《人民日报》:南海问题国际化是战略短视

来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2024/04/29 06:40:23


南海问题国际化是战略短视(为防止误读,改了标题。大家自己按需理解吧。)
2012年04月26日 07:01:29
来源: 《人民日报》

http://news.xinhuanet.com/world/2012-04/26/c_111843308.htm


  南海成为个别地区国家及其背后外部力量表演的舞台已有时日。这场大戏越演越热闹,甚至给人目不暇接之感:接二连三的石油勘探开发项目,颇有象征意义的登陆岛屿联合军演,紧锣密鼓的外交协调和“对表”,一唱一和制造舆论氛围……

  毫无疑问,这台戏是演给中国看的。几声喧闹的锣鼓自然无力胁迫一个大国放弃原则立场。对这一点,表演者自己也清楚得很。不过,在他们看来,倾力忙乎至少可以赚点人气,中国应对之举会进一步“放大”其对外部世界的“冲击和威胁”,遏制中国崛起的大网将编织得更加密实。走向成功的臆想给表演者带来十足的快感,一些人已经开始煞有介事地谈论中国的“被动”和“孤立”了。

  给这出闹剧起个名字并不难,七个字足矣——南海问题国际化。或因为底儿虚,或慑于中国的实力,一些表演者眼下还没有勇气喊出这一嗓。不过,他们内心深处是中意“南海问题国际化”这个剧名的:简洁的语汇不乏全球治理的时髦色彩,甚至有保护弱者免遭大国欺负的“道义感召力”。

  南海这点风浪掀不翻中国外交大船。

  得道多助,失道寡助。热爱和平、真诚和世界分享发展机遇的中国不可能四面楚歌。中国发展大有作为的重要战略机遇期,蕴含着中国走和平发展道路的坚定和自信,也是中国把握时代潮流和世界发展趋势做出的宏大判断。面对复杂的外部环境,从国际舞台的边缘走向中心,的确很艰辛,但中国不缺乏非凡的气度和战略眼光。那些起劲谈论中国“压力”与“现实窘境”的人,实在是过虑了。

  在南海问题上,中国有自己的原则立场,这一立场是明确的,也是不可动摇的。争议问题只能通过声索国之间的双边谈判解决,南海问题不能国际化。

  南海问题国际化意味着将个别国家之间的矛盾扩大化,破坏来之不易的地区合作成果;

  南海问题国际化意味着胁迫地区国家选边站队,不负责任地将自身压力转嫁给他国;

  南海问题国际化意味着请来外部力量仲裁亚洲事务,给那些试图重温“霸主”美梦的人可乘之机;

  南海问题国际化意味着局势更加复杂,甚至有可能滑向不可控的边缘。

  某些国家不是以莫须有的南海航行安全问题为由炒热南海问题吗?一旦南海航行真的成为问题,不难想象整个世界将受到怎样的冲击。到那时,面对严峻挑战的不只是中国,也不只是南海地区国家。那些在南海问题上跃跃欲试的外部国家有勇气打乱世界发展进程,面对危害无穷的混乱局面吗?

  南海问题国际化是一种战略短视,是以破坏和平稳定大局为代价的情绪放纵,是今朝有酒今朝醉的破落户心理,是企图扰乱一个大国和平发展进程的冒险。















最后一句暗示:勿谓言之不预也

南海问题国际化是战略短视(为防止误读,改了标题。大家自己按需理解吧。)
2012年04月26日 07:01:29
来源: 《人民日报》

http://news.xinhuanet.com/world/2012-04/26/c_111843308.htm


  南海成为个别地区国家及其背后外部力量表演的舞台已有时日。这场大戏越演越热闹,甚至给人目不暇接之感:接二连三的石油勘探开发项目,颇有象征意义的登陆岛屿联合军演,紧锣密鼓的外交协调和“对表”,一唱一和制造舆论氛围……

  毫无疑问,这台戏是演给中国看的。几声喧闹的锣鼓自然无力胁迫一个大国放弃原则立场。对这一点,表演者自己也清楚得很。不过,在他们看来,倾力忙乎至少可以赚点人气,中国应对之举会进一步“放大”其对外部世界的“冲击和威胁”,遏制中国崛起的大网将编织得更加密实。走向成功的臆想给表演者带来十足的快感,一些人已经开始煞有介事地谈论中国的“被动”和“孤立”了。

  给这出闹剧起个名字并不难,七个字足矣——南海问题国际化。或因为底儿虚,或慑于中国的实力,一些表演者眼下还没有勇气喊出这一嗓。不过,他们内心深处是中意“南海问题国际化”这个剧名的:简洁的语汇不乏全球治理的时髦色彩,甚至有保护弱者免遭大国欺负的“道义感召力”。

  南海这点风浪掀不翻中国外交大船。

  得道多助,失道寡助。热爱和平、真诚和世界分享发展机遇的中国不可能四面楚歌。中国发展大有作为的重要战略机遇期,蕴含着中国走和平发展道路的坚定和自信,也是中国把握时代潮流和世界发展趋势做出的宏大判断。面对复杂的外部环境,从国际舞台的边缘走向中心,的确很艰辛,但中国不缺乏非凡的气度和战略眼光。那些起劲谈论中国“压力”与“现实窘境”的人,实在是过虑了。

