好了
有期徒刑的话就无所谓了，死刑有点那个

이영지| 05.25 16:07
마약가지고 저정돈데.
개 미치광이 오원춘도 사형시키자

既然运毒都是那种程度
把疯子吴元春也判死刑了吧

정민영| 05.25 15:34
우리나라도 법을 강화해야 한다

我们国家也应该强化一下法律才行

최의근| 05.25 16:53
와 마약 밀매가 사형인데
우리나라는 교통사고 여학생 강간해도 10년이지.
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 에라이 ㅄ국가.. 뭐지 ㅅㅂ

哇，走私毒品判了死刑
我们国家交通事故、强奸女学生才判10年哦
呵呵，哎呀，这个SB国家，让我说什么好呢

김지은| 05.25 18:40
마약밀매에 사형인데 우리는 강간 살인 뭐든 징역몇년때리고 무기징역수들은 우리세금으로 먹여살리고ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ죽여버려그냥 쫌

走私毒品都判死刑，我们国家强奸、杀人的才判几年，那些无期徒刑的罪犯还得靠我们的税钱养活，呵呵。该杀的就都杀了吧

홍상우| 05.25 16:55
오원춘도 중국법에 따라서 사형시키면 안되나?

吴元春就不能依照中国法律判处死刑吗？

임민섭| 05.25 15:38
중국은 우리나라 국적 사람 가차없이 죽이겠다는데
우리나라는 살인자 하나 못 죽이는 현실.

中国毫不留情地杀了拥有我国国籍的人
而我们国家却连一个杀人犯都杀不了的现实

이희분| 05.25 16:07
그래서 중국 사람들은 우리나라에 와서 아무렇지 않은듯 범죄를 저지르나봐..

怪不得中国人来我们国家如此肆无忌惮地犯罪呢..按某些人的逻辑我兔打了棒子一耳光。
1名韩国人因涉嫌走私毒品在中国被判处死刑

http://www.ltaaa.com/bbs/thread-59665-1-1.html

[아시아경제 지연진 기자]한국인이 마약 밀매 혐의로 중국에서 사형선고를 받았다. 龙腾网版权所有 http://www.ltaaa.com

[亚洲经济 池妍珍 记者] 一名韩国人涉嫌走私毒品，在中国被判处死刑。

25일 외교통상부에 따르면 중국 칭다오 중급인민법원은 이날 열린 선고공판에서 한국 국적의 장모씨(53)에게 사형을 선고했다. 함께 기소된 이모씨(48)와 김모씨(46)에게는 사형집행유예가 내려졌다. 또 다른 장모씨(42)는 무기징역을, 황모씨(44)는 15년 징역이 선고됐다.

25日，从外交通商部得到证实，中国青岛市人民法院在当天进行的庭审中，判处韩国籍的张某（53岁）死刑。一起被起诉的李某（48岁）和金某（46岁）被判死缓。另一名张某（42岁）被判无期徒刑，黄某（44岁）被判15年有期徒刑。
사형이 선고된 장모씨는 2009년 11.9킬로그램의 필로폰을 밀수해 판매한 혐의로 체포돼 1심 재판을 받아왔다. 나머지 4명도 같은해 각각 마약밀매 혐의로 체포됐다.

被判死刑的张某于2009年因涉嫌走私并贩卖11.9千克的脱氧麻黄碱（译注：一种神经兴奋药）而被捕。另外4人于同一年因涉嫌走私毒品而被捕。

评论翻译:
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：jessemeng 转载请注明出处
本贴论坛地址：http://www.ltaaa.com/bbs/thread-59665-1-1.html

김영성| 05.25 15:07
법은 중국을 배워야 돼.
오원춘도 사형시켜라.  

法律应该学学中国
把吴元春（译注：韩国水原女性碎尸案凶手，中国朝鲜族）也判死刑！

김민성| 05.25 15:09
한국인 중국에서 마약밀수 사형
중국인 한국에서 살인강간 징역 몇년???
ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ이시밤 이거머임?ㅎㅎㅎ  

韩国人在中国走私毒品，死刑
中国人在韩国强奸杀人，有期徒刑几年？？？
哈哈，这他妈的是啥啊？呵呵

한지웅| 05.25 15:09
내가 한동안 기사를 못 봤는데..
해경 살해한 짱개놈 어떻게됫음?
그 새끼도 사형 시켜라 시.바
진짜 뭣 같은 나라 아무리 범법죄인이지만
우리나라 국적 가진 사람이라니까 뭔가 빡치네
짱개 새.끼들 진짜 아 너무 싫어 정말  

