讀賣新聞：日將售星馬二手軍艦

讀賣新聞：日將售星馬二手軍艦
王嘉源/綜合東京廿二日外電報導

<P>
<P>    日本《讀賣新聞》今天報導，在日本放寬武器出口禁令後，日本政府正考慮向新加坡和馬來西亞出售二手軍艦，以協助星馬兩國打擊恐怖主義和海盜。 </P>
<P>    據報導，日本政府提議出售給星馬的船艦將包括：海上自衛隊在沿海用的一千噸至兩千噸級小型護衛艦（即驅逐艦），以及海上保安廳的巡邏艇。 </P>
    星馬兩國位於海盜活動猖獗的麻六甲海峽和新加坡海峽一帶，該兩道海峽是銜接印度洋和太平洋的主要水道。而日本多數從中東進口的能源都必須取道這兩條水道。


<P>    日本防衛廳發言人和新加坡國防部都拒絕證實《讀賣》的報導。而據報導，東京將在明年初和星馬兩國討論出售艦艇的事宜。報導中則未注明二手軍艦的售價。 </P>
<P>    鑑於美日兩國正發展飛彈防禦計畫，日本國會在近日放寬一九七六年制定的武器出口禁令。今年十月日本制定「新防衛大綱」，其中提及若是為「支援反恐或防海盜對策」，也可以個案特例處理。 </P>
<P>    《讀賣》引述日本防衛廳不具名官員的話表示，東京在出售軍艦前，必須先安撫其他憂心日本藉機擴張軍力的亞洲國家。 </P>
<P>    這位官員說，日本將把這些二手軍艦上的大砲、機關槍及其他軍備拆除，重新裝備成對付海盜的艦艇。他預料這項軍售應不至於傷害日本的和平主義國家形象。 </P>讀賣新聞：日將售星馬二手軍艦
王嘉源/綜合東京廿二日外電報導

<P>
<P>    日本《讀賣新聞》今天報導，在日本放寬武器出口禁令後，日本政府正考慮向新加坡和馬來西亞出售二手軍艦，以協助星馬兩國打擊恐怖主義和海盜。 </P>
<P>    據報導，日本政府提議出售給星馬的船艦將包括：海上自衛隊在沿海用的一千噸至兩千噸級小型護衛艦（即驅逐艦），以及海上保安廳的巡邏艇。 </P>
    星馬兩國位於海盜活動猖獗的麻六甲海峽和新加坡海峽一帶，該兩道海峽是銜接印度洋和太平洋的主要水道。而日本多數從中東進口的能源都必須取道這兩條水道。


<P>    日本防衛廳發言人和新加坡國防部都拒絕證實《讀賣》的報導。而據報導，東京將在明年初和星馬兩國討論出售艦艇的事宜。報導中則未注明二手軍艦的售價。 </P>
<P>    鑑於美日兩國正發展飛彈防禦計畫，日本國會在近日放寬一九七六年制定的武器出口禁令。今年十月日本制定「新防衛大綱」，其中提及若是為「支援反恐或防海盜對策」，也可以個案特例處理。 </P>
<P>    《讀賣》引述日本防衛廳不具名官員的話表示，東京在出售軍艦前，必須先安撫其他憂心日本藉機擴張軍力的亞洲國家。 </P>
<P>    這位官員說，日本將把這些二手軍艦上的大砲、機關槍及其他軍備拆除，重新裝備成對付海盜的艦艇。他預料這項軍售應不至於傷害日本的和平主義國家形象。 </P>