ccav竟然喜庆了。我被惊讶了，共享与以等共乐

来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/29 15:28:06
刚才差不多两点钟，ccav新闻频道播放的新闻导播中，当提到日本欲购买F35的时候，出现很喜庆的标题：米国 防务省。 这是神马意思，难不成连一直代表着严谨的有着官方意味的中央台，也被网民们和谐了，这样的猜测有木有？由于是在看电视，所以提供不了图以证明这么喜庆的一幕，那位兄弟有料的可以上图给予大伙乐上一乐。刚才差不多两点钟，ccav新闻频道播放的新闻导播中，当提到日本欲购买F35的时候，出现很喜庆的标题：米国 防务省。 这是神马意思，难不成连一直代表着严谨的有着官方意味的中央台，也被网民们和谐了，这样的猜测有木有？由于是在看电视，所以提供不了图以证明这么喜庆的一幕，那位兄弟有料的可以上图给予大伙乐上一乐。
日语原文忘记翻译了。
是看到了, 但米国是倭语, 应该是引用了倭的画面而已, 过渡解读了
不要过分解毒
不要过分解读，米国是标准日语汉字！！！
解毒过度容易中毒
有米之国，很形象啊
日文表达的美国国防部
美国国防部
。。明显是偷懒了，都不把日文翻成中文
呵呵，兔子好像很高兴的样子
晕，米国就是日语里面学来的，楼主
md，以后叫米帝了
ccav也开始流行黑话啦
现在汉语有很多词反而是日本传过来的，因为日本西化后很多学科都在中国之前作了翻译，中国留学生就照搬回国

好吧 上面的话和此帖没关系
日语中一直是喊米国
过去中国也称呼米国，中山先生的文章里就有。
米国 防务省——就是日语“美国国防部”的汉字写法
大惊小怪了，一直都这样叫的吧
李无敌 发表于 2012-5-5 20:47
过去中国也称呼米国，中山先生的文章里就有。

我在CD上也一直把美國叫米國的。。。少打一個鍵，累計下來也省了好多功夫了。
泥轰一直管干爹叫米国的，否则吃不到大米呀！！
米国不就是日语里的么…
米国の大统领，楼主可以尝试着翻译一下
日语里美国国防部就叫“米国防务省”，没错的，CCAV直接用了日本媒体的画面
zf_skycity 发表于 2012-5-5 21:06
米国の大统领，楼主可以尝试着翻译一下
美国的总统。。。。
lea 发表于 2012-5-5 15:43
。。明显是偷懒了，都不把日文翻成中文
非也，是直接引用的倭国画面。
ls的亲们日语都狠好啊
楼主明显动漫看的少……
应该是用的鬼子的视频里面的字幕吧，日语确实是叫米国的。
10will 发表于 2012-5-5 20:21
现在汉语有很多词反而是日本传过来的，因为日本西化后很多学科都在中国之前作了翻译，中国留学生就照搬回国 ...
现在也有很多这些词。萌、控、痴汉、吐槽……动漫无敌啊。
有的就有点说不通，正义，汉语这词意义咱都知道，放日本那，就变味了，关键是那些汉化组你也给翻译下，直接用，弄得现在这些词不伦不类的。
引用日本新闻画面
10will 发表于 2012-5-5 20:21
现在汉语有很多词反而是日本传过来的，因为日本西化后很多学科都在中国之前作了翻译，中国留学生就照搬回国 ...
比如，干部
jj607 发表于 2012-5-5 22:09
比如，干部
太多了，干部，战士，派出所，经济，干事，还有好多


正义 本身就是个多义词，除了公正、合理性这个意义之外还有正确的意思这个意义，比如有正义感，论语正义这两个正义意思是不同的，虽然我不知道日本的正义的什么意思，但我估计可能是你忘了正义的另一种解释了。
两点了还不上班，优哉游哉的看电视，楼主什么工作啊好生羡慕
米国窗户软件翻译出的的结果
米国就是个农业国，所以TG也有样学样，把什么都归农业部管
cxvdfeggg1 发表于 2012-5-5 20:59
我在CD上也一直把美國叫米國的。。。少打一個鍵，累計下來也省了好多功夫 ...
你这一个帖子，把所有省下来的功夫都还回去了
太多了，干部，战士，派出所，经济，干事，还有好多
化学，物理，科学，癌，肿瘤，参谋长，小队长，部长 亦然
最大的可能是让一些国家眼前一黑。。
ccav竟然喜庆了。我被惊讶了，共享与以等共乐 CCAV竟然把藏南划给了印度 我受不了ccav了 我TMD竟然被禁言了？？？？ 啥也不说了，CCAV～我呸！ 昨天看CCAV，笑死我了 ccav名副其实？！也许我眼花了！ CCAV各种集合我快笑趴了. 我相信CCAV是高级黑了！ CCAV新闻台又杯具了竟然把苏27认成歼11了,有图有真相 中秋节快到了,帖几首名家中秋诗词与大家共享 我的ID在sonicbbs上竟然被抢注了