  在南海问题上,中国有自己的原则立场,这一立场是明确的,也是不可动摇的。争议问题只能通过声索国之间的双边谈判解决,南海问题不能国际化。

  南海问题国际化意味着将个别国家之间的矛盾扩大化,破坏来之不易的地区合作成果;

  南海问题国际化意味着胁迫地区国家选边站队,不负责任地将自身压力转嫁给他国;

  南海问题国际化意味着请来外部力量仲裁亚洲事务,给那些试图重温“霸主”美梦的人可乘之机;

  南海问题国际化意味着局势更加复杂,甚至有可能滑向不可控的边缘。

  某些国家不是以莫须有的南海航行安全问题为由炒热南海问题吗?一旦南海航行真的成为问题,不难想象整个世界将受到怎样的冲击。到那时,面对严峻挑战的不只是中国,也不只是南海地区国家。那些在南海问题上跃跃欲试的外部国家有勇气打乱世界发展进程,面对危害无穷的混乱局面吗?

  南海问题国际化是一种战略短视,是以破坏和平稳定大局为代价的情绪放纵,是今朝有酒今朝醉的破落户心理,是企图扰乱一个大国和平发展进程的冒险。















最后一句暗示:勿谓言之不预也
最后一句是楼主自己私自加的!
最后一句离“莫说我没打招呼哦”好像还差得远
“冒险”出来鸟,准备升级鸟
楼主彪蹄党
楼主自己加的,对这种行为表示
“。。。是今朝有酒今朝醉的破落户心理。。。”

这句虽然写的好,但翻译成英文有点难度
标题党要被集体鄙视的,勿谓言之不预也。
咱家觉得在这种问题上人民日报发的文怎么着也应该考虑一下人家外媒怎么翻译啊……太高难度了……
如果真打,愿为国家捐命一条
冒险,差远了
还早呢...继续等吧
没找到那几个字
freemailman 发表于 2012-4-26 16:26
“。。。是今朝有酒今朝醉的破落户心理。。。”

这句虽然写的好,但翻译成英文有点难度
Live for today、。。。。谷歌上翻译很顺的。
人民日报 有反映就行啊~

逐步升级吧~
有点连篇累牍关切,而且调门越来越高的感觉了
离真打远着呢,HM没出来TG不会轻易开战,都洗洗睡吧
freemailman 发表于 2012-4-26 16:26
“。。。是今朝有酒今朝醉的破落户心理。。。”

这句虽然写的好,但翻译成英文有点难度
以只觉着你的头像 这女很带感!有套图种子神马的么?亲··
咱家觉得在这种问题上人民日报发的文怎么着也应该考虑一下人家外媒怎么翻译啊……太高难度了……
放二十年前可能有难度但现在……
楼主标题加私货,以前发贴改标题都不行。
楼主标题加私货,以前发贴改标题都不行。
dersary 发表于 2012-4-26 16:17
最后一句是楼主自己私自加的!
真不是LZ加的。。表示你可以去看看报纸
黒曰 发表于 2012-4-26 16:47
楼主标题加私货,以前发贴改标题都不行。
不是LZ加的。。今天的报纸有
楼主你是人民日报?最后一句是你加的!难道报纸成妖,变成人了!!?不愧是人民日报,自己出来变成人,表达自己的爱国之情!!
这7个字,不得随便乱加。
没有看到哪里不予了
看不出来有这意思
呵呵,难得一见的硬气文章。“今朝有酒今朝醉”还是相当传神。
稍有点不解恨的就是发在“国际论坛”栏目里,还没上升到《社论》层面。
看来中央现阶段还是想力图“双边谈判”解决争端。
最后一句有点意思了
.......破落户是骂美帝么...?
破落户


额,最后一句我可标红了哦。中文理解力~~~

破坏一个大国和平发展进程   和平的反面不就是战争吗?这不是警告如果再挑衅,将可能产生非和平事件~~~这还不叫勿谓言之不预???

额,最后一句我可标红了哦。中文理解力~~~

破坏一个大国和平发展进程   和平的反面不就是战争吗?这不是警告如果再挑衅,将可能产生非和平事件~~~这还不叫勿谓言之不预???
分量一点一点加,佐料一样一样来!
拿放大镜都没看到“勿谓言之不预”
emperorcoc 发表于 2012-4-26 16:49
真不是LZ加的。。表示你可以去看看报纸
有吗?你再看看??没有的好吧
Spaceboy 发表于 2012-4-26 17:02
额,最后一句我可标红了哦。中文理解力~~~

破坏一个大国和平发展进程   和平的反面不就是战争吗?这不是 ...
没写出来不算,不要脑补。
“破落户”这个词有强烈的资产阶级色彩 感觉TG要从口袋里掏出一捆票子砸破菲佣的头。
denglijun 发表于 2012-4-26 16:46
放二十年前可能有难度但现在……
外媒估计不用翻译原文,直接翻译“中国政府表示强烈抗议并将严正关注”就差不多了
不管怎么说,只要看到冷僻辞,就是一种强硬的姿态
是企图扰乱一个大国和平发展进程的冒险
------------------------------------------
听懂了吗,是扰乱“和平”发展。和平被扰乱是什么意思............