我有一阵子没看新闻了
杀害海警的那个掌柜后来咋样了？
那家伙也应该判死刑啊
虽说是罪犯，但因为是拥有我们国家国籍的人，总觉得让人来气。
掌柜们，真是讨厌死你们了！

김용준| 05.25 15:08
로마에 가면 로마법을 따르랬다고,
거기서 사형받을 범죄를 저질렀음 받는거지 뭐.
중국이라고 무조건적인 반감이나
같은 한국인이라고 연민이나 그런건 안느껴지네

俗话说，入乡随俗
在人家那里犯下了死罪，活该被判死刑
难道一提起中国就都无条件地让人反感吗？
同样是韩国人，我是没有感觉到丝毫的怜悯。

김봉기| 05.25 15:29
오원춘 사형 시키자  

判吴元春死刑吧！

이용호| 05.25 15:09
오원춘 악마새키 이야기가 안나올수가 없겠네  

这让我不得不提到恶魔吴元春

정동교| 05.25 16:09
중국이 부러운건 딱 저거하나야.....  

让我羡慕中国的唯一一点.....

오권희| 05.25 15:32
해경죽인 짱꺠새끼는 30년 받았는데 마약밀매 사형 ㅋㅋ

杀害海警的掌柜判了30年，走私毒品就判死刑，呵呵

홍승훈| 05.25 15:49
한국은 과거에 치욕적인 역사에서 전혀 배운게 없는 후진국
그러니까 항상 일본이랑 중국한테 얻어맞고 꼬붕짓만 했지 ㅉㅉ

韩国是个没有从过去耻辱的历史里学到一点经验教训的落后国
所以才经常被日本和中国收拾，被人瞧不起

김미진| 05.25 15:52
우리나라에서 범죄저지르는 외국인들은 어떻게 안되나?
아 딴건 몰라도 저런거 하나는 본받고 싶은 중국.

在我们国家犯罪的外国人怎么就不行呢？
其他的不说，就那一点，中国是值得我们学习效仿的

김문섭| 05.25 15:15
마약판매사형 , 사람을 포를떳다는데 어케하는지보자 ㅅㅂ  

卧槽，贩卖毒品的判死刑，把人切成一片片的结果怎样呢？

오화진| 05.25 15:51
진짜 깔끔하네
우리나라는 국민들세금으로 범죄자들 감빵에서 육성시키고있고 ㅉㅉ

真是干净利落啊
话说，我们国家正在用国民的税钱养活牢房里的罪犯呢，啧啧

박경남| 05.25 16:02
사형은 맞는거 같다
근데 중국이 우리나라국민을 죽인다는게 기분나빠
우리나라로 데려와서 죽였으면 좋겠다
징역이면 상관없는데 사형은 좀 그러네

死刑判得没错
但中国杀我国的国民，让我有点不爽
要是送回我们国家来处死就好了
有期徒刑的话就无所谓了，死刑有点那个

이영지| 05.25 16:07
마약가지고 저정돈데.
개 미치광이 오원춘도 사형시키자

既然运毒都是那种程度
把疯子吴元春也判死刑了吧

정민영| 05.25 15:34
우리나라도 법을 강화해야 한다

我们国家也应该强化一下法律才行

최의근| 05.25 16:53
와 마약 밀매가 사형인데
우리나라는 교통사고 여학생 강간해도 10년이지.
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 에라이 ㅄ국가.. 뭐지 ㅅㅂ

哇，走私毒品判了死刑
我们国家交通事故、强奸女学生才判10年哦
呵呵，哎呀，这个SB国家，让我说什么好呢

김지은| 05.25 18:40
마약밀매에 사형인데 우리는 강간 살인 뭐든 징역몇년때리고 무기징역수들은 우리세금으로 먹여살리고ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ죽여버려그냥 쫌

走私毒品都判死刑，我们国家强奸、杀人的才判几年，那些无期徒刑的罪犯还得靠我们的税钱养活，呵呵。该杀的就都杀了吧

홍상우| 05.25 16:55
오원춘도 중국법에 따라서 사형시키면 안되나?

吴元春就不能依照中国法律判处死刑吗？

임민섭| 05.25 15:38
중국은 우리나라 국적 사람 가차없이 죽이겠다는데
우리나라는 살인자 하나 못 죽이는 현실.

中国毫不留情地杀了拥有我国国籍的人
而我们国家却连一个杀人犯都杀不了的现实

이희분| 05.25 16:07
그래서 중국 사람들은 우리나라에 와서 아무렇지 않은듯 범죄를 저지르나봐..

怪不得中国人来我们国家如此肆无忌惮地犯罪呢..